Translation of "Optimizing" in German
But
here
it's
about
synergies
and
abundance
and
optimizing.
Aber
hier
geht
es
um
Synergien
und
Überfluss
und
Optimierung.
TED2013 v1.1
But
they
are
very
good
at
searching
and
optimizing.
Aber
sie
sind
sehr
gut
im
Suchen
und
Optimieren.
TED2020 v1
I'm
hoping
to
finally
tackle
it
by
optimizing
my
work
environment.
Ich
hoffe
dies
endlich
zu
schaffen,
indem
ich
meine
Arbeitsumgebung
optimiere.
OpenSubtitles v2018
The
methodology
serves
as
a
systems
development
life
cycle
for
mapping
and
optimizing
business
processes.
Die
Methodologie
dient
als
Vorgehensmodell
zur
Abbildung
und
Optimierung
von
Geschäftsprozessen.
WikiMatrix v1
Thus,
the
carbon
content
is
also
taken
into
account
during
optimizing
the
mold
taper.
Daher
wird
auch
der
Kohlenstoffgehalt
bei
der
Optimierung
der
Konizität
berücksichtigt.
EuroPat v2
Planning
and
building
of
the
museum
were
orientated
on
optimizing
the
use
of
the
Greisinger
Collection.
Planung
und
Ausführung
des
Museums
wurden
auf
die
optimierte
Nutzung
der
Sammlung
ausgerichtet.
WikiMatrix v1
The
most
important
innovations
are:
Optimizing
Surveys
for
mobile
devices.
Die
wichtigsten
Innovationen
sind:
Optimierung
der
Befragungen
für
portable
Geräte.
WikiMatrix v1
The
invention
relates
to
a
method
for
optimizing
the
knock
frequency
of
an
electrofilter
installation.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zum
Optimieren
der
Klopfungshäufigkeit
einer
Elektrofilteranlage.
EuroPat v2
This
allows
an
optimizing
of
the
parallelizing
operation
of
the
card
flats
segment.
Dies
erlaubt
eine
Optimierung
der
Parallelisierungswirkung
des
Segmentes.
EuroPat v2
This
correspondence
forms
a
basis
for
optimizing
the
spectral
characteristics
of
the
CPM
system.
Diese
Uebereinstimmung
bildet
eine
Grundlage
für
die
Optimierung
der
spektralen
Eigenschaften
des
CPM-Systems.
EuroPat v2
One
or
more
than
one
of
the
following
values
may
be
adjusted
for
optimizing
the
treatment
process:
Ein
oder
mehrere
folgender
Grössen
können
zur
Optimierung
des
Behandlungsverfahrens
eingestellt
werden:
EuroPat v2
One
or
more
of
the
following
values
may
be
adjusted
for
an
optimizing
of
the
treatment
process:
Ein
oder
mehrere
folgender
Grössen
können
zur
Optimierung
des
Behandlungsverfahrens
eingestellt
werden:
EuroPat v2
By
optimizing
the
control
recesses
and
the
discharge
point
of
the
inflow
conduits,
the
fuel
metering
can
be
optimized.
Durch
Optimierung
der
Steuerausnehmungen
und
der
Zulaufkanalmündung
kann
die
Kraftstoffzumessung
optimiert
werden.
EuroPat v2
The
yield
can
be
increased
by
optimizing
the
conditions.
Durch
entsprechende
Optimierung
läßt
sich
die
Ausbeute
leicht
steigern.
EuroPat v2
At
a
minimum
the
photographic
copier
is
incorporated
into
the
design
optimizing
the
entire
process
flow.
Insbesondere
ist
wenigstens
das
fotografische
Kopiergerät
in
die
Optimierung
des
Gesamtablaufes
einbezogen.
EuroPat v2
These
values
can
easily
be
found
by
optimizing
for
the
individual
application.
Diese
Werte
können
durch
Optimierung
für
den
Anwendungsfall
leicht
gefunden
werden.
EuroPat v2
Further
saving
in
energy
may
be
achieved
by
optimizing
the
product
streams.
Durch
ein
Optimieren
der
Produktströme
können
weitere
energetische
Vorteile
erzielt
werden.
EuroPat v2
Means
for
optimizing
the
brightness
distribution
in
images
are
well-known.
Vorrichtungen
zur
Optimierung
der
Helligkeitsverteilung
von
Bildern
sind
wohlbekannt.
EuroPat v2