Translation of "Paper seal" in German
Alongside
barrier
papers,
these
include
the
heat-sealable
Sappi
Seal
paper.
Dazu
zählt
neben
den
Barrierepapieren
das
heißsiegelfähige
Papier
Sappi
Seal.
ParaCrawl v7.1
Remove
the
paper
seal
from
a
new
needle
assembly
and
screw
it
onto
the
cartridge
holder.
Entfernen
Sie
das
Papiersiegel
von
einem
neuen
Injektionsnadel-Träger
und
schrauben
Sie
ihn
auf
den
Zylinderampullenhalter.
ELRC_2682 v1
Thus,
the
paper
products
that
have
been
prepared
according
to
the
present
invention
can
be
used,
as
a
function
of
the
respective
certification
of
the
applied
cover
coating
mixtures
and
their
layer
thickness,
as
ream
wrapping
paper
with
moisture
barrier,
hot-sealable
packaging
paper
for
manufacturing
resistant
packages
for
paper
rolls,
wrapping
paper
with
moisture
seal,
packing
material
for
foods,
flavor-protecting
packaging,
packaging
for
liquid
foods,
packaging
for
flowable
materials,
packaging
for
detergent
powders,
insulating
papers
for
the
construction
industry,
wall
paper
etc.
Somit
sind
die
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
gestrichenen
Papiere
oder
Kartons
abhängig
von
der
jeweiligen
Zertifizierung
der
verwendeten
Deckstrichkomponente(n)
und
deren
Schichtdicke
als
Rieseinschlagpapier
mit
Feuchtigkeitsschutz,
heißsiegelfähigem
Packpapier
zur
Herstellung
von
Panzerverpackungen
für
Papierrollen,
Packpapier
mit
Feuchtigkeitsschutz,
Verpackungsmittel
für
Lebensmittel,
Aromaschutzverpackungen,
Verpackungen
für
flüssige
Lebensmittel,
Verpackungen
für
Schüttgüter,
Waschpulververpackungen,
Isolationspapiere
für
die
Bauindustrie,
Tapetenpapiere
etc.
verwendbar.
EuroPat v2
Accordingly,
it
is
preferable
to
provide
an
intermediate
layer
of
an
elastoplastic
deformable
material,
such
as
a
paper
seal,
in
the
joint
31
between
the
abutting
ends
of
the
pipe
sections
6a,
6b.
Deshalb
ist
es
zweckmäßig,
in
der
Preßfuge
31
zwischen
den
stirnseitigen
Enden
der
Rohrschüsse
6a
und
6b
eine
Zwischenlage
aus
einem
elastoplastisch
verformbaren
Material,
z.B.
eine
Papierdichtung,
anzuordnen.
EuroPat v2
But
of
course,
if
you
think
this
is
too
amateurish
–
you
can
go
to
the
real
satanists
who
write
their
incantation
with
mystic
symbols
on
never
used
paper
and
seal
it
with
their
blood
with
their
blood
you
can
go
here
and
be
certain
that
Lucifer
gets
the
soul
-maybe
yours
rather
than
that
of
Trump
?s!
Aber
natürlich,
wenn
man
denkt,
das
sei
zu
amateurhaft
–
kann
man
zu
den
echten
Satanisten
gehen,
die
ihre
Beschwörung
mit
mystischen
Symbolen
auf
nie
benutztem
Papieren
schreiben
und
sie
mit
ihrem
Blut
besiegeln,
dann
kann
man
hierher
gehen
und
sicher
sein,
dass
Luzifer
eine
Seele
bekommt-
vielleicht
Ihre
eher
als
die
des
Trump!
ParaCrawl v7.1
The
seal
may
be,
for
example,
a
surface
seal,
for
example,
made
of
paper,
an
elastomer
seal,
a
fluid
seal,
a
molded
rubber
seal
(in
the
bypass
to
a
screw
connection
until
it
makes
contact
with
the
end
stop)
or
any
other
oil
sealing
seal.
