Translation of "Page jump" in German
In
contrast
to
a
printing
press
of
double
circumference,
during
assembling
operations
it
becomes
possible
to
create
a
page
jump
of
two
pages
and
in
this
way
to
provide
increased
flexibility
in
the
printed
product.
Im
Gegensatz
zu
einer
Druckmaschine
doppelten
Umfangs
im
Sammelbetrieb
wird
es
möglich,
einen
Seitensprung
von
zwei
Seiten
zu
erzeugen,
und
dadurch
eine
erhöhte
Flexibilität
im
Druckprodukt
herzustellen.
EuroPat v2
In
contrast
to
a
printing
press
of
double
circumference,
during
assembling
operations
it
becomes
possible
to
create
a
page
jump
of
two
pages
and
in
this
way
to
produce
increased
flexibility
in
the
printed
product.
Im
Gegensatz
zu
einer
Druckmaschine
doppelten
Umfangs
im
Sammelbetrieb
wird
es
möglich,
einen
Seitensprung
von
zwei
Seiten
zu
erzeugen,
und
dadurch
eine
erhöhte
Flexibilität
im
Druckprodukt
herzustellen.
EuroPat v2
The
double-width
printing
press
of
single
circumference
has
a
great
variability
in
particular
when
staggering
the
possible
page
numbers
of
the
product,
the
co-called
“page
jump”.
Eine
hohe
Variabilität
besitzt
die
doppeltbreite
Druckmaschine
einfachen
Umfangs
insbesondere
auch
in
der
Stufung
der
möglichen
Seitenzahlen
im
Produkt,
im
sog.
"Seitensprung".
EuroPat v2
Within
the
result
list,
you
can
go
to
the
previous
and
next
page
and
jump
to
the
first
and
last
page
of
the
result
list.
In
der
Trefferliste
können
Sie
natürlich
zwischen
den
einzelnen
Seiten
vor-
und
zurückblättern
sowie
zur
ersten
und
zur
letzten
Seite
der
Trefferliste
springen.
ParaCrawl v7.1
In
our
example,
a
Next
Page
jump
in
P5
is
the
next
page
in
the
logical
order
of
the
lesson
is
P6.
Im
Beispiel
führt
ein
Sprung
von
P5
zur
nächsten
Seite
auf
die
in
der
folgende
Seite
P6:
ParaCrawl v7.1
As
a
preview
site,
you
jot
down
or
stored
on
any
bookmark
to
the
home
page
for
the
jump.
Als
eine
Vorschau-Site,
notieren
Sie
unten
oder
gespeichert
auf
einem
Lesezeichen,
um
die
Startseite
für
den
Sprung.
ParaCrawl v7.1
Next,
use
the
English
link
at
the
top
of
the
page
to
jump
to
the
English
version
of
the
page
and
click
on
the
Source
code
link
there,
too.
Als
nächstes
benutzen
Sie
den
English
-Link
oben
auf
der
Seite,
um
zur
englischen
Version
zu
wechseln
und
klicken
Sie
dort
ebenfalls
auf
den
"Source
code"
-Link.
ParaCrawl v7.1
At
the
bottom
of
the
page,
you
can
jump
from
a
page
with
your
Chrome
Apps
to
one
with
your
most
visited
sites.
Am
unteren
Ende
der
Seite,
Sie
können
aus
einer
Seite
mit
Ihren
Chrome
Apps
auf
ein
mit
am
häufigsten
besuchten
Websites
zu
springen.
ParaCrawl v7.1
Pressing
on
the
headline
of
a
group
master
makes
the
executor
page
jump
to
where
the
group
master
is
assigned.
Drückt
man
auf
die
Titelzeile
eines
Gruppenmasters,
so
springt
die
Executor
Page
auf
die
Seite,
wohin
der
Gruppenmaster
verknüpft
ist.
ParaCrawl v7.1
Random
content
page
This
will
jump
to
a
random
Content
page
between
the
current
Content
page
and
the
End
of
Lesson
or
the
next
End
of
Branch.
Dieser
Sprung
führt
zu
einer
zufällig
ausgewählten
Inhaltsseite,
die
in
der
Reihenfolge
der
Seiten
zwischen
der
aktuellen
Seite
und
dem
Ende
der
Lektion
oder
dem
Ende
des
aktuellen
Zweiges
liegen.
