Translation of "Parent compound" in German
In
orally
treated
humans
unchanged
parent
compound
is
the
major
component
in
plasma.
Bei
oral
behandelten
Menschen
ist
die
unveränderte
Muttersubstanz
die
Hauptkomponente
im
Plasma.
ELRC_2682 v1
The
plasma
protein
binding
of
the
N-demethylated
metabolite
is
similar
to
that
of
the
parent
compound.
Die
Plasmaproteinbindung
des
Ndemethylierten
Metaboliten
ist
mit
derjenigen
der
Muttersubstanz
vergleichbar.
ELRC_2682 v1
Parent
compound
(the
dominant
fraction)
is
eliminated
via
the
lungs.
Die
Muttersubstanz
(die
dominante
Fraktion)
wird
über
die
Lunge
ausgeschieden.
ELRC_2682 v1
Telmisartan
is
metabolised
by
conjugation
to
the
glucuronide
of
the
parent
compound.
Telmisartan
wird
durch
Glucuronidierung
der
Muttersubstanz
verstoffwechselt.
ELRC_2682 v1
This
metabolite
has
one-tenth
to
one-fortieth
the
HMG-CoA
reductase
inhibitor
activity
of
the
parent
compound.
Dieser
Metabolit
besitzt
ein
Zehntel
bis
ein
Vierzigstel
der
HMG-CoA-Reduktase-Inhibitor-Aktivität
der
Muttersubstanz.
ELRC_2682 v1
Main
metabolites
are
sulfates
and
glucuronide
conjugates
of
the
parent
compound
as
well
as
N-desalkyl-metabolites,
which
are
biologically
inactive.
Die
Hauptmetaboliten
sind
Sulfate
und
Glukuronidkonjugate
der
Muttersubstanz
sowie
biologisch
inaktive
N-Desalkylmetaboliten.
EMEA v3
10%
of
the
parent
compound
is
excreted
in
an
unmetabolised
form
in
the
urine.
Etwa
10%
der
Muttersubstanz
wird
in
unveränderter
Form
in
den
Urin
ausgeschieden.
EMEA v3
In
pigs,
bile
and
urine
contain
only
traces
of
the
parent
compound.
Galle
und
Urin
von
Schweinen
enthalten
nur
Spuren
der
Muttersubstanz.
EMEA v3
The
acid
metabolite
is
a
potent,
active
cyclooxygenase
inhibitor
and
prolongs
the
activity
of
the
parent
compound.
Der
Säuremetabolit
ist
ein
stark
wirksamer
Cyclooxygenase-Hemmer
und
verlängert
die
Wirksamkeit
der
Muttersubstanz.
EMEA v3
Plasma
concentrations
of
the
acid
metabolite
are
higher
than
those
of
the
parent
compound
in
the
dog.
Beim
Hund
sind
die
Plasmakonzentrationen
des
Säuremetaboliten
höher
als
diejenigen
der
Muttersubstanz.
EMEA v3
Its
steady-state
concentrations
are
about
twice
compared
to
those
of
the
parent
compound.
Seine
Gleichgewichtskonzentrationen
sind
ungefähr
zweimal
höher
als
die
der
Ausgangsverbindung.
ELRC_2682 v1
The
parent
compound
difloxacin
is
the
major
component
in
the
faeces
and
tissues.
Die
Ausgangsverbindung
Difloxacin
ist
der
Hauptbestandteil
in
den
Fäzes
und
im
Gewebe.
EMEA v3
The
biological
activity
profile
in
humans
is
predominantly
due
to
the
parent
compound.
Das
Profil
der
biologischen
Aktivität
beim
Menschen
wird
vorwiegend
von
der
Muttersubstanz
bestimmt.
ELRC_2682 v1
Mode
of
action
Cefuroxime
axetil
owes
its
in
vivo
bactericidal
activity
to
the
parent
compound
cefuroxime.
Wirkmechanismus
Cefuroximaxetil
verdankt
seine
bakterizide
in
vivo-Wirkung
der
Ausgangsverbindung
Cefuroxim.
EMEA v3
Metabolism
of
rosiglitazone
is
extensive
with
no
parent
compound
being
excreted
unchanged.
Rosiglitazon
wird
umfangreich
metabolisiert
und
es
wird
keine
Muttersubstanz
unverändert
ausgeschieden.
ELRC_2682 v1
The
parent
compound
afatinib
accounted
for
88%
of
the
recovered
dose.
Dabei
machte
die
Muttersubstanz
Afatinib
88
%
der
nachgewiesenen
Substanz
aus.
ELRC_2682 v1