Translation of "Pareto optimal" in German
In
this
way
a
new
valid
operating
point
is
determined
on
the
manifold
of
the
pareto-optimal
points.
Auf
diese
Weise
wird
ein
neuer
gültiger
Arbeitspunkt
auf
der
Mannigfaltigkeit
der
pareto-optimalen
Punkte
ermittelt.
EuroPat v2
The
Chicago
School
claims
that
real-world
market
economies
produce
roughly
efficient
(so-called
“Pareto
optimal”)
outcomes
on
which
public
policy
cannot
improve.
Die
Chicagoer
Schule
behauptet,
dass
reale
Marktwirtschaften
im
Wesentlichen
effiziente
(so
genannte
„pareto-optimale“)
Ergebnisse
erzielen,
die
mit
Public
Policy
nicht
zu
verbessern
wären.
News-Commentary v14
Preferably
the
operating
points
which
are
determined
by
the
method
are
what
are
known
as
pareto-optimal
points
which
cannot
be
optimized
further
in
relation
to
all
target
functions.
Vorzugsweise
sind
die
Arbeitspunkte,
die
durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
ermittelt
werden,
sog.
pareto-optimale
Punkte,
die
in
Bezug
auf
alle
Zielfunktionen
nicht
mehr
weiter
optimierbar
sind.
EuroPat v2
After
this,
in
step
105,
the
predictor
is
projected
with
the
aid
of
a
corrector
method,
which
is,
for
example,
a
numerical
Newton
method,
onto
the
manifold
of
the
pareto-optimal
points.
Danach
wird
im
Schritt
105
der
Prädiktor
mit
Hilfe
eines
Korrektorverfahrens,
das
beispielsweise
ein
numerisches
Newton-Verfahren
ist,
auf
die
Mannigfaltigkeit
der
pareto-optimalen
Punkte
projiziert.
EuroPat v2
Once
the
abort
criterion
has
been
met
in
step
106,
in
a
next
step
107
the
set
of
determined
pareto-optimal
points
is
restricted
to
those
points
in
which
the
weighting
factors
a
i
are
positive.
Ist
das
Abbruchkriterium
in
Schritt
106
erfüllt,
so
wird
in
einem
nächsten
Schritt
107
die
Menge
der
bestimmten
pareto-optimalen
Punkte
auf
diejenigen
Punkte
beschränkt,
bei
denen
die
Gewichtungsfaktoren
a
i
positiv
sind.
EuroPat v2
From
these
pareto-optimal
points,
in
a
final
step
108,
the
user
selects
an
efficient
operating
point
of
the
technical
system
appropriate
to
his/her
requirements
and
the
technical
system
is
designed
using
this
efficient
operating
point.
Aus
diesen
pareto-optimalen
Punkten
wird
in
einem
letzten
Schritt
108
durch
den
Benutzer
ein
für
seine
Anforderungen
effizienter
Arbeitspunkt
des
technischen
Systems
ausgewählt
und
das
technische
System
mit
diesem
effizienten
Arbeitspunkt
entworfen.
EuroPat v2
The
method
is
then
continued,
with
the
pareto-optimal
point
z
i+1
being
used
as
the
starting
point
for
new
predictor
step.
Das
Verfahren
wird
dann
fortgesetzt,
wobei
als
Ausgangspunkt
für
den
erneuten
Prädiktorschritt
der
pareto-optimale
Punkt
z
i+1
verwendet
wird.
EuroPat v2
Thus,
the
Bosch
engineering
team
was
able
to
generate
a
Pareto
optimal
design
in
shorter
development
time
and
with
optimal
functional
behavior.
Auf
diese
Weise
konnte
das
Ingenieur-Team
von
Bosch
ein
Pareto
optimales
Design
in
kürzerer
Entwicklungszeit
und
mit
optimalem
Funktionsverhalten
generieren.
ParaCrawl v7.1
"We
study
the
efficiency
properties
of
equilibria
in
a
neighborhood
of
economies
with
Pareto
optimal
(PO)
initial
endowments,
when
the
number
of
agents
is
finitely
large.
Download
des
Volltextes
Kurzbeschreibung
"Wir
untersuchen
die
Effizienzeigenschaften
von
Gleichgewichten
in
einer
ökonomischen
Umgebung
mit
Pareto-optimale
(PO)
Anfangsausstattungen,
wenn
die
Anzahl
der
Agenten
endlich
groß
ist.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
it
can
be
taken
into
consideration,
in
particular
as
a
weighted
quality,
together
with
other
quality
criteria
such
as
an
energy
optimality,
a
distance
to
obstacles,
unique,
target
and/or
previous
poses,
for
example
in
a
Pareto-
or
functional
optimization.
Gleichermaßen
kann
es,
insbesondere
als
gewichtetes
Gütekriterium,
zusammen
mit
anderen
Gütekriterien
wie
etwa
einer
Energieoptimalität,
einem
Abstand
zu
Hindernissen,
singulären,
Soll-
und/oder
vorhergehenden
Posen,
berücksichtigt
werden,
beispielsweise
in
einer
Pareto-
oder
Funktionaloptimierung.
EuroPat v2