ParaCrawl v7.1
So
the
first
number
is
the
category,
the
second
is
the
page
to
jump
to
Also
die
erste
Zahl
gibt
immer
die
Kategorie
von
oben
gesehen
an
und
die
zweite
ist
die
Seite
in
dieser
Kategorie
von
links
nach
rechts.
ParaCrawl v7.1
In
my
test
to
watch
a
movie
he
hung
a
couple
of
times
and
you
had
to
reload
the
page
and
jump
to
the
last
point
with
the
mouse
pointer.
Bei
meinem
Test
einen
Film
anzuschauen
hing
er
ein
paar
mal
und
man
musste
die
Seite
neu
laden
und
zur
letzten
Stelle
mit
dem
Mauszeiger
springen.
ParaCrawl v7.1
After
a
chapter
page
numbering
"jumps"!
Nach
einem
Kapitel
„springt”
meine
Seitennummerierung!
ParaCrawl v7.1
The
overview
of
result
pages
allows
to
jump
to
any
page
you
like.
Die
Übersicht
nach
Ergebnisseiten
erlaubt
das
seitenweise
Springen
zu
beliebigen
Stellen.
ParaCrawl v7.1
The
overview
of
result
pages
allows
to
jump
directly
to
any
page
you
like.
Die
Übersicht
nach
Ergebnisseiten
erlaubt
das
seitenweise
Springen
zu
beliebigen
Stellen.
ParaCrawl v7.1
We
saw
in
previous
pages
that
Segno
jump
(D.S.)
is
an
unconditional
jump,
i.e.
it
is
performed
each
time
it
is
reached.
Wir
haben
auf
den
vorherigen
Seiten
gesehen,
dass
Segno
Sprung
(D.S.)
ein
nicht-bedingter
Sprung
ist,
d.h.
er
wird
jedes
Mal
durchgeführt,
wenn
er
erreicht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
metamorphoses
of
history
are
so
considerable
from
one
era
to
the
other
that,
while
searching
for
our
future
in
the
past
through
the
repeats
of
the
same
cycles,
we
only
have
at
our
disposal
a
calendar
made
of
blank
pages
because
we
jump
from
the
steam
engine
to
the
computer
and
this
does
not
help
us
much.
Die
Veränderungen
von
einer
Epoche
zur
nächsten
sind
so
tiefgreifend,
dass
wir,
wenn
wir
unsere
Zukunft
in
der
Analyse
vergangener
Zyklen
suchen
wollten,
uns
leicht
vor
einem
Buch
mit
leeren
Seiten
wiederfinden
–
bei
dieser
Aufgabe
hilft
uns
auch
der
große
Sprung
von
der
Dampfmaschine
zum
Computer
nicht
sehr
viel.
ParaCrawl v7.1
Every
page
has
social
jumps
that
allow
to
discover
hidden
connections
among
pages,
and
to
navigate
Wikipedia
in
a
different
way.
Jede
Seite
hat
Soziale
Sprünge,
die
es
ermöglichen,
versteckte
Verbindungen
zwischen
Seiten
zu
entdecken
und
Wikipedia
auf
andere
Weise
zu
navigieren.
CCAligned v1
For
example,
a
call
centre
operator
can
view
all
of
the
necessary
information
on
one
Web
page
instead
of
jumping
between
several
applications.
Zum
Beispiel
kann
ein
Call-Center-Mitarbeiter
alle
notwendigen
Informationen
auf
einer
Webseite
sehen,
anstatt
zwischen
verschiedenen
Anwendungen
hin
und
her
springen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
I've
personally
seen
my
own
pages
receive
huge
jumps
in
traffic
after
PageRank
updates.
Ich
habe
persönlich
meine
eigenen
Seiten
gesehen,
sehr
große
Sprünge
im
Verkehr
nach
PageRank
Updates
zu
empfangen.
ParaCrawl v7.1
When
the
content
gets
increasingly
localized
in
its
audience,
such
as
the
weather
page,
this
percentage
jumps
up
to
a
massive
39.1%.
Wenn
der
Gehalt
noch
mehr
in
seinem
Publikum
lokalisiert
wird,
wie
zum
Beispiel
die
Wetter
Seite,
springt
dieser
Prozentsatz
zu
einem
massiven
39.1%.
ParaCrawl v7.1
From
these
pages
you
can
jump
either
back
to
this
page
(Djeser
djeseru)
or
to
other
pages.
Von
den
einzelnen
Seiten
können
Sie
entweder
auf
diese
Seite
zurück
(Djeser
djeseru)
oder
zu
weiteren
Unterseiten
springen.
ParaCrawl v7.1