Translation of "Pallet layer" in German

Said tray with the entire pallet layer is then brought into a tray warehouse.
Dieses Tablar mit der gesamten Palettenlage wird dann in ein Tablarlager verbracht.
EuroPat v2
At the same time, the trays are respectively loaded with one pallet layer of packing units.
Die Tablare werden dabei jeweils mit einer Palettenlage von Verpackungseinheiten bestückt.
EuroPat v2
The piles are then automatically deposited on the pallet, layer by layer.
Die Stapel werden dann automatisch lagenweise auf die Palette abgesetzt.
ParaCrawl v7.1
One layer tray is typically loaded with one pallet layer consisting of a plurality of piece-goods 27 .
Ein Lagentablar ist üblicherweise mit einer Palettenlage bestehend aus einer Vielzahl von Stückgütern 27 beladen.
EuroPat v2
It is clear that the depalletizing devices 16 do not need to be pivoted for shifting a pallet layer.
Es versteht sich, dass die Depalettiereinrichtung nicht verschwenkt werden muss, um eine Palettenlage umzusetzen.
EuroPat v2
For each of the plurality of layers of a pallet, a layer pattern can be shown on the touch panel.
Auf dem Touch-Panel kann für jede der Vielzahl der Lagen einer Palette ein Lagenbild dargestellt werden.
EuroPat v2
Since there may be only complete layers on the pallet, the incomplete layer is filled with Styrofoam blocks.
Da die Palette nur vollständige Lagen enthalten darf, wird die unvollständige Lage mit Styroporblöcken aufgefüllt.
ParaCrawl v7.1
Cape Pack also has many features, helping to determine the best size of products, the size of bulk packages, their layout on the pallet layer and the way the pallet is loaded.
Über viele Funktionen verfügt außerdem Cape Pack, das dabei hilft, die geeignetste Größe von Produkten, die Größe von Sammelpaketen, ihre Anordnung auf der Palettenschicht und die Art und Weise, wie die Palette geladen wird, zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The method of operating a rack warehouse, which is (exclusively) equipped with trays (load supports) which, in turn, are respectively loaded with one pallet layer of packing units (articles) is intensively described in the German patent application entitled “Method for operating an order-picking system” which was filed by the applicant of the present application on the same date with the German Patent and Trademark Office as the present application.
Das Verfahren zum Betreiben eines Regallagers, das (ausschließlich) mit Tablaren (Ladehilfsmitteln) bestückt ist, die wiederum jeweils mit einer Palettenlage aus Verpackungseinheiten (Artikeln) beladenen sind, ist ausführlich in der deutschen Patentanmeldung mit dem Titel "Verfahren zum Betreiben einer Kommissionieranlage" beschrieben, die von der Anmelderin der vorliegenden Anmeldung am gleichen Tag wie die vorliegende Anmeldung beim DPMA eingereicht wurde.
EuroPat v2
As soon as the order picker 29 has stacked a pallet layer within the frame 76, the lifting device 74 is lowered a predetermined height which approximately corresponds to a height of the stacked layer.
Sobald der Kommissionierer 29 eine Palettenschicht im Rahmen 76 gestapelt hat, wird die Hubeinrichtung 74 um eine vorbestimmte Höhe abgesenkt, die annähernd einer Höhe der gestapelten Schicht entspricht.
EuroPat v2
However, if the trays have very large dimensions, which are suitable for receiving one pallet layer, or piece-good rows, or the like, wherein the piece-goods themselves can be huge and heavy, the work steps associated therewith are often very physically exhausting to the order-picking person.
Wenn die Tablare aber sehr große Dimensionen aufweisen, die zur Aufnahme einer Palettenlage oder von Stückgutreihen oder Ähnlichem geeignet sind, wobei die Stückgüter selbst groß und schwer sein können, sind die damit verbundenen Arbeitsschritte für den Kommissionierer körperlich oft sehr anstrengend.
EuroPat v2
The piece goods 27 are preferably provided by one sort only, i.e. one pallet layer consists of a plurality of piece goods of an identical type.
Die Stückgüter 27 sind vorzugsweise sortenrein vorgesehen, d.h. eine Palettenlage besteht aus einer Vielzahl von Stückgütern eines identischen Typs.
EuroPat v2
When depositing the piece goods batch on the pallet, the intermediate layer and the layer of packs can thus be deposited by approaching from just one position.
Beim Ablegen der Stückgutzusammenstellung auf die Palette können somit durch Anfahren von nur einer Position die Zwischenlage und die Gebindelage abgelegt werden.
EuroPat v2
It is clear that the trays 14 can also be loaded alternatively by smaller subunits of one pallet layer such as a row of piece goods.
