Translation of "Paper stuff" in German

From this paper stuff, sheets were produced with the following additives:
Aus dieser Papiermasse wurden jeweils Blätter gefertigt mit folgenden Zusatzstoffen:
EuroPat v2
The paper was poor stuff.
Das Papier war nichts wert.
OpenSubtitles v2018
The paper support of claim 1, wherein the pH-value of the base paper stuff is between about 6 to 8.
Papierträger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der pH-Wert der Papiermasse vorzugsweise 6 bis 8 beträgt.
EuroPat v2
If the paper dyed in this way is broken up in water and the resulting suspension is treated at pH 7-2 with 1% active chlorine (relative to the paper material), this gives a virtually colourless paper stuff.
Wenn das auf diese Weise gefärbte Papier in Wasser aufschlägt und die erhaltene Suspension mit 1 % aktivem Chlor (bezogen auf Papierstoff) bei pH 7 bis 2 behandelt, erhält man eine praktisch farblose Papiermasse zurück.
EuroPat v2
Due to the acidic constituents contained in the precipitated paper stuff, it also leads to unsatisfactory storage stabilities of the finished paper.
Sie führt außerdem aufgrund von in der ausgefällten Papiermasse enthaltenen sauren Bestandteilen zu unbefriedigenden Lagerungsstabilitäten beim fertigen Papier.
EuroPat v2
At given parameters the distance is selected so that the paper web is subjected to a directed particle stream, the particles hitting the paper web at a speed sufficient to anchor the particles firmly in the paper stuff.
Bei vorgegebenen Parametern wird der Abstand so gewählt, daß die Papierbahn mit einem gerichteten Partikelstrom beaufschlagt wird, wobei die Partikel mit einer Geschwindigkeit auf die Papierbahn auftreffen, die ausreicht, um die Partikel fest in der Papiermasse zu verankern.
EuroPat v2
The viewer thus sees in transmitted light only some writing running through the bank note that is difficult to find due to the smallness of the characters, its embedding in the paper stuff and a printed image possibly located thereabove.
Dem Betrachter zeigt sich also im Durchlicht nur noch ein die Banknote durchziehender Schriftzug, der wegen der Kleinheit der Schriftzeichen, seiner Einbettung in die Papiermasse und eventuell einem darüberliegenden Druckbild nur schwer auffindbar ist.
EuroPat v2
The viewer thus sees in transmitted light only some writing running through the bank note that is difficult to find due to the smallness of the characters, their embedding in the paper stuff and a printed image possibly located thereabove.
Dem Betrachter zeigt sich also im Durchlicht nur noch ein die Banknote durchziehender Schriftzug, der wegen der Kleinheit der Schriftzeichen, seiner Einbettung in die Papiermasse und eventuell einem darüberliegenden Druckbild nur schwer auffindbar ist.
EuroPat v2
The products according to the invention are suitable, either alone or in combination with sizes added to the paper stuff, for tub sizing of most of the usual paper grades such as, for example alum-containing, alum-free, kaolin-filled, chalk-filled, TiO2 -filled, neutral, acidic, unsized, presized, ligneous and wastepaper-containing papers.
Die erfindungsgemäßen Produkte eignen sich entweder alleine oder in Kombination mit Leimungsmitteln, die zur Papier­masse zugegeben werden, für die Oberflächenleimung der meisten gängigen Papierqualitäten, wie z.B. alaunhaltige, alaunfreie, mit Kaolin gefüllte, mit Kreide gefüllte, mit TiO? gefüllte, neutrale, saure, ungeleimte, vorgeleimte, holzartige und Altpapier enthaltende Papiere.
EuroPat v2
The effect in accordance with the invention is not restricted to the use of the aluminum cations in the paper stuff in accordance with the examples stated.
Der erfindungsgemäße Effekt ist nicht auf die Anwendung der Aluminium-Kationen in der Papiermasse gemäß den genannten Beispielen beschränkt.
EuroPat v2
That was quite practical, since one does not have to cope with the whole paper stuff and the Russian consulate.
Das war recht praktisch, da man sich so nicht mit dem ganzen Papierkram und dem russischen Konsulat rumschlagen muss.
ParaCrawl v7.1
There is a tiny slit between the table and the turbine wall, and sometimes paper or other stuff falls inside.
Zwischen Tisch und Turbinenwand ist ein kleiner Schlitz und da fällt manchmal Papier oder sonstiges Zeug hinein.
ParaCrawl v7.1
We get the food and drinks (will be filled every five days), the bibs and some more paper stuff.
Dort gab es die Versorgung (welche alle fünf Tage aufgefüllt wird), die Startnummern und noch einigen Papierkram.
ParaCrawl v7.1
Waterjet Trim Nozzles with highly precise ruby or sapphire jewels supply optimum results for edge cutting with fast running paper machines andsecure long tool life, high production-speed and a low warpage of the paper stuff during cutting.
Optimale Ergebnisse beim Randschnitt liefern bei schnell laufenden Papiermaschinen Randspritzdüsen mit hoch- präzisen Rubin- oder Saphirsteinen, die lange Standzeiten, hohe Produktionsgeschwindigkeiten und geringen Aufwurf der Papiermasse beim Schnitt sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
The ideal is: the flyer, the piece of paper entirely worthless from a library perspective, the simple scrap of paper that you stuff in your pocket.
Das Ideal ist: das Flugblatt, der bibliothekarisch ganz wertlose Wisch, der einfache bedruckte Fetzen Papier, den man in die Tasche stopft.
ParaCrawl v7.1
When he got to the office, the first thing he did was throw the insurance letter and the rest of the promotional rubbish into the waste paper basket, stuff it all down to the bottom and call his wife at home.
Als er im Büro ankam, warf er gleich als erstes den Brief von der Versicherung und den anderen Reklamemüll in den Papierkorb, stopfte alles tief und fest hinein und rief seine Frau zu Hause an.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

paper from the stuff more stuff papered
paper paper stuff stuff paper on
some stuff papers