Translation of "Paediatric ward" in German
During
peak
times
the
paediatric
ward
alone
has
sometimes
up
to
500
children
admitted
as
in-patients.
Zu
Stoßzeiten
werden
alleine
auf
der
Kinderstation
bis
zu
500
Kinder
stationär
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
First
he
gets
an
intravenous
infusion
and
is
transferred
to
the
paediatric
ward.
Er
bekommt
einen
Tropf
und
wird
auf
die
Kinderstation
verlegt.
ParaCrawl v7.1
She
became
the
head
of
the
paediatric
ward
in
the
provincial
hospital
at
Uíje
during
the
last
two
years
of
her
life.
In
ihren
letzten
beiden
Lebensjahren
leitete
sie
die
kindermedizinische
Abteilung
des
Provinzkrankenhauses
von
Uíje.
ParaCrawl v7.1
Hanco
is
responsible
for
the
restyling
of
the
paediatric
ward
at
the
Maastricht
Hospital.
Hanco
ist
auch
verantwortlich
für
die
Restyling
von
der
Kinderabteilung
im
Akademischen
Krankenhaus
Maastricht.
ParaCrawl v7.1
Beside
of
the
general
paediatric
ward
there
is
also
a
nutritional
rehabilitation
unit
where
children
with
severe
malnutrition
are
admitted
and
rehabilitated.
Neben
der
allgemeinen
Kinderstation
gibt
es
auch
eine
Ernährungsstation,
auf
der
Kinder
mit
schwerer
Mangelernährung
aufgenommen
und
rehabilitiert
werden.
ParaCrawl v7.1
After
this
stay,
your
child
will
be
transferred
to
the
paediatric
surgical
ward,
that
you
and
your
child
already
know.
Nach
diesem
Aufenthalt
wird
Ihr
Kind
in
die
kinderchirurgische
Abteilung
verlegt,
die
Sie
und
Ihr
Kind
bereits
kennen.
CCAligned v1
Reservations
can
be
made
by
contacting
Ms
Genton
of
APAEG
(+41
22
793
69
38),
Ms
De
Haller,
transplant
secretary
(+41
22
382
46
60),
or
Mr.
Marc
Vidal,
person
in
charge
of
the
reception
of
the
Paediatric
Surgical
Ward
(+41
22
382
46
84).
Reservierungen
sind
vorzunehmen
bei
Frau
Genton
der
APAEG
(+41
22
793
69
38),
Frau
De
Haller
Transplantationssekretärin
(+41
22
382
46
60)
und
Herrn
Marc
Vidal,
Leiter
des
Empfangs
der
kinderchirurgischen
Abteilung
(+41
22
382
46
84).
CCAligned v1
Following
comprehensive
renovation,
the
maternity
ward
and
paediatric
ward
now
provide
a
stylish
and
extremely
comfortable
atmosphere
with
ample
privacy
for
parents
and
children.
Nach
einer
umfangreichen
Sanierung
bieten
die
Entbindungsabteilung
und
die
Kinderstation
ein
stilvolles
Ambiente
mit
hohem
Komfort
und
viel
Privatsphäre
für
Eltern
und
Kinder.
ParaCrawl v7.1
The
spa
amenities
offer
a
special
arrangement
with
the
National
Health
Service,
which
entails
traditional
treatments
linked
to
healthcare,
for
instance
mud
baths,
physiotherapy
and
treatment
for
allergic
or
respiratory
ailments,
for
both
adults,
teenagers
and
children,
thanks
to
a
specialised
paediatric
ward.
In
den
Lokalitäten
der
Therme
kann
man,
in
Übereinkunft
mit
der
staatlichen
Gesundheitsbehörde,
traditionelle
Behandlungen
im
Gesundheitsbereich,
wie
zum
Beispiel
Fangotherapie,
Physiotherapie,
Therapien
für
allergische
Erkrankungen
und
Erkrankungen
der
Atemwege
für
Erwachsene,
aber
auch
dank
einer
spezialisierten
Kinderabteilung,
auch
für
Kinder
und
Jugendliche
nutzen.
ParaCrawl v7.1
From
23rd
January
to
1st
February
2012,
a
team
of
surgeons,
paediatricians
and
anaesthetists
from
the
University
Hospital
Centre
of
the
Canton
of
Vaud
(CHUV)
visited
the
paediatric
ward
of
the
Departmental
Hospital
Centre
of
Zou-Collines.
Vom
23.
Januar
bis
1.
Februar
2012
begab
sich
ein
Chirurgen-
und
Anästhesistenteam
des
Waadtländer
Universitätsspitals
(CHUV)
in
die
Pädiatrie
des
Bezirksspitals
von
Zou-Collines.
ParaCrawl v7.1
A
year
ago,
Clara
had
worked
on
the
paediatrics
ward.
Noch
vor
einem
Jahr
hat
Clara
auf
der
Kinderstation
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
This
year,
the
money
will
be
collected
for
maintaining
the
high
standards
of
treatment
of
children
in
the
paediatric
and
oncology
wards,
and
decent
medical
care
of
seniors.
In
diesem
Jahr
wird
das
Geld
für
das
Ziel
der
„Aufrechterhaltung
der
hohen
Behandlungsstandards
für
Kinder
auf
Pädiatrie-
und
Onkologiestationen
sowie
würdige
Krankenpflege
von
Senioren“
gesammelt.
ParaCrawl v7.1