Bei
der
Dichtung
kann
es
sich
beispielsweise
um
eine
Flächendichtung,
z.
B.
aus
Papier,
um
eine
Elastomerdichtung,
eine
Flüssigdichtung,
eine
Gummiformdichtung
(im
Bypass
zu
einer
Verschraubung
auf
Block)
oder
um
eine
andere
öldichtende
Dichtung
handeln.
EuroPat v2
In
particular,
removing
the
residues
of
the
adhesive
by
means
of
which
the
paper
seal
has
been
attached
to
the
cash
box
requires
great
effort.
Insbesondere
das
Entfernen
von
Resten
des
Klebstoffes,
mit
dessen
Hilfe
das
Papiersiegel
an
der
Geldkassette
befestigt
wurde,
ist
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
The
second
end
14
is
formed
by
the
paper
layer
9
and
the
reinforcement
sheet
5,
such
that
a
paper-on-paper
seal
is
formed.
Das
zweite
Ende
14
wird
durch
die
Papierlage
9
und
das
Verstärkungsblatt
5
gebildet,
sodass
eine
Abdichtung
Papier
auf
Papier
erfolgt.
EuroPat v2
Always
at
the
forefront
with
technology,
Ekaflex
makes
itself
spokesperson
in
the
world
of
flexography
of
a
new
welding
technique
for
paper,
the
COLD
SEAL.
Immer
am
Top
der
Technologie,
macht
sich
Ekaflex
Sprecher
in
der
Welt
der
Flexodruck
über
einer
neuen
Schweiß-Technik
für
Papier,
die
Kalt-Versieglung..
CCAligned v1
Alternatively,
obviously
a
separate
seal
between
the
housing
top
part
and
the
housing
intermediate
part
is
also
possible,
for
example,
in
the
form
of
a
paper
seal.
Alternativ
ist
selbstverständlich
auch
eine
separate
Dichtung
zwischen
dem
Gehäuseoberteil
und
dem
Gehäusezwischenteil,
beispielsweise
in
Form
einer
Papierdichtung
möglich.
EuroPat v2
For
a
suitable
positive
guidance
of
the
printing
medium
which
is
usually
paper,
the
seal
may
have
in
continuation,
opposite
to
the
output
direction,
a
sliding
surface
which
adjoins
the
bearing
edge
and
which
forms
an
acute
angle
with
the
bearing
surface
on
the
sealing
feed
guide.
Für
eine
geeignete
Zwangsführung
des
regelmäßig
papierenen
Druckmediums
kann
die
Dichtung
in
Fortsetzung
entgegen
der
Ausgaberichtung
eine
Gleitfläche
im
Anschluss
an
die
Anlagekante
aufweisen,
welche
mit
der
Anlagefläche
an
der
Dichtungsanlage
einen
spitzen
Winkel
bildet.
EuroPat v2
Mark
your
vote(s)
on
the
ballot
paper
yourself
without
being
observed
(first
and/or
second
vote)
and
then
put
the
ballot
paper
into
the
blue
envelope
(ballot
paper
envelope)
and
seal
it.
Eine
oder
beide
Stimmen
(Erst-
und/oder
Zweitstimme)
persönlich
und
unbeobachtet
auf
dem
Stimmzettel
ankreuzen
und
den
Stimmzettel
anschließend
in
den
blauen
Umschlag
(Stimmzettelumschlag)
legen
und
zukleben.
ParaCrawl v7.1
Another
example:
our
unprinted
cold-seal
paper
or
film
combinations,
which
are
manufactured
on
our
KM3
at
a
reasonable
price
and
in
a
high
quality
standard.
Ein
weiteres
Beispiel:
unsere
unbedruckten
Papier-
oder
Folienverbunde
mit
Kaltsiegel,
die
wir
auf
der
KM3
zu
einem
günstigen
Preis
in
einem
hohen
Qualitätsstandard
produzieren.
ParaCrawl v7.1