Translation of "Paper towel dispenser" in German
Sanliv
is
a
reliable
manufacturer
and
exporter
of
Recessed
Paper
Towel
Dispenser
in
China.
Sanliv
ist
ein
zuverlässiger
Hersteller
und
Exporteur
von
Einbaustrahler
Papierhandtuchspender
in
China.
ParaCrawl v7.1
7K0002
Automatic
Paper
Towel
Dispenser,
white,
plastic
with
sens...
7K0002
Automatik-Handtuchspender,
weiß,
aus
Kunststoff
mit
senso...
ParaCrawl v7.1
Paper
towel
dispenser
(can
also
be
used
as
a
glove
or
mask
dispenser).
Papierhandtuchspender
(kann
auch
als
Handschuh-
oder
Maskenspender
verwendet
werden).
ParaCrawl v7.1
A
device
for
dispensing
paper
pieces,
for
example
a
paper
towel
dispenser,
is
provided
with
a
rotatable
roller
1
to
which
the
uncut
paper
web
is
fed
from
a
stock
roller
by
means
of
a
feed-in
press
roller
2
.
Eine
Vorrichtung
zur
Ausgabe
von
Papierabschnitten,
beispielsweise
ein
Papierhandtuchspender,
weist
eine
drehbare
Walze
1
auf,
der
die
ungeschnittene
Papierbahn
von
einer
Vorratsrolle
über
eine
Eingangsanpreßrolle
2
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
paper-towel
dispenser
represented
includes
a
severing
device
50,
on
which
it
is
possible
to
sever
the
paper
web
24
which
has
been
drawn
off
by
a
predetermined
distance
from
the
roll
22,
through
the
slit
26
and
around
the
roller
30.
Zu
dem
dargestellten
Papiertuchspender
gehört
eine
Trennvorrichtung
50,
an
der
sich
die
von
der
Rolle
22
aus
durch
den
Schlitz
26
hindurch
und
um
die
Walze
30
herum
ein
vorbestimmtes
Stück
weit
abgezogene
Papierbahn
24
durchtrennen
läßt.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
in
the
case
of
a
paper-towel
dispenser
having
a
roller
which
determines
the
length
of
the
web
sections
which
can
be
drawn
off
a
roll
is
to
ensure
in
a
simpler
manner
sufficiently
accurate
delimitation
of
the
angle
of
rotation
of
the
roller
and
restoring
of
the
latter.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
bei
einem
Papiertuchspender
mit
einer
Walze,
welche
die
Länge
der
von
einer
Rolle
abziehbaren
Bahnabschnitte
bestimmt,
auf
einfachere
Weise
für
eine
hinreichend
genaue
Begrenzung
des
Drehwinkels
der
Walze
und
für
deren
Rückstellung
zu
sorgen.
EuroPat v2
Paper-towel
dispenser
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
roller
(30)
is
hollow
and
encloses
at
least
the
main
part
(46)
of
the
spring
(40).
Papiertuchspender
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Walze
(30)
hohl
ist
und
mindestens
den
Hauptteil
(46)
der
Feder
(40)
umschließt.
EuroPat v2
The
paper
towel
dispenser
is
equipped
with
a
2-roll
system,
which
automatically
switches
to
the
second
roll
when
the
first
one
is
used
up.
Der
Papierhandtuchspender
ist
mit
einem
Zwei-Rollen-System
ausgestattet,
das
automatisch
auf
die
zweite
Rolle
wechselt,
wenn
die
erste
verbraucht
ist.
ParaCrawl v7.1
Automatic
Paper
Towel
Dispenser,
white,
plastic
with
sensor-controlled
dispenser:
Designed
for
paper
length
of
20
to
110
cm.
Handtuchspender
Automatik-Handtuchspender,
weiß,
aus
Kunststoff
mit
sensorgesteuerter
Ausgabe:
eignet
sich
für
eine
Papierlänge
von
20
bis
110
cm.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
interior
design
and
colour
concept,
you
have
the
choice
between
different
fronts
for
the
soap
dispenser,
paper
towel
dispenser,
and
waste
bin
as
well
as
a
wide
range
of
washbasin
models.
Je
nach
Raum-
und
Farbkonzept
haben
Sie
die
Wahl
zwischen
unterschiedlichen
Fronten
für
Seifenspender,
Papierhandtuchspender
und
Abfallbehälter
sowie
einer
breiten
Palette
von
Waschtischmodellen.
