Translation of "Palm rest" in German
Only
the
keyboard
and
the
palm
rest
are
included.
Lediglich
Tastatur
und
Handballenauflage
sind
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
palm
rest
16
can
continue
to
be
used
as
such
here.
Die
Handballenablage
16
ist
dabei
weiterhin
als
solche
nutzbar.
EuroPat v2
These
are
also
not
missing
under
the
palm
rest.
Diese
dürfen
auch
unter
der
Handballenauflage
nicht
fehlen.
ParaCrawl v7.1
The
palm
rest
is
relatively
hard,
a
slightly
better
padding
would
be
desirable.
Die
Handballenauflage
ist
relativ
hart,
eine
etwas
bessere
Polsterung
wäre
wünschenswert.
ParaCrawl v7.1
You
can
adjust
the
position
of
the
cheek
piece,
butt
pad
and
palm
rest.
Die
Position
von
Schaftbacke,
Schaftkappe
und
Handballenauflage
sind
individuell
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
The
palm
rest
is
also
black
with
a
padded
surface
of
imitation
leather.
Die
Handballenablage
ist
ebenfalls
schwarz
mit
einer
gepolsterten
Oberfläche
aus
Kunstleder.
ParaCrawl v7.1
The
palm
rest
is
well
padded
and
serves
its
purpose
very
well.
Die
Handballenauflage
ist
gut
gepolstert
und
erfüllt
ihren
Zweck
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
What
is
slightly
annoying
is
the
hard
palm
rest.
Was
geringfügig
stört,
ist
die
auf
Dauer
doch
recht
harte
Handballenauflage.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
for
other
accessories,
such
as
a
cap
puller
or
a
palm
rest
unfortunately
in
vain.
Weiteres
Zubehör,
wie
ein
Kappenabzieher
oder
eine
Handballenauflage
suchen
wir
leider
vergebens.
ParaCrawl v7.1
The
keyboard
is
rounded
off
by
macro
and
multimedia
keys
and
an
included
palm
rest.
Abgerundet
wird
die
Tastatur
durch
Makro-
und
Multimediatasten
und
eine
inkludierte
Handballenablage.
ParaCrawl v7.1
Featuring
a
wooden
palm
rest,
the
AMD’s
Ryzen
Mobile
3000-powered
laptops
are
otherwise
mainstream-focused
laptops
…
Mit
ihrer
hölzernen
Handballenauflage
sind
die
mit
Ryzen
Mobile
3000
betriebenen
Laptops
von
AMD
ansonsten
Mainstream-Laptops…
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
additional
or
alternative
palm
rest
may
allow
comfortable
and
relaxed
gripping
of
the
control
device.
Zudem
erlaubt
die
zusätzliche
oder
alternative
Handballenauflage
ein
besonders
angenehmes
und
entspanntes
Greifen
der
Steuervorrichtung.
EuroPat v2
In
the
fully
automatic
assistance
mode,
the
palm
rest
52
can
be
deflected
in
an
x-y
plane
perpendicular
to
the
vertical
axis
54
.
Im
vollautomatischen
Assistenzmodus
ist
die
Handballenablage
52
in
einer
x-y-Ebenen
senkrecht
zur
Hochachse
54
auslenkbar.
EuroPat v2
In
the
case
of
deactivation,
the
palm
rest
16
is
unlocked
by
the
actuator
or
by
a
push-push
locking
means.
Bei
einer
Deaktivierung
wird
die
Handballenablage
16
durch
den
Aktor
oder
durch
eine
Push-Push-Verriegelung
entriegelt.
EuroPat v2
The
black
glossy
cover
and
silver
finish
on
the
palm
rest
give
this
notebook
a
sophisticated
look.
Das
Schwarz
glänzende
Cover
und
das
silberne
Finish
der
Handballenauflage
verleihen
diesem
Notebook
einen
eleganten
Look.
ParaCrawl v7.1
The
hardware
is
attractive
too,
with
an
aluminum
shell
and
palm
rest
that
give
the
Chromebook
a
hint
of
MacBook-like
quality.
Die
Hardware
ist
auch
attraktiv,
mit
einem
Aluminiumgehäuse
und
der
Handballenauflage,
die
dem
Chromebook
geben
einen
Hauch
von
MacBook-ähnliche
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
palm
rest
is
made
of
black
hard
plastic
and
is
simply
“clicked”
onto
the
keyboard
with
two
small
magnets.
Die
Handballenablage
ist
aus
schwarzem
Hartkunststoff
und
wird
mittels
zweier
kleiner
Magnete
einfach
an
der
Tastatur
„angeklickt“.
ParaCrawl v7.1
In
a
refinement
of
the
disclosed
subject-matter,
the
central
element
has
a
palm
rest
and/or
an
adapter
for
a
coupling
to
a
surgical
instrument
or
to
a
haptic
input
device.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Weiterbildung
weist
das
Zentralelement
eine
Handballenauflage
und/oder
einen
Adapter
für
eine
Kopplung
mit
einem
chirurgischen
Instrument
oder
mit
einem
haptischen
Eingabegerät
auf.
EuroPat v2
The
resume
key
and
the
set
key
58
are
then
covered
by
the
palm
rest
52
and
can
therefore
no
longer
be
reached
by
the
driver.
Die
Resume-Taste
und
die
Set-Taste
58
sind
dann
von
der
Handballenablage
52
verdeckt
und
daher
für
den
Fahrer
nicht
mehr
erreichbar.
EuroPat v2
The
different
arrangements
and
movement
possibilities
and
the
indicator
effect
of
the
palm
rest
as
a
function
of
the
automatic
modes
permit
highly
system-specific
display
and
operator
control
capability
of
the
respective
assistance
modes.
Die
unterschiedlichen
Anordnungen
und
Bewegungsmöglichkeiten
sowie
die
Zeigerwirkung
der
Handballenablage
in
Abhängigkeit
von
dem
Automationsmodi
ermöglichen
eine
stark
systemspezifische
Darstellung
und
Bedienbarkeit
der
jeweiligen
Assistenzmodi.
EuroPat v2