Translation of "Parking position" in German
This
is
so
in
the
concealed
parking
position.
Dies
ist
in
der
versenkten
Parkstellung
der
Fall.
EuroPat v2
The
yarn
guide
can
be
held
in
the
parking
position
by
activating
the
linear
drive.
Hierbei
kann
das
Gleitelement
in
der
Parkstellung
durch
Ansteuerung
des
Linearantriebes
gehalten
werden.
EuroPat v2
Each
pivoting
lever
preferably
has
a
stop
for
its
parking
position.
Vorzugsweise
weist
jeder
Schwenkhebel
für
seine
Parkposition
einen
Anschlag
auf.
EuroPat v2
In
the
exterior
rearview
mirror
according
to
the
invention
the
mirror
head
is
secured
in
the
parking
position
by
the
securing
force.
Beim
erfindungsgemäßen
Außenrückblickspiegel
ist
der
Spiegelkopf
in
der
Parkstellung
durch
die
Haltekraft
gesichert.
EuroPat v2
The
course
of
movement
of
the
belt
strap
10
in
the
parking
position
is
illustrated
by
dash-dotted
lines.
Mit
strichpunktieren
Linien
ist
der
Verlauf
des
Gurtbandes
10
in
der
Parkstellung
gezeigt.
EuroPat v2
The
parking
position
provided
for
the
aircraft
10
is
designated
with
an
arrow
12.
Die
für
das
Flugzeug
10
vorgesehene
Parkposition
ist
mit
einem
Pfeil
12
gekennzeichnet.
EuroPat v2
In
this
condition
the
system
is
in
passive
parking
position.
In
diesem
Zustand
befindet
sich
das
System
in
der
passiven
Parkposition.
EUbookshop v2
The
stationary
contact
53e
is
coupled
with
the
parking
position
disc
1
(FIG.
Der
Festkontakt
53e
ist
mit
der
Parkstellungsscheibe
1
(Fig.
EuroPat v2
The
stationary
contact
53e
is
coupled
with
the
parking
position
disk
1
(FIG.
Der
Festkontakt
53e
ist
mit
der
Parkstellungsscheibe
1
(Fig.
EuroPat v2
The
wiper
starts
in
the
depressed
parking
position.
Der
Wischer
befindet
sich
in
der
versenkten
Parkstellung.
EuroPat v2
The
wiper
motor
is
switched
of
and
the
wipers
are
located
in
the
depressed
parking
position.
Der
Wischermotor
ist
abgeschaltet
und
die
Wischer
befinden
sich
in
der
versenkten
Parkstellung.
EuroPat v2
This
is
the
parking
position
WP
of
the
wiper
arm
which
is
identical
with
a
first
operating
position.
Dies
ist
die
mit
einer
ersten
Betriebsstellung
identische
Parkstellung
WP
des
Wischarms.
EuroPat v2
Thus
the
wiper
is
deposited
in
the
concealed
parking
position.
Der
Wischer
ist
also
in
der
versenkten
Parkstellung
abgelegt.
EuroPat v2
One
of
them
is
just
heading
for
a
forward
parking
position,
Eine
von
Ihnen
steuert
gerade
eine
vordere
Parkposition
an,
ParaCrawl v7.1
The
parking
position
is
preferably
above
the
pipes.
Bevorzugt
ist
die
Parkposition
oberhalb
der
Rohre.
EuroPat v2
The
demolding
procedure
is
completed
when
the
parking
position
is
reached.
Mit
dem
Erreichen
der
Parkposition
ist
der
Ausformvorgang
beendet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
rotary-lifting
motor
33
preferably
comprises
a
parking
position.
Ferner
weist
der
Dreh-Hub-Motor
33
vorzugsweise
eine
Parkposition
auf.
EuroPat v2
The
space
requirements
also
limit
the
number
of
tools
that
can
be
kept
at
the
parking
position.
Der
Platzbedarf
beschränkt
auch
die
Anzahl
der
möglichen
Werkzeuge
in
der
Parkposition.
EuroPat v2
In
the
parking
position,
the
moveable
metal
guide
16
cooperates
with
the
pin
thread
guide
19
.
In
der
Parkposition
wirkt
das
Führungsblech
16
mit
dem
Stiftfadenführer
19
zusammen.
EuroPat v2