ParaCrawl v7.1
Basically
the
Franke
paper
towel
dispenser
are
designed
in
a
way,
that
the
maximum
possible
amount
of
paper
types
can
be
used.
Grundsätzlich
sind
die
Franke
Papierhandtuchspender
so
konstruiert,
dass
eine
möglichst
große
Zahl
von
unterschiedlichen
Papierprodukten
eingesetzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Now
there
are
all
kinds
of
paper
towel
dispensers.
Es
gibt
viele
verschiedene
Sorten
von
Papierhandtuchspendern.
TED2020 v1
XIBU
foam
soap-
and
paper
towel
dispensers
have
been
installed
in
the
public
sanitary
facilities.
In
den
Öffentlichen
Sanitäranlagen
wurden
die
XIBU
Schaumseifen
-
und
Papierhandtuchspender
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
kitchens
are
equipped
with
soap,
hand
disinfectant
and
paper
towel
dispensers.
Die
Küchen
sind
mit
Seifen-,
Händedesinfektions-
und
Papierhandtuchspender
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
an
apparatus
for
paying
out
web
sections,
especially
paper
towels
from
a
dispenser
roll,
comprising
automatic
changeover
of
the
dispensing
to
a
supply
roll
upon
exhaustion
of
the
dispenser
roll,
wherein
a
feeler
in
contact
under
spring
loading
with
the
web
of
material
of
the
dispenser
roll
detects
the
presence
of
the
web
of
material
of
the
dispenser
roll
and,
in
case
of
absence
thereof,
presses
the
end
of
the
web
of
material
of
the
dispenser
roll
by
way
of
a
lever
structure
against
the
beginning
of
the
web
of
material
of
the
supply
roll
and
feeds
both
webs
of
material
in
common
to
a
contact
pressure
roller
and
the
counter-roller
in
engagement
with
the
same.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Ausgeben
von
Bahnabschnitten,
insbesondere
von
Papierhandtüchern
von
einer
Abgaberolle
mit
automatischer
Umschaltung
der
Ausgabe
auf
eine
Vorratsrolle
bei
Erschöpfung
der
Abgaberolle,
bei
der
ein
unter
Federspannung
mit
der
Materialbahn
der
Abgaberolle
in
Berührung
stehender
Taster
das
Vorhandensein
der
Materialbahn
der
Abgaberolle
erfaßt
und
bei
deren
Fehlen
über
eine
Hebelkonstruktion
das
Ende
der
Materialbahn
der
Abgaberolle
gegen
den
Anfang
der
Materialbahn
der
Vorratsrolle
drückt
und
gemeinsam
beide
Materialbahnen
einer
Andruckrolle
und
der
mit
ihr
in
Eingriff
stehenden
Gegenrolle
zuführt.
EuroPat v2
A
cutting
mechanism
for
paper
towel
dispensers
is
known
from
DE-OS
28
36
709
operating
with
a
movable
knife
which
is
located
within
the
dispenser
casing
and
acts
in
the
manner
of
scissors.
Aus
der
DE-OS
28
36
709
ist
eine
Schneidmechanik
für
Papierhandtuchspender
bekannt,
die
mit
einem
beweglichen
Messer
arbeitet,
das
sich
innerhalb
des
Spendergehäuses
befindet
und
nach
der
Art
einer
Schere
wirkt.
EuroPat v2
Such
devices,
which
are
used
in
particular
as
paper
towel
dispensers
in
sanitary
facilities,
are
known,
for
example,
in
different
embodiments
from
DE-A
28
14
792.
Derartige
Vorrichtungen,
die
insbesondere
als
Papierhandtuchspender
in
Sanitärräumen
eingesetzt
werden,
sind
beispielsweise
aus
der
DE-A
28
14
792
in
verschiedenen
Ausführungen
bekannt
geworden.
EuroPat v2
Jordan
is
now
thinking
of
developing
a
portable
tool
that
could
help
people
with
disabilities
to
use
paper-towel
dispensers
more
easily.
Jordan
denkt
jetzt
darüber
nach,
ein
tragbares
Werkzeug
zu
entwickeln,
das
Menschen
mit
Behinderungen
helfen
könnte,
Papiertuchspender
einfacher
zu
benutzen.
CCAligned v1
Conectek
manufactures
dispensers
for
toilet
paper,
sanitary
towel
dispensers
for
soap
condoms,
diapers
receives
new
coins
and
ancient
functioning
mechanical
and
electronic
operation.
