Translation of "Part-time pay" in German
I'm
getting
a
part-time
job
to
pay
the
rest
when
I
can.
Ich
such
mir
'n
Job,
damit
ich
auch
noch
den
Rest
bezahlen
kann.
OpenSubtitles v2018
Students
working
part-time
in
Australia
pay
on
average
15.5%
income
tax
on
their
earnings.
Studenten,
die
in
Australien
arbeiten,
zahlen
im
Durchschnitt
15,5%
Einkommensteuer
auf
ihr
Einkommen.
ParaCrawl v7.1
For
part-time
workers
the
pay
gap
is
enormous
and
has
remained
unchanged
since
the
mid-1970s,
with
women
earning
only
58
%
of
men's
average
hourly
pay.
Bei
Teilzeitbeschäftigten
klafft
die
Lohnschere
besonders
weit
auseinander
und
hat
sich
seit
Mitte
der
siebziger
Jahre
auch
nicht
verändert,
so
daß
Frauen
lediglich
58
%
des
durchschnittlichen
Stundenlohnes
von
Männern
verdienen.
Europarl v8
Since
most
of
them
will
have
only
one
employee
(an
accountant
or
auditor),
usually
part-time,
they
would
pay
only
a
maximum
of
GBP
3000
per
year
in
tax
if
they
do
not
occupy
property,
which
is
usually
the
case.
Da
bei
den
meisten
von
ihnen
nur
eine
Person
gewöhnlich
als
Teilzeitkraft
beschäftigt
sein
wird
(Buchhalter
oder
-prüfer),
zahlen
sie
maximal
nur
3000
GBP
an
Steuern
jährlich,
wenn
sie
keine
Geschäftsräume
belegen,
was
gewöhnlich
der
Fall
ist.
DGT v2019
In
exchange
for
these
payouts,
the
UAW
pushed
through,
by
means
of
intimidation
and
fraud,
contracts
that
abolished
the
eight-hour
day,
halved
the
wages
for
a
new
class
of
"second-tier"
workers,
and
expanded
the
number
of
temporary
part-time
workers
who
pay
union
dues
but
have
no
rights.
Als
Gegenleistung
setzte
die
UAW
mithilfe
von
Einschüchterung
und
Betrug
Verträge
durch,
die
den
Acht-Stunden-Tag
abschafften,
die
Löhne
für
neu
eingestellte
Beschäftigte
halbierten
und
die
Zahl
der
befristet
Teilzeitbeschäftigten
erhöhten,
die
zwar
Gewerkschaftsbeiträge
zahlen,
aber
keine
Rechte
haben.
ParaCrawl v7.1
To
stay
competitive,
firms
must
fire
half
their
workers,
make
them
part-time,
or
pay
them
less.
Um
wettbewerbsfähig
zu
bleiben,
müssen
die
Firmen
die
Hälfte
ihrer
Angestellten
entweder
feuern,
sie
auf
Teilzeit
umstellen,
oder
ihnen
weniger
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
for
an
editor
in
Public
Relations/Social
Media
on
a
part-time
basis
(50%
/
pay
grade
12
TV-L)
from
15
May
2018
onwards,
and
we
are
looking
forward
to
interesting
applications.
Wir
suchen
zum
15.
Mai
2018
eine/n
Redakteur/in
Öffentlichkeitsarbeit/Social
Media
in
Teilzeit
50
%
(Entgeltgruppe
12
TV-L)
und
freuen
uns
auf
interessante
Bewerbungen.
ParaCrawl v7.1
Get
a
part-time
job
and
pay
off
your
debts
if
you
have
them.
Understand
that
money
does
not
bring
happiness,
but
it
does
bring
peace
of
mind.
Holen
Sie
sich
einen
Teilzeitjob
und
zahlen
Sie
Ihre
Schulden
aus,
wenn
Sie
sie
haben.
Verstehen
Sie,
dass
Geld
nicht
glücklich
macht,
aber
es
bringt
Ruhe.
CCAligned v1