Translation of "Parotid gland" in German
The
parotid
gland
is
a
purely
serous
gland.
Die
Glandula
parotis
ist
eine
rein
seröse
Drüse.
ParaCrawl v7.1
These
tumours
are
similar
to
normal
salivary
gland
tissue
and
occur
most
frequently
in
the
parotid
gland.
Diese
Tumoren
ähneln
normalem
Speicheldrüsengewebe
und
treten
vor
allem
in
der
Ohrspeicheldrüse
auf.
ParaCrawl v7.1
80%
of
the
cases
occur
in
the
parotid
gland
(mixed
parotid
tumour).
Es
kommt
zu
80%
in
der
Glandula
parotis
vor
(Parotis-Mischtumor).
ParaCrawl v7.1
The
parotid
gland
was
removed
in
February
1993.
Im
Februar
1993
wurde
deshalb
die
Ohrspeicheldrüse
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
association
between
cellular
phone
use
and
parotid
gland
tumors
was
investigated
in
a
nationwide
case-control
study
in
Israel.
Es
wurde
der
Zusammenhang
zwischen
Mobiltelefon-Nutzung
und
Ohrspeicheldrüsen-Tumoren
in
einer
landesweiten
Fall-Kontroll-Studie
in
Israel
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
acinar
tissue
stems
especially
preferably
from
the
pancreas,
the
parotid
gland
or
the
mandibular
salivary
gland.
Ganz
besonders
bevorzugt
stammt
das
acinäre
Gewebe
aus
dem
Pankreas,
der
Ohrspeicheldrüse
oder
Unterkieferspeicheldrüse.
EuroPat v2
The
acinar
tissue
especially
preferably
is
derived
from
the
pancreas,
the
parotid
gland
or
the
mandibular
gland.
Ganz
besonders
bevorzugt
stammt
das
acinäre
Gewebe
aus
dem
Pankreas,
der
Ohrspeicheldrüse
oder
Unterkieferspeicheldrüse.
EuroPat v2
The
exocrine
tissue
of
the
parotid
gland
was
a
mixture
of
acinar
tissue
and
tubular
tissue.
Das
exokrine
Gewebe
der
Ohrspeicheldrüse
war
eine
Mischung
von
acinärem
Gewebe
und
tubulösem
Gewebe.
EuroPat v2
No
increased
risk
of
parotid
gland
tumors
was
observed
for
ever
having
been
a
regular
cellular
phone
user
for
the
entire
group.
Es
wurde
kein
erhöhtes
Risiko
für
Ohrspeicheldrüsen-Tumoren
bei
regelmäßigen
Mobiltelefon-Nutzern
für
die
ganze
Gruppe
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
The
incision
proceeds
through
the
skin,
the
subcutaneous
fatty
tissue
and
the
platysma
to
the
parotid
gland.
Die
Präparation
wird
durch
die
Haut,
das
subkutane
Fettgewebe
und
das
Platysma
zur
Parotis
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
R-isomer
of
oxybutynin
shows
greater
selectivity
for
the
M1
and
M3
muscarinic
subtypes
(predominant
in
bladder
detrusor
muscle
and
parotid
gland)
compared
to
the
M2
subtype
(predominant
in
cardiac
tissue).
Das
R-Isomer
von
Oxybutynin
weist
eine
höhere
Selektivität
für
die
Muscarin-Subtypen
M1
und
M3
auf
(vorwiegend
im
Detrusormuskel
der
Blase
und
in
der
Ohrspeicheldrüse),
verglichen
mit
dem
Subtyp
M2
(vorwiegend
im
Herzgewebe).
EMEA v3
The
antibody
was
tested
for
reactivity
against
human
tissue
from
the
brain
(cortex,
pons,
thalamus,
corpus
amygdaloideum),
retina,
skin
(keratinocytes,
melanocytes,
Langerhans'
cells,
endothelial
cells,
smooth
musculature,
sweat
glands,
nerve
fibres),
muscle,
mammary
glands,
uterus,
urinary
bladder,
gall
bladder,
spleen,
kidney,
adrenals,
lungs,
parotid
gland,
intestine,
erythrocytes
(4
commercial
test
samples
and
300
blood
donors)
and
parathyroid.