Conectek
fertigt
spender
für
toilettenpapier,
damenbinden
spender
für
seife
kondome
erhält
windeln
neuen
münzen
und
alte
funktionierende
mechanische
und
elektronische
bedienung.
ParaCrawl v7.1
By
aggregating
data
from
thousands
of
sensors
in
devices
like
coffee
machines,
soap
dispensers,
paper
towel
dispensers
and
mouse
traps
rather
than
doing
manual
checks,
the
application
has
significantly
cut
costs
and
improved
service
levels.
Durch
die
Bündelung
der
Daten
aus
Tausenden
von
Sensoren,
zum
Beispiel
in
Kaffeemaschinen,
Seifenspendern,
Papierhandtuchspendern
und
Mausefallen
konnten
durch
den
Einsatz
der
IoT-Anwendung
die
Kosten
des
Unternehmens
deutlich
gesenkt
und
das
Servicelevel
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
arrangement
moreover
has
the
disadvantage
that
the
cardboard
packagings
stored
in
the
magazine
and
necessarily
pressed
against
the
removal
side
of
the
magazine
for
the
lying
arrangement
can
get
caught,
such
as
is
unfortunately
known
from
paper
towel
dispensers.
Darüber
hinaus
weist
die
Anordnung
den
Nachteil
auf,
dass
die
zur
liegenden
Anordnung
notwendigerweise
gegen
die
Entnahmeseite
des
Magazins
gepressten,
in
dem
Magazin
bevorrateten
Kartonagen
verhaken
können,
wie
dies
von
Papierhandtuchspendern
bedauerlicherweise
bekannt
ist.
EuroPat v2
Due
to
the
normally
limited
available
space
in
vehicles,
monuments
comprise
a
strongly
integrated
design,
and
thus
in
the
smallest
space
the
greatest-possible
concentration
of
items
of
equipment,
for
example
sanitary
fixtures,
waste
containers,
paper
towel
dispensers,
mirrors,
illuminating
devices
and
the
like.
Aufgrund
des
üblicherweise
begrenzten
Raumangebots
in
Fahrzeugen
weisen
Monumente
einen
stark
integrierten
Aufbau
und
dadurch
auf
kleinstem
Raum
eine
größtmögliche
Konzentration
von
Einrichtungen
auf,
beispielsweise
Sanitärgegenstände,
Abfallbehälter,
Papierhandtuchspender,
Spiegel,
Beleuchtungseinrichtungen
und
dergleichen.
EuroPat v2
Franke
recommends
the
use
of
high
quality
brand
name
batteries
of
the
following
types:
Standard
D
1.5
V
batteries
for
paper
towel
dispensers,
Alkaline
AA
1.5
V
batteries
for
soap
dispensers,
lithium
CRP2
6
V
batteries
for
taps.
Franke
empfiehlt
den
Gebrauch
von
qualitativ
hochwertigen
Markenbatterien
der
folgenden
Typen:
Standard
D
1,5
V
Batterien
für
Papierhandtuchspender,
Alkaline
AA
1,5
V
Batterien
für
Seifenspender,
Lithium
CRP2
6
V
Batterien
für
Armaturen.
ParaCrawl v7.1
Daily
hygiene
and
a
natural
use
of
toilet
paper,
soap
and
towel
dispensers
minimizes
active
disease
risk!
Tägliche
Hygiene
und
ein
selbstverständlicher
Umgang
mit
Toilettenpapier-,
Seifen-
und
Handtuchspendern
minimieren
dabei
aktiv
das
Krankheitsrisiko!
ParaCrawl v7.1
The
broad
spectrum
of
hygiene
equipment
to
be
seen
at
IFFA
includes
disinfectant
basins,
hand
wash
basins
for
contact-free
washing
and
disinfecting,
sole
and
boot
cleaning
machines,
knife
sterilisation
basins,
soap
dispensers,
waste-paper
baskets
and
towel
dispensers.
Zu
dem
breiten
Angebot
an
Hygieneeinrichtungen,
die
auf
der
IFFA
zu
sehen
sein
werden,
zählen
Desinfektionsbecken,
Handwaschbecken
für
berührungsloses
Waschen
und
Desinfizieren,
Sohlen-
und
Stiefelreinigungsmaschinen,
Messer-Sterilisationsbecken
ebenso
wie
Seifenspender,
Papierkörbe
und
Handtuchspender.
ParaCrawl v7.1