Translation of "Packing group" in German
Here,
a
new
packing
group
is
started
with
this
following
field
device.
In
diesem
Fall
wird
eine
neue
Packgruppe
mit
diesem
nachfolgenden
Feldgerät
begonnen.
EuroPat v2
The
reason
for
this
is
that
a
packing
group
should
have
a
common
refreshment
and
watchdog
time.
Der
Grund
hierfür
liegt
darin,
dass
eine
Packgruppe
eine
gemeinsame
Aktualisierungs-
und
Ansprechüberwachungszeit
aufweisen
sollte.
EuroPat v2
In
the
embodiment
in
FIG.
4,
the
two
field
devices
202
are
combined
into
a
packing
group
212
.
In
der
Ausführungsform
der
Figur
4
werden
die
beiden
Feldgeräte
202
zu
einer
Packgruppe
212
zusammengefasst.
EuroPat v2
The
fact
that
the
field
device
203
is
not
assigned
to
the
packing
group
200
may
be
due
to
various
reasons.
Dass
das
Feldgerät
203
nicht
der
Packgruppe
200
zugeordnet
wird,
kann
verschiedene
Gründe
haben.
EuroPat v2
Here,
terminals
that
are
assigned
to
a
packing
group
transmit
their
data
inside
a
container
frame.
Endgeräte,
welche
einer
Packgruppe
zugeordnet
sind,
übertragen
dabei
ihre
Daten
innerhalb
dieses
besagten
Containerframes.
EuroPat v2
Resorcinol
is
classified
as
Dangerous
Good
for
transport
(UN
2576,
Class
6.1,
Packing
group
III)
Resorcin
gilt
als
gefährlich
gut
für
Transport
(
UN
2576,
Klasse
6.1,
Verpackungsgruppe
III
)
CCAligned v1
Class
6.1
(except
UN
1600,
2249,
3250
and
everything
in
packing
group
I)
Klasse
6.1
(ausgenommen
UN
1600,
2249,
3250
und
alle
mit
der
Verpackungsgruppe
I)
ParaCrawl v7.1
Information
relevant
to
the
substance
being
carried
enabling
determination
of
a
risk
category
I
offence
is
missing
(e.g.
UN
number,
proper
shipping
name,
packing
group)
Relevante
Angaben
zu
dem
beförderten
Stoff,
die
die
Feststellung
eines
Verstoßes
der
Gefahrenkategorie
I
ermöglichen,
fehlen
(z.
B.
UN-Nummer,
offizielle
Benennung,
Verpackungsgruppe
…).
DGT v2019
Subject:
Local
transport
of
UN
1381
(PHOSPHORUS,
WHITE
or
YELLOW,
UNDER
WATER
or
IN
SOLUTION,
Class
4.2,
Classification
code
ST3,
Packing
group
I),
over
short-distance
in
tank-wagons.
Betrifft:
Örtliche
begrenzte
Beförderung
von
UN
1381
(Phosphor,
weiß
oder
gelb,
unter
Wasser
oder
in
Lösung,
Klasse
4.2,
Klassifizierungscode
ST3,
Verpackungsgruppe
I)
über
geringe
Entfernungen
in
Kesselwagen.
DGT v2019
They
shall
be
packed
in
IH2
drums
or
4H2
boxes
conforming
to
the
packing
group
II
performance
level
for
solids;
Sie
sind
in
Fässern
1H2
oder
Kisten
4H2
verpackt,
die
den
Prüfanforderungen
für
feste
Stoffe
der
Verpackungsgruppe
II
entsprechen.
DGT v2019
Chapter
6.8,
subsection
6.8.2.3,
requirements
for
design
approval
for
tank-wagons
carrying
UN
1381
(PHOSPHORUS,
WHITE
or
YELLOW,
UNDER
WATER
or
IN
SOLUTION,
Class
4.2,
Classification
code
ST3,
Packing
group
I).
Kapitel
6.8,
Unterabschnitt
6.8.2.3,
Baumusterzulassungsanforderungen
für
Kesselwagen,
die
UN
1381
(Phosphor,
weiß
oder
gelb,
unter
Wasser
oder
in
Lösung,
Klasse
4.2,
Klassifizierungscode
ST3,
Verpackungsgruppe
I)
geladen
haben.
DGT v2019
Information
relevant
to
the
substance
being
carried
enabling
determination
of
a
risk
category
I
offence
is
missing
(for
example,
UN
number,
proper
shipping
name,
packing
group)
Relevante
Angaben
zu
dem
beförderten
Stoff,
die
die
Feststellung
eines
Verstoßes
der
Gefahrenkategorie
I
ermöglichen,
fehlen
(z.
B.
UN-Nummer,
offizielle
Benennung,
Verpackungsgruppe
…).
TildeMODEL v2018
In
a
further
embodiment,
a
check
is
made
for
the
field
device
topologically
following
a
field
device
to
determine
whether
the
field
device
can
be
included
in
the
same
packing
group
as
this
topologically
preceding
field
device.
Nach
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
für
das
einem
Feldgerät
topologisch
nachfolgende
Feldgerät
geprüft,
ob
es
in
dieselbe
Packgruppe
dieses
topologisch
vorangehenden
Feldgerätes
aufgenommen
werden
kann.
EuroPat v2
In
accordance
with
another
embodiment
of
the
invention,
if
a
field
device
does
not
support
communication
using
DFP,
this
field
device
is
not
included
in
a
current
packing
group.
Nach
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
im
Fall
dessen
ein
Feldgerät
eine
Kommunikation
unter
Verwendung
von
DFP
nicht
unterstützt,
dieses
Feldgerät
nicht
in
eine
aktuelle
Packgruppe
aufgenommen.
EuroPat v2