Translation of "Parking aid" in German
The
parking
aid
is
activated
when
reverse
gear
is
engaged.
Die
Einparkhilfe
wird
beim
Einlegen
des
Rückwärtsgangs
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
This
kit
is
suitable
as
a
parking
aid
for
cars
in
garages.
Dieser
Bausatz
eignet
sich
als
Einparkhilfe
für
Autos
in
Garagen.
ParaCrawl v7.1
This
highly
compact
digital
sensor
has
been
designed
for
the
Dometic
MagicWatch
MWE
7006
parking
aid
Dieser
äußerst
kompakte
digitale
Sensor
wurde
für
die
MagicWatch
MWE
7006
Einparkhilfe
entworfen.
ParaCrawl v7.1
The
parking
system
plus
is
a
parking
aid
with
acoustic
signals
and
graphic
display.
Die
Einparkhilfe
plus
ist
eine
akustische
und
optische
Einparkhilfe.
ParaCrawl v7.1
The
rear
parking
aid
is
an
acoustic
parking
system.
Die
Einparkhilfe
hinten
ist
eine
akustische
Einparkhilfe.
ParaCrawl v7.1
The
processing
device
is
preferably
embodied
in
an
integral
fashion
with
a
control
device
of
the
parking
aid.
Die
Verarbeitungseinrichtung
ist
vorzugsweise
integral
mit
einem
Steuergerät
der
Parkhilfe
ausgebildet.
EuroPat v2
The
device
may
consist,
for
example,
of
a
parking
aid
or
a
distance
meter.
Die
Vorrichtung
kann
beispielsweise
eine
Einparkhilfe
oder
ein
Abstandsmesser
sein.
EuroPat v2
Such
a
driver
assistance
device
is
also
known
by
the
term
“parking
aid”.
Eine
solche
Fahrerassistenzeinrichtung
ist
auch
unter
der
Bezeichnung
"Einparkhilfe"
bekannt.
EuroPat v2
The
sensor
23
can
function
as
a
parking
aid.
Der
Sensor
23
kann
als
Parkhilfe
arbeiten.
EuroPat v2
The
ultrasonic
sensors
10
to
17
can
be
components
of
a
parking
aid.
Die
Ultraschallsensoren
10
bis
17
können
Bestandteile
einer
Einparkhilfe
sein.
EuroPat v2
Here,
this
device
serves
as
parking
aid.
Diese
Vorrichtung
dient
hierbei
als
Einparkhilfe.
EuroPat v2
In-car
entertainment
fader
-
The
volume
of
the
current
audio
source
is
reduced
when
the
parking
aid
is
switched
on.
Entertainmentabsenkung
-
bei
eingeschalteter
Einparkhilfe
wird
die
Lautstärke
der
aktiven
Audio-Quelle
abgesenkt.
ParaCrawl v7.1
The
parking
aid
is
switched
on
automatically
when
reverse
gear
is
engaged.
Die
Einparkhilfe
wird
beim
Einlegen
des
Rückwärtsgangs
automatisch
eingeschaltet.
ParaCrawl v7.1
The
parking
aid
will
be
switched
on
and
the
perpendicular
parking
view
will
be
displayed.
Die
Einparkhilfe
wird
eingeschaltet
und
die
Ansicht
quer
einparken
wird
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
are
assisted
by
the
acoustic
signals
and
graphic
display
of
the
parking
aid
Link.
Zusätzlich
erhalten
Sie
die
Signale
der
akustischen
und
optischen
Einparkhilfe
Link.
ParaCrawl v7.1
The
acoustic
parking
aid
Audi
parking
system
makes
reversing
into
parking
spaces
easier.
Die
akustische
Einparkhilfe
Audi
parking
system
erleichtert
das
Einparken
nach
hinten.
ParaCrawl v7.1
The
parking
aid
cannot
replace
the
full
concentration
of
the
driver.
Die
Einparkhilfe
kann
die
Aufmerksamkeit
des
Fahrers
nicht
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
parking
aid
will
be
switched
on
and
parking
mode
1
will
be
displayed.
Die
Einparkhilfe
wird
eingeschaltet
und
Parkmodus
1
wird
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
parking
aid*
or
park
assist*
is
switched
on.
Die
Einparkhilfe*
bzw.
der
Parkassistent*
ist
eingeschaltet.
ParaCrawl v7.1
The
parking
aid
and
the
Audi
speech
dialogue
system
must
not
be
active.
Die
Einparkhilfe
sowie
das
Audi
Sprachdialogsystem
sind
nicht
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Parking
aid:
Most
accidents
occur
when
parking.
Einparkhilfe:
Die
meisten
Unfälle
ereignen
sich
beim
Parken.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
the
parking
aid
works
properly,
the
lens
Fig.2
must
be
kept
clean.
Damit
die
Einparkhilfe
funktionieren
kann,
muss
die
Linse
Abb.2
sauber
gehalten
werden:
ParaCrawl v7.1
Then
you'll
want
to
supplement
your
reversing
video
system
with
the
WAECO
MagicWatch
MWE
850RV
parking
aid.
Dann
sollten
Sie
Ihr
Rückfahrvideosystem
durch
die
Einparkhilfe
WAECO
MagicWatch
MWE
850RV
ergänzen.
ParaCrawl v7.1