Es versteht sich, dass die Tablare 14 alternativ auch mit kleineren Untereinheiten einer Palettenlage, wie z.B. einer Stückgutreihe, bestückt sein können.
EuroPat v2
In this case, packing units which form an, in particular, complete pallet layer are depalletized in layers from a pallet onto a correspondingly dimensioned tray.
Dabei geschieht ein schichtweises Depalletieren von Verpackungseinheiten, die eine, insbesondere vollständige Palettenlage bilden, von einer Palette herunter auf ein entsprechend dimensioniertes Tablar.
EuroPat v2
With another order-picking concept, as described in the patent application WO 2010/090515 A1, individual storage units such as packing units are concatenated to bigger storage units such as a pallet layer of packaging units are then moved onto special layer trays having ribbed bottoms for meshing interaction with load-handling devices of storage and retrieval devices, and are subsequently stored into racks on these layer trays.
Bei einem anderen Kommissionierkonzept, wie es in der Patentanmeldung WO 2010/090515 A1 beschrieben ist, werden einzelne Lagereinheiten, z.B. Verpackungseinheiten, zu größeren Lagereinheiten, z.B. zu einer Palettenlage von Verpackungseinheiten, zusammengefasst, dann auf spezielle Lagertablare mit rippenartigen Böden für ein kämmendes Wechselspiel mit Lastaufnahmemitteln von Bediengeräten umgelagert und anschließend auf diesen Lagertablaren in Regale eingelagert.
EuroPat v2
The trays which are respectively loaded with one pallet layer are transported to a tray warehouse 24 by means of a (main) conveyor 22 (cf. solid line).
Mittels einer (Haupt-)Fördertechnik 22 (durchgezogene Linie) werden die mit jeweils einer Palettenlage beladenen Tablare zu einem Tablarlager 24 transportiert.
EuroPat v2
Downstream of the grouping table is a palletizer for placing on the production pallet the mixed layer of the at least two pack types.
Im Gruppiertisch ist ein Palettierer nachgeschaltet, der die gemischte Lage aus den mindestens zwei Gebindetypen auf der Produktionspalette absetzt.
EuroPat v2
Based on this image, operator 5 can distribute the different pack types 6 1, 6 2, 6 3 and 6 4 in accordance with their percentage in production pallet 12 within layer pattern 14 .
Über diese Darstellung kann der Bediener 5 die unterschiedlichen Gebindetypen 6 1, 6 2, 6 3 und 6 4 entsprechend ihrem prozentualen Anteil innerhalb der Produktionspalette 12 innerhalb des Lagenbildes 14 verteilen.
EuroPat v2
In addition to the perspective view of production pallet 12, first layer 24 1 and second layer 24 2 are also shown in a plan view.
Neben der perspektivischen Darstellung der Produktionspalette 12 sind die erste Lage 24 1 und die zweite Lage 24 2 in der Draufsicht dargestellt.
EuroPat v2
Since one pallet layer of packing units can weigh up to 250 kg, a pallet conveyor (roller track, chain conveyor, etc.) has to be used for transporting the trays.
Da eine Palettenlage von Verpackungseinheiten bis zu 250 kg wiegen kann, muss zum Transportieren der Tablare eine Palettenfördertechnik (Rollenbahn, Kettenförderer, usw.) verwendet werden.
EuroPat v2
Also, it is advantageous if further a shifting (conveyor) device is provided being arranged between the depalletizing device and the conveyor such that trays, which have just (in temporal terms) been loaded with one pallet layer, can be delivered directly to the rack-transport unit, if the rack-transport unit passes the shifting device.
Auch ist es von Vorteil, wenn ferner eine Umsetzeinrichtung vorgesehen ist, die derart zwischen der Depalettiereinrichtung und der Fördertechnik angeordnet ist, das (zeitlich) gerade mit einer Palettenlage beladene Tablare direkt in die Transporteinheit abgegeben werden können, wenn die Transporteinheit die Umsetzeinrichtung passiert.
EuroPat v2
The present invention can be integrated ideally into the concept of the applicant according to which pallet-sized trays are respectively loaded with a, preferably one, pallet layer of packing units for being used in an order-picking system which is operated similar to a conventional order-picking system which is operated with conventional containers.
Die vorliegende Erfindung lässt sich hervorragend in das Konzept der Anmelderin integrieren, gemäß dem palettengroße Tablare mit jeweils einer Palettenlage von Verpackungseinheiten beladen werden, um in einem Kommissioniersystem eingesetzt zu werden, welches ähnlich wie ein herkömmliches Kommissioniersystem gehandhabt wird, das mit herkömmlichen Behältern betrieben wird.
EuroPat v2

Related phrases

on the layer palletizing pallet palletization
layering layer on layer layer up
layer upon layer