Der
Antikörper
wurde
auf
Reaktivität
gegen
humanes
Gewebe
aus
Gehirn
(Cortex,
Pons,
Thalamus,
Corpus
amygdaloideum),
Retina,
Haut
(Keratinozyten,
Melanozyten,
Langerhans-Zellen,
Endothelial-Zellen,
glatte
Muskulatur,
Schweißdrüsen,
Nervenfasern),
Muskel,
Brust,
Uterus,
Harnblase,
Gallenblase,
Milz,
Niere,
Nebenniere,
Lunge,
Parotis,
Darm,
Erythrocyten
(4
kommerzielle
Testproben
und
300
Blut-Donoren)
und
Nebenschilddrüse
getestet.
EuroPat v2
Isolation
and
culturing
from
exocrine
tissue
of
the
parotid
gland
were
performed
by
analogy
with
the
pancreas
protocol
with
the
following
deviations:
Die
Isolierung
und
Kultivierung
aus
exokrinem
Gewebe
der
Ohrspeicheldrüse
erfolgte
analog
dem
Pankreas-Protokoll
mit
den
folgenden
Abweichungen:
EuroPat v2
In
the
labiogingival
sulcus,
on
the
exterior
of
the
labiodental
lamina,
arises
the
anlage
of
the
ectodermal
parotid
gland
(serous
glands).
Im
Sulcus
labiogingivalis,
auf
der
Aussenseite
der
Lamina
labiodentalis,
entsteht
die
Anlage
der
ektodermalen
Glandula
parotis
(seröse
Drüse).
ParaCrawl v7.1
Recurrent
inflammation
of
the
parotid
gland
in
children
(juvenile
recurrent
parotitis)
responds
particularly
well
to
lavage
of
the
ductal
system
with
the
sialendoscope.
Immer
wiederkehrende
Entzündungen
der
Ohrspeicheldrüse
bei
Kindern
(chronisch
rezidivierende
Parotitis
des
Kindesalters)
sprechen
besonders
gut
auf
eine
Lavage
des
Gangsytems
mit
dem
Sialendoskop
an.
ParaCrawl v7.1
A
case-control
study
was
conducted
in
China
to
investigate
the
association
between
cellular
phone
use
and
epithelial
parotid
gland
malignancy.
Es
wurde
eine
Fall-Kontroll-Studie
in
China
durchgeführt,
um
den
Zusammenhang
zwischen
Mobiltelefon-Nutzung
und
bösartigen
epithelialen
Ohrspeicheldrüsentumoren
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Female
gender,
advanced
age,
married
status,
higher
education,
higher
monthly
income,
and
smoking
were
associated
with
increased
risk
of
epithelial
parotid
gland
malignancy,
especially
mucoepidermoid
carcinoma.
Weibliches
Geschlecht,
höheres
Alter,
Familienstand
verheiratet,
höherer
Bildungsstand,
höheres
monatliches
Einkommen
und
Rauchen
waren
mit
einem
erhöhten
Risiko
von
bösartigen
epithelialen
Ohrspeicheldrüsentumoren,
insbesondere
von
Mukoepidermoid-Karzinomen,
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Salivary
gland
tumors:
These
tumors
are
predominantly
benign
and
mostly
arise
in
the
parotid
gland,
which
lies
between
the
ear,
the
cheek,
and
the
mandibular
angle.
Speicheldrüsentumore:
Diese
Tumoren
sind
überwiegend
gutartig
und
entstehen
meistens
in
der
Ohrspeicheldrüse,
die
zwischen
Ohr,
Wange
und
Unterkieferwinkel
liegt.
ParaCrawl v7.1