Translation of "Pallet dimensions" in German
All
standard
dimensions,
in
particular
pallet
dimensions,
are
to
be
adhered
to
as
mandatory.
Alle
Normmaße,
insbesondere
die
Palettenmaße,
sind
zwingend
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
attractive
supply
options
with
packaging
dimensions
adapted
to
the
internationally
customary
pallet
dimensions.
Wir
bieten
Ihnen
attraktive
Liefermöglichkeiten
mit
Verpackungsmassen,
die
an
die
international
üblichen
Palettenmasse
angepasst
sind.
CCAligned v1
Preferably,
the
intermediate
support
element
has
substantially
the
same
dimensions
of
a
pool
pallet,
these
dimensions
corresponding
to
an
integer
part
of
the
container
loading
surface.
Weiter
sieht
eine
vorteilhafte
Ausgestaltung
vor,
daß
das
Zwischenträgerelement
mit
Abmessungen
einer
Poolpalette
ausgebildet
ist,
wobei
diese
Abmessungen
einer
ganzzahligen
Teilung
der
Containerladefläche
entsprechen.
EuroPat v2
The
dimensions
of
the
intermediate
support
element
3
are
the
same
as
a
pool
pallet,
these
dimensions
approximately
corresponding
to
an
integer
part
of
the
container
loading
surface
17.
Vorteilhaft
ist
das
Zwischenträgerelement
3
mit
Abmessungen
einer
Poolpalette
ausgebildet,
wobei
diese
Abmessungen
im
wesentlichen
einer
ganzzahligen
Teilung
der
Containerladefläche
17
entsprechen.
EuroPat v2
The
European
wood
pallet
of
800
x
1200
mm
or
also
known
as
Euro-
pallet,
characteristics
and
dimensions
that
make
this
pallet
is
the
most
used
and
demanding
when
it
comes
to
transport
and
store
material
loading,
present
on
most
of
the
centers
of
logistics
and
supply
chains.
Die
europäischen
Holzpalette
von
800
x
1200
mm
oder
auch
bekannt
als
Euro-
Palette,
Eigenschaften
und
Abmessungen,
aus
denen
diese
Palette
ist
die
am
meisten
verwendeten
und
anspruchsvollen
zu
transportieren
und
zu
lagern
Materialzuführung,
auf
den
meisten
Zentren
der
Logistik
und
supply
Chain.
CCAligned v1
In
addition,
you
save
the
state
space
for
a
large
pallet
wrapping
machine
and
are
also
not
bound
to
maximum
pallet
dimensions.
Weiters
sparen
Sie
den
Standplatz
für
eine
große
Palettenwickelmaschine
und
sind
außerdem
nicht
an
maximale
Palettenmaße
gebunden.
ParaCrawl v7.1
Packaging
sizes
are
in
particular
adjusted
to
the
internationally
standard
pallet
dimensions
of
800
mm
x
1200
mm
and
1000
mm
x
1200
mm.
Die
Verpackungsgrößen
werden
dabei
insbesondere
auf
die
international
üblichen
Palettenmaße
von
800
mm
x
1200
mm
und
1000
mm
x
1200
mm
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
it
can
also
be
a
pallet
having
standardized
dimensions,
which
can
prove
advantageous
in
transport
and
storage
of
the
pack
commodity.
Insbesondere
kann
es
sich
auch
um
eine
Palette
mit
standardisierten
Abmessungen
handeln,
was
sich
bei
Transport
und
Lagerung
des
Packgutes
als
vorteilhaft
erweisen
kann.
EuroPat v2
The
dimensions
of
the
support
spars
are
preferentially
adapted
to
the
dimensions
of
a
Euro
pallet
or
the
dimensions
of
a
US
pallet.
Bevorzugt
sind
die
Abmessungen
der
Stützholme
an
die
Abmessungen
einer
Europalette
oder
an
die
Abmessungen
einer
US-Palette
angepasst.
EuroPat v2
When
a
pallet
is
damaged
or
cannot
be
professionally
repaired,
individual
parts
of
the
pallet,
particularly
the
dimensions
of
the
loading
deck,
spacer
blocks
and/or
bottom
deckboard
can
deviate
from
the
nominal
dimensions.
