Translation of "Paled" in German
Suddenly,
the
advantages
of
globalization
paled
in
comparison
to
the
risks.
Plötzlich
verblassten
die
Vorteile
der
Globalisierung
im
Vergleich
zu
den
Risiken.
News-Commentary v14
Becky's
face
paled,
but
she
thought
she
could.
Becky
wurde
totenblaß,
aber
sie
sagte,
sie
dächte.
Books v1
The
hardships
of
living
paled
before
the
blows
of
death.
Durch
den
Tod
verursachte
Schicksalsschläge
ließen
alle
anderen
Härten
des
Lebens
verblassen.
ParaCrawl v7.1
Saljin
saw
that
Khiray
had
paled
under
his
fur.
Saljin
sah,
daß
Khiray
unter
seinem
Fell
erbleicht
war.
ParaCrawl v7.1
The
king’s
face
paled
visibly.
Das
Gesicht
des
Königs
wurde
merklich
blasser.
ParaCrawl v7.1
The
jailer's
face
paled.
Das
Gesicht
des
Wächters
wurde
blass.
ParaCrawl v7.1
Still,
the
well-preserved
fortifications
paled
in
comparison
to
Lugo.
Doch
im
Vergleich
zu
Lugo
verblassen
die
gut
erhaltenen
Befestigungen.
ParaCrawl v7.1
But
not
everybody
paled
loaded
must
become
thick
compulsive.
Aber
nicht
jeder
erblich
Belastete
muss
zwangsläufig
dick
werden.
ParaCrawl v7.1
And
yet
it
seemed
to
Gellmann
that
Ingeborg
literally
paled
beside
her.
Und
doch
schien
es
Gellmann,
als
würde
Ingeborg
ihr
gegenüber
regelrecht
verblassen.
ParaCrawl v7.1
Wars
and
political
clashes
paled
into
memory
during
this
decade.
Die
Kriege
und
die
politischen
Kämpfe
verblassten
in
diesen
Jahrzehnten
zunehmend
in
der
Erinnerung.
ParaCrawl v7.1
As
I
saw
the
twinkle
in
your
eyes,
even
the
brightest
stars
paled
forever.
Als
ich
sah
das
Glitzern
in
deinen
Augen,
auch
verblasste
die
hellsten
Sterne
für
immer.
CCAligned v1
For
both
men,
the
short
duration
of
their
earthly
existence
paled
in
comparison
to
the
permanent
state
of
their
souls.
Für
beide
Männer
verblasste
ihre
kurze,
irdische
Existenz
gegenüber
dem
dauerhaften
Verbleib
ihrer
Seelen.
ParaCrawl v7.1
But
it
all
paled
compared
to
the
beauty
of
my
wife
nestled
in
my
arms.
Aber
all
das
verblasste
doch
gegen
die
Schönheit
meiner
Frau,
die
in
meinen
Armen
lag.
ParaCrawl v7.1
But
even
my
fear
paled
compared
to
what
I
felt
coming
from
the
people.
Aber
sogar
meine
Angst
verblasste
im
Vergleich
zu
dem
was
von
den
Leuten
zu
mir
kam.
ParaCrawl v7.1