Translation of "Paid down" in German
In
December,
the
company
prematurely
paid
down
Eur
8.7
million
in
financial
liabilities.
Im
Dezember
zahlte
die
Gesellschaft
Finanzverbindlichkeiten
in
Höhe
von
insgesamt
EUR
8,7
Mio
vorzeitig
zurück.
ParaCrawl v7.1
It
sets
out
the
procedures
to
be
followed
before
such
compensation
is
paid
and
lays
down
detailed
methods
of
calculation
ensuring
that
the
amount
is
appropriate.
Die
Verordnung
regelt
die
zu
befolgenden
Verfahren,
bevor
eine
solche
Ausgleichsleistung
fällig
wird,
und
schreibt
zur
Ermittlung
der
angemessenen
Höhe
detaillierte
Berechnungsmethoden
vor.
TildeMODEL v2018
The
part
of
the
issued
capital
still
to
be
paid
up,
with
an
indication
of
the
number,
or
total
nominal
value,
and
the
type
of
securities
not
yet
fully
paid
up,
broken
down
where
applicable
according
to
the
extent
to
which
they
have
been
paid
up.
Nicht
eingezahlter
Teil
des
gezeichneten
Kapitals
mit
Angabe
der
Zahl
oder
des
Gesamtnennbetrags
und
der
Art
der
noch
nicht
voll
eingezahlten
Anteile,
gegebenenfalls
aufgeschlüsselt
nach
dem
Grad
ihrer
Einzahlung.
TildeMODEL v2018
The
part
of
the
issued
capital
still
to
be
paid
up,
with
an
indication
of
the
number,
or
total
nominal
value,
and
the
type
of
the
securities
not
yet
fully
paid
up,
broken
down
where
applicable
according
to
the
extent
to
which
they
have
been
paid
up.
Nicht
eingezahlter
Teil
des
gezeichneten
Kapitals
mit
Angabe
der
Zahl
oder
des
Gesamtnennbetrags
und
der
Art
der
noch
nicht
voll
eingezahlten
Anteile,
gegebenenfalls
aufgeschlüsselt
nach
dem
Grad
ihrer
Einzahlung.
TildeMODEL v2018
After
the
subprime
crisis
erupted,
mortgage
and
consumer
debt
was
paid
down
by
households
either
with
their
savings
or
by
default.
Nachdem
die
Hypothekenkrise
ausgebrochen
war,
zahlten
die
Privathaushalte
einen
Teil
der
Hypotheken-
und
Verbraucherschulden
entweder
mit
ihren
Ersparnissen
oder
wurden
zahlungsunfähig.
News-Commentary v14
These
results
cover
labour
forces,
earnings
and
monthly
duration
of
paid
work,
broken
down
by
sex,
age,
training,
type
of
work,
relative
size
of
holding
and
the
provision
or
not
of
payment
in
kind.
Vorgelegt
vierden
die
Erhebungsergebnisse
über
die
Belegschaften,
die
Verdienste
und
die
monatliche
vergütete
Arbeitszeit,
aufgeschlüsselt
nach
Geschlecht,
Alter,
beruflicherQualifikr.tion,
Art
der
ausgeübten
Tätigkeit,
der
Betriebsgrösse
und
danach,
ob
Naturalleistungen
gewährt
v/erden
oder
nicht.
EUbookshop v2
The
Belgian
law,
which
says
that
the
amount
has
to
be
paid
automatically,
lays
down
no
sanction
for
infringement
-
which
is
a
consider
able
brake
on
effectiveness.
Das
belgische
Gesetz
über
das
Folgerecht,
das
die
automatische
Zahlung
vorschreibt,
sieht
keine
Sanktionen
vor,
was
die
Wirksamkeit
des
Gesetzes
stark
verringert.
EUbookshop v2
Theee
results
cover
labour
forces,
earnings
and
monthly
duration
of
paid
work,
broken
down
by
sex,
age,
training,
type
of
work,
relative
size
of
holding
and
the
provision
or
not
of
payment
in
kind.
Vorgelegt
werden
die
Erhebungsergebnisse
über
die
Belegschaften,
die
Verdienste
und
die
monatliche
vergütete
Arbeitszeit,
aufgeschlüsselt
nach
Geschlecht,
Alter,
beruflicher
Qualifikation,
Art
der
ausgeübten
Tätigkeit,
der
Betriebsgrösse
und
danach,
ob
Naturalleistungen
gewährt
werden
oder
nicht.
EUbookshop v2