Sofern
eine
Palette
beschädigt
oder
nicht
fachgerecht
repariert
ist,
können
einzelne
Teil
der
Palette,
insbesondere
Abmessungen
von
Ladeboden,
einem
Distanzstück
und/oder
Bodenbrett
von
Sollmaßen
abweichen.
EuroPat v2
In
particular,
if
the
transport
pallet
has
the
dimensions
of
a
Euro2
pallet,
the
length
difference
between
the
long
foot
lateral
surface
and
the
short
foot
lateral
surface
is
therefore
even
at
least
180%
of
the
length
difference
between
the
long
side
of
the
module
and
the
short
side
of
the
module.
Insbesondere
wenn
die
Transportpalette
die
Abmessungen
einer
Euro2-Palette
aufweist,
beträgt
die
Längendifferenz
zwischen
der
langen
Fußseitenfläche
und
der
kurzen
Fußseitenfläche
daher
sogar
mindestens
180
%
von
der
Längendifferenz
zwischen
der
langen
Seite
des
Moduls
und
der
kurzen
Seite
des
Moduls.
EuroPat v2
Whereas
a
wooden
pallet
with
the
dimensions
800
mm×1200
mm
weighs
20-25
kg,
the
mass
of
a
pallet
with
the
profiles
shown
in
FIGS.
Während
eine
Holzpalette
mit
den
Maßen
800
mm
x
1200
mm
20-25kg
wiegt,
beträgt
die
Masse
einer
Palette
mit
den
in
Fig.
EuroPat v2
Through
the
use
of
stiffening
structures
5
formed
in
such
a
way,
it
is
possible
to
reduce
the
deflection
of
the
plastic
pallet
when
supporting
a
load
in
the
middle,
for
example
from
22
mm
to
less
than
10
mm
in
the
case
of
a
plastic
pallet
with
the
dimensions
1200
mm×800
mm
and
with
3
feet
connected
to
runners.
Durch
die
Verwendung
von
solchermaßen
ausgebildeten
Versteifungsstrukturen
5
ist
es
möglich,
die
Durchbiegung
der
Kunststoffpalette
bei
Lastauflage
in
der
Mitte
zu
verringern,
beispielsweise
von
22
mm
auf
unter
10
mm
bei
einer
Kunststoffpalette
mit
den
Maßen
1200
mm
x
800
mm
und
3
mit
Kufen
verbundenen
Füßen.
EuroPat v2
If
possible,
disposable
load
carriers
in
dimensions
1200
x
1000
mm
(industrial
dimensions)
or
1200
x
800
mm
(Euro
pallet
dimensions)
must
be
used.
Die
Einwegladungsträger
sollten
möglichst
in
den
Maßen
1200
x
1000
mm
(Industriemaß)
oder
1200
x
800
mm
(Europalettenmaß)
ver-
wendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
bags
stacked
flat
on
the
pallet,
which
varies
depending
on
the
pallet
dimensions,
should
not
exceed
eleven.
Die
Zahl
der
Schichten
der
flach
auf
einer
Palette
liegenden
Säcke,
die
je
nach
der
Palettengröße
unterschiedlich
ist,
soll
elf
nicht
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
All
they
have
to
do
is
enter
some
data,
such
as
the
pallet
dimensions,
the
pallet
weight
and
the
geometry
of
the
pallet
rack.
Dazu
ist
nur
die
Eingabe
einiger
Daten
erforderlich,
wie
beispielsweise
Palettenmaße,
Palettengewicht
und
die
Geometrie
des
Palettenregals.
ParaCrawl v7.1
Because,
no
matter
how
you
combine
the
sizes:
The
quick
base
boxes
of
the
Eurobox
series
with
self-sealing
and
tear
open
strip
can
always
be
perfectly
combined
with
Euro
pallet
dimensions
without
overlapping.
Denn
ganz
gleich
wie
Sie
die
Größen
kombinieren:
Die
Blitzbodenkartons
der
neuen
Eurobox
-Serie
mit
Selbstklebeverschluss
und
Aufreißfaden
lassen
sich
stets
perfekt
auf
das
Europalettenmaß
kombinieren,
ganz
ohne
Überstand.
ParaCrawl v7.1