Translation of "Pallet lifter" in German
The
pallet
lifter
7
raises
an
empty
pallet
3
to
the
upper
travel
limit,
the
intercarrier
lifter
8
is
hand
loaded
with
an
adequate
stack
of
intercarriers
2
and,
with
the
conveyor
9
above
the
intercarrier
lifter
8
in
the
open
position,
the
stack
of
intercarriers
is
raised
so
that
the
top
intercarrier
2
arrives
at
a
position
above
conveyor
9.
In
this
raised
position,
the
top
intercarrier
will
be
engaged
and
positively
held
by
clamping
elements
which
are
controlled
by
suitable
actuators,
the
clamping
elements
and
their
actuators
being
omitted
from
the
drawings.
Eine
leere
Palette
3
gelangt
über
die
Palettenhubeinrichtung
7
in
die
obere
Endstellung
und
die
Zwischenträgerhubeinrichtung
8
wird
manuell
mit
einem
ausreichenden
Stapel
von
Zwischenträgern
2
beschickt
und
bei
geöffneten
Trumen
des
Förderers
9
oberhalb
der
Zwischenträgerhubeinrichtung
8
gelangt
durch
Anheben
des
Stapels
der
obere
Zwischenträger
2
in
eine
Position
über
den
Trumen
und
wird
durch
nicht
dargestellte
von
Arbeitszylindern
gesteuerte
Klemmelemente
kraftschlüssig
gehalten,
während
sich
die
Hubeinrichtung
mit
dem
Zwischenträgerstapel
um
eine
definierte
Wegstrecke
wieder
absenkt.
EuroPat v2
The
full
pallet
3
is
then
moved
out
of
pallet
lifter
7
while
the
loading
of
an
empty
intercarrier
2
continues.
Während
des
Beladevorgangs
eines
neuen
Zwischenträgers
2
wird
die
volle
Palette
3
aus
der
Palettenhubeinrichtung
7
herausgefahren.
EuroPat v2
Thus,
the
angle-section
support
elements
40
on
the
lifting
chains
41
of
the
intercarrier
lifter
8
are
lowered
to
receive
a
fresh
stack
of
intercarriers,
and
a
fresh,
empty
pallet
3
is
fed
to
the
pallet
lifter
3.
Die
Tragwinkel
40
an
den
Hubketten
41
der
Zwischenträgerhubeinrichtung
8
werden
zur
Aufnahme
eines
neuen
Zwischenträgerstapels
abgesenkt
und
eine
neue
Leerpalette
wird
der
Palettenhubeinrichtung
7
zugeführt,
worauf
die
Freigabe
für
den
nächsten
Palettiervorgang
folgen
kann.
EuroPat v2
The
new
FlexTruck
can
include
a
robot
arm,
pallet
lifter
or
conveyor,
enabling
it
to
pick
the
correct
units
from
a
pallet
containing
a
single
type
of
item
to
load
up
a
stable,
mixed-order
pallet.
Der
neue
FlexTruck
kann
einen
Roboterarm,
einen
Palettenhub
bzw.
eine
Förderstrecke
enthalten
und
so
passgenaue
Einheiten
aus
einer
sortenreinen
Palette
auswählen,
um
eine
stabile
gemischte
Auftragspalette
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
new
FlexTruck
can
include
a
robot
arm,
pallet
lifter
or
conveyor,
enabling
it
to
pick
the
correct
units
from
a
pallet
containing
a
single
type
of
item
in
order
to
load
up
a
stable,
mixed-order
pallet.
Der
neue
FlexTruck
kann
einen
Roboterarm,
einen
Palettenhub
bzw.
eine
Förderstrecke
beinhalten
und
so
passgenaue
Einheiten
aus
einer
sortenreinen
Palette
auswählen,
um
eine
stabile
gemischte
Auftragspalette
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Can
be
driven
on
a
floor
with
pallet
lifters?
Kann
mit
Palettenheber
auf
die
Stahlbaubühne
gefahren
werden?
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
pallet
lifters
will
have
a
lower
maximum
load,
depending
on
the
applied
profiles
and
decking.
Darüber
hinaus
haben
die
Palettenheber,
je
nach
eingesetzten
Profilen
und
Bodenplatten,
eine
geringere
Maximallast.
ParaCrawl v7.1