Translation of "Pale malt" in German
Brewed
with
6
hop
varieties
as
well
as
classic,
caramel,
and
pale
ale
malt.
Gebraut
mit
6
Hopfensorten
sowie
klassischem,
Karamell-
und
Pale
Ale
Malz.
CCAligned v1
Finally,
the
dried,
malted
grains
are
separated
from
the
rootlets
growing
out
of
them
and
crushed
to
create
a
pale
malt.
Schlussendlich
wird
das
getrocknete,
gemälzte
Getreide
von
den
Wurzeln
getrennt
und
zermahlen,
um
helles
Malz
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
enzymatic
activity
of
Château
Pale
Ale
malt
is
sufficient
when
used
with
large
proportion
of
non-enzymatic
specialty
malts.
Die
Enzymkraft
von
Château
Pale
Ale
ist
ausreichend,
auch
wenn
ein
höherer
Anteil
von
schwach
enzymatischen
Spezialmalzsorten
benutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
At
Bath
Ales,
they
brew
Wild
Hare
using
the
finest
Maris
Otter
Pale
malt
and
Finest
Gold
hops.
Bei
Bath
Ales
wird
Wild
Hare
mit
feinstem
Maris
Otter
Pale
Malz
und
Finest
Gold
Hopfen
gebraut.
ParaCrawl v7.1
The
pale
Moravian
malt,
the
Saaz
hops
and
the
local
soft
water
produced
a
clear,
golden
beer
that
caused
a
delicious
sensation.
Das
helle
mährische
Malz,
der
Saaz-Hopfen
und
das
weiche
Wasser
der
Region
brachten
ein
klares,
goldfarbenes
Bier
hervor,
das
für
eine
Sensation
sorgte.
ParaCrawl v7.1
The
hop
varieties
Target,
Challenger
and
Northdown
are
mixed
in
the
brewing
process
with
a
very
soft
specialty
malt
variety
(pale
malt)
and
ensure
this
fine-fruity
beer
pleasure,
which
is
slightly
dry
bitter
bitter
finish.
Die
Hopfensorten
Target,
Challenger
und
Northdown
werden
beim
Brauprozess
mit
einer
sehr
weichen
Spezialmalzsorte
(Blasser
Malz)
gemischt
und
sorgen
für
dieses
fein-fruchtige
Biervergnügen,
das
im
Abgang
leicht
trocken
bitter
wird.
ParaCrawl v7.1
In
other
countries,
it's
often
referred
to
as
lager
malt
or
pale
malt.
In
anderen
Ländern
wird
es
auch
oft
als
Lagermalz
oder
als
helles
Malz
(Pale
Malt)
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
This
year
they
had
to
comply
with
the
purity
guidelines
of
the
German
Reinheitsgebot
and
use
at
least
49
%
of
pale
BEST
Heidelberger
malt.
In
diesem
Jahr
mussten
sie
das
deutsche
Reinheitsgebot
einhalten
und
zu
mindestens
49
%
das
helle
BEST
Heidelberger
Malz
verwenden.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
need
for
caramel
colours
to
restore
a
consistent
colour
which
has
been
affected
by
the
production
processes
and/or
to
make
malt
beverages
made
from
pale
malts
visually
more
appealing.
Zuckerkulöre
sind
erforderlich,
um
eine
im
Herstellungsverfahren
beeinträchtigte
durchgängige
Farbe
wiederherzustellen
und/oder
um
aus
hellem
Malz
hergestellte
Malzgetränke
visuell
ansprechender
zu
machen.
DGT v2019
Made
from
a
blend
of
pale
and
crystal
malts
this
product
provides
the
ideal
building
block
for
Ale
and
Bitter
style
beers.
Hergestellt
aus
einer
Mischung
aus
hellem
und
Karamellmalz
stellt
dieses
Produkt
den
idealen
Baustein
für
Ale
und
Bitter-Biere
dar.
ParaCrawl v7.1
The
Master
Brewers
at
Morland
use
crystal
and
pale
malts
with
Challenger,
Pilgrim,
Fist
Gold
and
Goldings
hops
to
deliver
a
beautifully
malty
ale
with
subtle
notes
of
toffee
and
fruit.
Die
Braumeister
von
Morland
verwenden
kristalline
und
helle
Malze
mit
Challenger-,
Pilgrim-,
Fist
Gold-
und
Goldings-Hopfen,
um
ein
schönes,
malziges
Ale
mit
subtilen
Toffee-
und
Fruchtnoten
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
Here,
Weyermann®
Specialty
Malts
produces
pale
base
malts
and
benefits
from
the
ideal
connection
to
the
Rhine-Main-Danube
canal.
Hier
stellt
Weyermann®
Malz
helle
Basismalze
her
und
profitiert
von
der
idealen
Anbindung
an
den
Rhein-Main-Donaukanal.
ParaCrawl v7.1