Translation of "Pallet pattern" in German
For
each
of
the
plurality
of
layers
of
a
pallet,
a
layer
pattern
can
be
shown
on
the
touch
panel.
Auf
dem
Touch-Panel
kann
für
jede
der
Vielzahl
der
Lagen
einer
Palette
ein
Lagenbild
dargestellt
werden.
EuroPat v2
Place
the
uppermost
design
sheet
on
the
pallet
with
the
patterned
side
face
down.
Die
oberste
Designplatte
mit
der
Dekorseite
nach
unten
auf
die
Palette
legen.
ParaCrawl v7.1
If
one
layer
has
been
removed,
i.e.
if
during
a
depalletizing
process
all
conveying
processes
have
been
performed
for
a
palletizing
pattern,
the
table
is
raised
by
one
stack
height
as
a
result
of
signal
emitted
by
the
light
barrier
given
that
the
light
path
is
now
unobstructed.
Ist
eine
Lage
abgeräumt,
d.h.
wenn
alle
Fördervorgänge
für
ein
Palettierungsmuster
ausgeführt
sind,
hebt
sich
der
Tisch
durch
das
von
der
Lichtschranke
abgegebene
Signal
wegen
des
nun
freien
Lichtwegs
um
eine
Stapelhöhe.
EuroPat v2
During
the
palletizing
process,
once
one
level
has
been
loaded,
plate
64
is
lowered
according
to
the
palletizing
pattern
until
the
light
path
is
unobstructed
again.
Beim
Palettieren
senkt
sich
nach
dem
Beladen
einer
Ebene
entsprechend
dem
Palettierungsmuster
die
Platte
64
bis
der
Lichtweg
wieder
frei
ist.
EuroPat v2
It
can
be
re-used
and
is
provided,
in
particular,
with
the
pieces
of
information
or
data
necessary
for
access
of
the
gripper,
particularly
regarding
the
palletizing
pattern,
so
that
depalletizing
can
be
performed
automatically
as
soon
as
the
respective
information
has
been
read
without
the
robot
having
to
recognize
the
positions
of
the
individual
stacks.
Sie
ist
wiederverwendbar
und
weist
insbesondere
die
für
den
Zugriff
des
Greifers
notwendigen
Informationen,
insbesondere
über
das
Palettierungsmuster
auf,
so
daß
eine
Depalettierung
automatisch
erfolgen
kann,
wenn
die
betreffende
Information
gelesen
wurde,
ohne
daß
der
Roboter
die
Positionen
der
einzelnen
Stapel
erkennen
muß.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
coding
of
the
intermediate
members
also
provides
the
palletizing
patterns
for
palletizing
so
that
here
again
no
further
control
measures
are
required.
Die
Codierungen
der
Zwischenlagen
geben
andererseits
auch
bei
der
Palettierung
die
Palettierungsmuster
vor,
so
daß
auch
hier
keine
weiteren
Steuermaßnahmen
erforderlich
sind.
EuroPat v2
In
this
connection,
manual
address
input
(left
input
channel)
is
initially
possible
in
order
to
predetermine
palletizing
patterns
for
depalletizing
or
palletizing
processes
by
way
of
direct
switch
actuation.
Hierbei
ist
zunächst
eine
manuelle
Adresseneingabe
möglich
(linker
Eingangskanal),
um
durch
direkte
Schaltbetätigung
Palettierungsmuster
für
die
Depalettierung
oder
Palettierung
vorzugeben.
EuroPat v2
If
one
layer
has
been
removed,
i.e.
if
during
a
depalletizing
process
all
conveying
processes
have
been
performed
for
a
palletizing
pattern,
the
table
is
raised
by
one
stack
height
as
a
result
of
the
signal
emitted
by
the
light
barrier
given
that
the
light
path
is
now
unobstructed.
Ist
eine
Lage
abgeräumt,
d.h.
wenn
alle
Fördervorgänge
für
ein
Palettierungsmuster
ausgeführt
sind,
hebt
sich
der
Tisch
durch
das
von
der
Lichtschranke
abgegebene
Signal
wegen
des
nun
freien
Lichtwegs
um
eine
Stapelhöhe.
EuroPat v2
It
can
be
re-used
and
is
provided,
in
particular,
with
the
pieces
of
information
necessary
for
access
of
the
gripper,
particularly
regarding
the
palletizing
pattern,
so
that
depalletizing
can
be
performed
automatically
as
soon
as
the
respective
information
has
been
read
without
the
robot
having
to
recognize
the
positions
of
the
individual
stacks.
Sie
ist
wiederverwendbar
und
weist
insbesondere
die
für
den
Zugriff
des
Greifers
notwendigen
Informationen,
insbesondere
über
das
Palettierungsmuster
auf,
so
daß
eine
Depalettierung
automatisch
erfolgen
kann,
wenn
die
betreffende
Information
gelesen
wurde,
ohne
daß
der
Roboter
die
Positionen
der
einzelnen
Stapel
erkennen
muß.
EuroPat v2
Each
palletizing
pattern
merely
requires
a
special
type
of
intermediate
members
provided
with
the
appropriate
coding.
Für
jedes
Palettierungsmuster
ist
lediglich
eine
besondere,
die
entsprechenden
Codierungen
aufweisende,
Sorte
von
Zwischenlagen
erforderlich.
EuroPat v2
The
unique
program,
which
we
use
to
automate
your
cells,
computes
the
optimal
palletizing
patterns
offline
i.e.
before
handling
the
packing
units.
Das
Spezial-Programm,
mit
dem
wir
Ihre
Zellen
automatisieren,
berechnet
offline
also
vor
der
Handhabung
der
Packstücke
die
optimalen
Palettiermuster.
ParaCrawl v7.1
Reduced
Transportation
Costs:
Dematic
software
organizes
the
palletizing
pattern
to
maximize
the
number
of
cases
on
a
pallet,
ensuring
more
product
per
delivery.
Geringere
Transportkosten:
Dematic
Software
organisiert
das
Palettiermuster,
um
die
Anzahl
von
Kartons/Behältern
auf
einer
Palette
zu
maximieren
und
so
eine
größere
Anzahl
von
Produkten
pro
Lieferung
sicherstellen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
By
this
means,
the
deviation
between
the
calculated
palleting
pattern
or
stacking
pattern
and
the
palleting
pattern
which
is
actually
established
can
be
minimized.
Hierdurch
kann
die
Abweichung
zwischen
dem
berechneten
Palettiermuster
bzw.
Stapelmuster
und
dem
sich
real
einstellenden
Palettiermuster
minimiert
werden.
EuroPat v2
The
unique
program,
which
we
use
to
automate
your
cells,
computes
the
optimal
palletizing
patterns
offline
–
i.e.
before
handling
the
packing
units.
Das
Spezial-Programm,
mit
dem
wir
Ihre
Zellen
automatisieren,
berechnet
offline
–
also
vor
der
Handhabung
der
Packstücke
–
die
optimalen
Palettiermuster.
ParaCrawl v7.1
The
convenient
option
for
integration
of
any
palletizing
data
format
and
the
connectivity
to
databases
allows
rapid
modification
of
palletizing
patterns
and
provides
high
flexibility
during
product
changeovers.
Die
komfortable
Möglichkeit
zur
Anbindung
an
beliebige
Palettierdatenformate
sowie
an
Datenbanken
erlaubt
rasche
Modifikationen
der
Palettiermuster
und
ermöglicht
hohe
Flexibilität
bei
Produktwechseln.
ParaCrawl v7.1