Translation of "Partial equilibrium" in German

The oxygen partial pressure in equilibrium with a Cr/Cr 0 mixture serves as a reference.
Als Referenz diente der Sauerstoffpartialdruck im Gleichgewicht mit einem Cr/Cr203­Gemisch.
EUbookshop v2
As a result, the oxidizing gas is saturated with water vapor up to the equilibrium partial pressure.
Das oxidierende Gas wird dadurch bis zum Gleichgewichtspartialdruck mit Wasserdampf gesättigt.
EuroPat v2
The flow of the ammonia is set in such a manner that it approximates a equilibrium partial pressure.
Der Ammoniakfluss wird dabei so eingestellt, dass er dem Gleichgewichtspartialdruck nahe kommt.
EuroPat v2
The oxygen partial pressure in equilibrium with a Cr/Cr 0 mixture served as a reference.
Als Referenz diente der Sauerstoff- partialdruck im Gleichgewicht mit einem Gemisch aus Cr/Cr20-..
EUbookshop v2
The European Commission has carried out an impact assessment for such an overshooting scenario using the POLES global energy model (partial equilibrium model), the GEM E3 model (general equilibrium model) and DIMA (Forestry model).
Die Europäische Kommission hat für ein solches Überschreitungsszenario mithilfe des globalen POLES-Energiemodells (teilweises Gleichgewicht), des GEM-E3-Modells (allgemeines Gleichgewicht) und des DIMA (Forstwirtschaftsmodell) eine Folgenabschätzung durchgeführt.
TildeMODEL v2018
With this in mind, the microeconomic partial-equilibrium approach (see Chapter 10.1 and Annex A) has been supplemented by a macroeconomic approach.
Aus diesem Grunde ist der in der partiellen Gleichgewichtsana­lyse liegende mikroökonomische Ansatz (vgl. Kapitel 10.1 und Anhang A) durch einen makroökonomischen Ansatz ergänzt worden.
EUbookshop v2
The microeconomic partial-equilibrium ap­proach could have been supplemented by a general equilib­rium approach in which the interrelationships between eco­nomic agents and sectors are taken into account, the advan­tage of such a methodology being that supply-side behaviour (effect of free market entry, product differentiation, exploit­ation of economies of scale,1 etc.) could have been described endogenously.
Den mikroökonomischen Ansatz der par­tiellen Gleichgewichtsanalyse hätte man durch eine allge­meine Gleichgewichtsanalyse ergänzen können, bei der die Wechselbeziehungen zwischen den Wirtschaftssubjekten und Sektoren mit berücksichtigt wären.
EUbookshop v2
Partial equilibrium analysis examines the effects of policy action in creating equilibrium only in that particular sector or market which is directly affected, ignoring its effect in any other market or industry assuming that they being small will have little impact if any.
Eine partielle Gleichgewichtsanalyse ignoriert dabei entweder den Effekt auf anderen Industrien der Wirtschaft oder nimmt an, dass der behandelte Sektor sehr klein ist und daher keinen signifikanten Einfluss auf andere Industrien hat.
WikiMatrix v1
Working hypotheses have also been adopted, for the purpose of the partial equilibrium calculations below, for cost or price reductions for agriculture (0 to V.l. steel (0 to 5%) and energy (2 V«), following assumptions described in the text.
Für die Zwecke der weiter unten erläuterten partiellen Gleichgewichtsrechnung und aufgrund der im Text beschriebenen Voraussetzungen wurden außerdem für einige Bereiche Arbeitshypothesen hin sichtlich der möglichen Kosten- bzw. Preissenkungen eingeführt, und zwar für die Landwirtschaft (0—5 %), die Stahlindustrie (0—5 %) und den Energiesektor (2%).
EUbookshop v2
Partial equilibrium analysis of the effects of trade barriers was originally developed to quantify the effects of the re duction or abolition of tariffs.
Die partielle Gleichgewichtsanalyse der Wirkungen von Handelshemmnissen wurde ursprünglich entwickelt, um die bei Ermäßigung oder Abschaffung von Zöllen eintretenden Effekte quantifizieren zu können.
EUbookshop v2
It is known to reduce the equilibrium partial pressure for tritium, water and hydrogen through the purifying of a portion of the cooling gas flow.
Bekannt ist es, den Gleichgewichtspartialdruck für Tritium, Wasser und Wasserstoff durch Reinigung eines Teils des Kühlgasstroms abzusenken.
EuroPat v2
As an alternative to the introduction of CO into the loaded scrubbing medium for raising the CO partial pressure, it is also possible to expand the high pressure loaded scrubbing medium coming from the scrubbing column only to such an extent that the CO partial pressure before heating in the heat exchanger lies above the equilibrium partial pressure of the CO in the scrubbing medium.
Alternativ zur Einspeisung von CO zum beladenen Waschmittel als Möglichkeit der CO-Partialdruckanhebung kann das von der Waschsäule kommende beladene, unter hohem Druck stehende Waschmittel auch nur soweit entspannt werden, daß der CO-Partialdruck vor der Erwärmung im Wärmetauscher über dem Gleichgewichtspartialdruck des CO im Waschmittel liegt.
EuroPat v2
In the expansion valve, the scrubbing methanol is expanded only to such a pressure that the CO partial pressure lies above the equilibrium partial pressure of the CO in the scrubbing medium at the highest temperature of the scrubbing medium in the downstream heat exchanger.
In dem Entspannungsventil wird dabei das Waschmethanol nur auf einen solchen Druck entspannt, daß der CO-Partialdruck über dem Gleichgewichtspartialdruck des CO im Waschmittel liegt.
EuroPat v2

Related phrases

an equilibrium equilibrium between i am partial a partial
partial equilibrium partialities equilibrium partial
in equilibrium partially