Translation of "Parameter sheet" in German
Table
1
shows
geometric
parameters
of
a
sheet
with
voxels.
Tabelle
1
zeigt
geometrischen
Parameter
eines
Blattes
mit
Voxeln.
ParaCrawl v7.1
However,
it
has
been
found
that
the
range
of
variation
of
the
other
parameters,
such
as
sheet
metal
quality,
sheet-metal
pretreatment,
adjustment
of
the
slip
by
the
other
usual
slip
additives
and
the
baking
conditions,
may
be
considerably
broadened
if
the
ground
coat
powder
has
a
certain
particle
size
distribution
after
grinding.
Es
wurde
jedoch
gefunden,
daß
die
Variationsmöglichkeiten
für
die
übrigen
Parameter
wie
die
Blechqualität,
die
Blechvorbehandlung,
die
Schlickereinstellung
durch
die
üblichen
weiteren
Schlickerzusätze
und
die
Einbrandbedingungen
erheblich
erweitert
werden
können,
wenn
das
Grundemailpulver
nach
dem
Mahlen
eine
bestimmte
Teilchengrößenverteilung
aufweist.
EuroPat v2
Monitoring
the
pressure
in
such
way
facilitates
adjustment
of
the
valve
in
accordance
with
the
operating
parameters
at
the
sheet
delivery
station,
such
as
paper
quality
or
speed
of
the
press.
Die
Kontrolle
des
Druckes
ermöglicht
es,
die
Einstellung
der
Ventile
nach
Erfahrungswerten
auf
unterschiedliche
Parameter,
z.B.
Papierqualität,
der
Maschinengeschwindigkeit
z.B.
in
der
Bogenanlage
von
Druckmaschinen
vorzunehmen.
EuroPat v2
However,
in
these
known
press
brakes
having
a
divided
pressure
ram
member,
it
is
difficult
to
preselect
the
nominal
width
of
the
gaps
such
that,
under
load
conditions,
the
parallelism
of
the
deflection
lines
is
ensured
within
close
limits
for
all
operating
conditions
occurring
in
everday's
use
and
for
the
different
parameters
of
the
sheet
metal
material
to
be
machined.
Eine
Schwierigkeit
besteht
allerdings
bei
der
bisherigen
Lösung
mit
zweigeteiltem
Stössel
darin,
das
Nennmass
der
Spaltbreite
so
festzulegen,
dass
unter
Last
die
Parallelität
der
Durchbiegungslinien
für
alle
in
der
Praxis
vorkommenden
Belastungsfälle
und
für
die
verschiedenen
Parameter
des
zu
bearbeitenden
Blechmaterials
innerhalb
bestimmter
Masstoleranzen
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
To
avoid
damage
to
the
sheets,
a
control
device
is
provided
which
activates
the
sheet
catcher
and/or
the
sheet
stop
in
accordance
with
parameters
affecting
the
sheet
deposit
characteristics
or
behavior,
especially
the
operating
parameters
of
the
sheet-fed
printing
press.
Zur
Vermeidung
von
Bogenbeschädigungen
wird
eine
Steuereinrichtung
vorgeschlagen,
die
den
Bogenfänger
und/oder
den
Bogenanschlag
in
Abhängigkeit
von
das
Bogenablageverhalten
beeinflussenden
Parametern
insbesondere
Betriebsparametern
der
Bogendruckmaschine
aktiviert.
EuroPat v2
On
the
primary
basis,
all
sales
managers
track
their
basic
financial
parameters
–
balance
sheet,
income
statement,
cash
flow
statement
etc.
Auf
der
primären
Basis,
alle
Vertriebsmanager
verfolgen
ihre
grundlegenden
finanziellen
Parameter
-
Bilanz,
Gewinn-
und
Verlustrechnung,
Kapitalflussrechnung
usw..
ParaCrawl v7.1
It
is
believed
to
be
obvious
that
the
conveying
parameters
have
to
be
selected
with
a
view
to
the
sheet
parameters
in
order
to
achieve
an
optimum
result,
i.e.,
trouble-free
conveyance
of
the
sheet
through
the
entire
machine.
Es
versteht
sich,
dass
die
Förderparameter
im
Hinblick
auf
die
Bogenparameter
zu
wählen
sind,
um
ein
optimales
Ergebnis
zu
erzielen,
das
heißt
eine
einwandfreie
Förderung
des
Bogens
durch
die
gesamte
Maschine
hindurch.
EuroPat v2
It
may
also
happen
that
the
parameters
of
a
blowing
or
blast
air
nozzle,
when
the
sheet
parameters
are
changed,
for
example,
from
a
lower
to
a
higher
grammage,
must
be
changed
at
a
specific
location
on
the
conveying
path
rather
than
at
another
location.
Auch
kann
der
Fall
eintreten,
dass
die
Parameter
einer
Blasluftdüse
bei
Änderung
der
Bogenparameter
(zum
Beispiel
höheres
Flächengewicht)
an
einer
bestimmten
Stelle
des
Förderweges
in
anderer
Weise
verändert
werden
muss,
als
an
einer
anderen
Stelle.
EuroPat v2
Actuation
can
also
be
based
upon
operating
parameters,
including
printed
sheet
parameters
such
as
the
printed
sheet
format.
Das
Ansteuern
kann
auch
in
Abhängigkeit
von
Betriebsparametern,
darunter
auch
von
Druckbogenparametern
wie
dem
Druckbogenformat
erfolgen.
EuroPat v2
Another
possible
way
of
describing
the
channels
is
to
specify
parameters
of
the
sheet
metal
foil
defining
them.
Eine
weitere
Möglichkeit
zur
Beschreibung
der
Kanäle
ist
über
die
Angabe
von
Parametern
der
sie
begrenzenden
Blechfolie
möglich.
EuroPat v2
The
use
of
the
computational
mesh
at
the
modeling
of
physical
processes,
for
example,
in
building
industry,
may
impose
on
voxels
and
cylinder
additional
physical
parameters,
such
as
sheet
stretching,
and
also
possible
deformations
of
voxels.
Die
Verwendung
der
Rechengitter
an
der
Modellierung
der
physikalischen
Prozesse,
beispielsweise,
im
Bauwesen,
kann
auf
Voxel-und
Zylinder
zusätzliche
physikalische
Parameter
zu
verhängen,
wie
Blattstreck,
und
auch
mögliche
Verformungen
der
Voxel.
ParaCrawl v7.1