Translation of "Pangs of conscience" in German

Doch ist Tom der Verführten samt ihrer Gewissensbisse ohnehin schon überdrüssig:

Gewissensbisse "Jede Generation begeht ihre Sünden und lebt mit ihren Gewissensbissen.

Auf Gewissensbissen kann aber niemand sein Glück gründen.

Es ist keine Zeit zur Verzweiflung und an dem nagenden Gewissen zu leiden!

Sind die eigenen Gewissensbisse der Verbrecher nicht Strafe genug für sie?

Erwecken Sie den Eindruck einer Tierhaut, ohne moralische oder ethische Gewissensbisse.

Was sind Gewissensbisse, die wie Messer ins Gemüt schneiden können?

Paris fälschte die Berichte, gestand aber später wegen Gewissensbissen.

Das Verbrechen bereitete den vier Mördern nicht die leisesten Gewissensbisse.

Finanzspekulationen, Gewissensbisse oder ganz andere Umstände können auch die Ursache sein.

Wir sollten nicht erst dann Gewissensbisse verspüren, wenn sich eine Katastrophe wie der Tsunami ereignet.

Man sagte, du hättest jemanden umgebracht und wärest nach dem Leichenschmaus aus Gewissensbissen gestorben.

Sie haben immer ein schlechtes Gewissen, dass eine Mutter voller Kraft und Stärke wurden.

Hat er Gewissensbisse? Vielleicht hätte er den Bräutigam doch eindringlicher warnen sollen?

Diese göttliche Erscheinung ist ein Suggestionsmittel zur Beruhigung des Gemüts gegen sehr destruktive Gewissensqualen.

Beamte, die diese Szene beobachtet hatten, konnten ihre Gewissensbisse nicht mehr ertragen.

Er hatte Gewissensbisse.

In derartigen Demokratien ohne Demokraten sind ,,Menschenrechte" ein schwierigeres Thema als formale Verfahren, denn Menschenrechte werden nicht als ,,Rechte" im juristischen Sinn verstanden, sondern eher als eine Art Gewissensbisse oder auch als Geschenke, die man im Austausch für etwas Gleichwertiges verteilt.

Unter ihnen war es dann nicht treu ergebener Mensch, der, wenn er nicht nutzen nur ein paar Stunden am Morgen für die Büroarbeit, würde abnormale von Schmerzen des Gewissen und wirklich in keinem Staat werden, um aus dem Bett?

Herrn Bowe sei gesagt, daß sowohl er als auch mein schottischer Mitarbeiter sich auch weiterhin mit gutem Gewissen von Zeit zu Zeit ein Glas Scotch Whisky genehmigen können!