Translation of "Packet of cigarettes" in German
I
saw
myself
go
out
for
a
packet
of
cigarettes.
Ich
sah
mich
Zigaretten
kaufen
gehen.
OpenSubtitles v2018
The
average
price
of
a
packet
of
cigarettes
is
€6.
Der
durchschnittliche
Preis
fÃ1?4r
eine
Packung
beträgt
6
€.
ParaCrawl v7.1
It
is
hardly
bigger
than
a
packet
of
cigarettes
and
weighs
a
mere
110
grams.
Sie
ist
kaum
größer
als
eine
Zigarettenschachtel
und
wiegt
gerade
mal
110
Gramm.
ParaCrawl v7.1
A
kilo
of
oil,
which
is
a
staple
product
of
the
Greek
islands,
costs
less
than
a
packet
of
cigarettes.
Ein
Liter
Öl,
das
Haupterzeugnis
der
griechischen
Inseln,
kostet
weniger
als
eine
Schachtel
Zigaretten.
Europarl v8
I
smoked
for
19
years,
often
more
than
a
packet
of
cigarettes
a
day.
Seit
19
Jahren
war
ich
Raucherin,
die
täglich
oft
mehr
als
eine
Schachtel
Zigaretten
verbrauchte.
ParaCrawl v7.1
Fortunately
we
had
thought
to
bring
a
packet
of
food,
also
cigarettes.
Zum
Glbck
hatten
wir
daran
gedacht,
ihm
ein
Paket
Lebensmittel
und
auch
Zigaretten
mitzubringen.
ParaCrawl v7.1
The
more
expensive
a
packet
of
cigarettes,
the
bigger
the
incentive
to
stop
smoking.
Je
teurer
eine
Packung
Zigaretten
ist,
umso
größer
ist
der
Anreiz,
mit
dem
Rauchen
aufzuhören.
Europarl v8
However,
if
there
were
two
completely
separate
and
distinct
transactions,
one
the
purchase
of
cigarettes
and
the
other,
in
a
different
shop
in
another
area,
the
purchase
of
a
package
such
as
this,
where
an
individual
is
free
to
do
as
he
wishes
with
his
packet
of
cigarettes,
it
seems
to
me
that
in
such
cases,
we
are
reaching
the
point
where
regulation
becomes
more
difficult.
Wenn
es
sich
jedoch
um
zwei
vollkommen
getrennte
Transaktionen
handelt,
bei
denen
einmal
Zigaretten
gekauft
und
im
Rahmen
einer
anderen
Transaktion
in
einem
anderen
Geschäft
in
einem
anderen
Gebiet
eine
solche
Hülle
erworben
wird,
wenn
eine
Person
eine
freie
Entscheidung
bezüglich
des
Umgangs
mit
der
Zigarettenpackung
trifft,
dann
kommen
wir
meines
Erachtens
an
einen
Punkt,
an
dem
eine
Regulierung
schwieriger
wird.
Europarl v8
But,
as
I
said
earlier,
the
fact
remains
that
the
purchaser
of
the
cigarette
package
will
have
been
aware,
and
it
will
have
been
brought
to
his
notice,
that
this
information
is
contained
on
the
packet
of
cigarettes.
Doch
wie
ich
bereits
sagte,
bleibt
es
dabei,
dass
der
Käufer
der
Zigarettenpackung
weiß
und
darauf
aufmerksam
gemacht
wurde,
dass
diese
Informationen
auf
der
Packung
enthalten
sind.
Europarl v8
However,
I
think
the
Council'
s
proposal
with
regard
to
the
size
of
the
warnings
on
labels
besides
those
on
cigarette
packets,
is
an
improvement
on
Amendment
No
25,
since
the
50
cm²
limit
is
far
too
close
to
the
surface
area
of
a
packet
of
cigarettes.
Allerdings
gebe
ich
dem
Vorschlag
des
Rats
hinsichtlich
der
Größe
der
Warnhinweise
auf
Verpackungen
von
anderen
Tabakprodukten
als
Zigaretten
den
Vorzug
vor
Änderungsantrag
25,
da
die
Grenze
von
50
cm²
der
Fläche
einer
Zigarettenschachtel
viel
zu
nahe
kommt.
Europarl v8
This
means
that
each
packet
of
cigarettes
offered
for
sale
to
consumers
must
bear
at
least
a
minimum
amount
of
excise
duty.
Dies
heißt,
dass
jede
zum
Verkauf
an
den
Verbraucher
bestimmte
Zigarettenpackung
wenigstens
mit
einer
Mindestverbrauchsteuer
zu
belegen
ist.
TildeMODEL v2018
In
order
that
Member
States
can
ensure
that
cigarettes
are
not
sold
at
prices
too
far
below
normal
market
levels
in
the
domestic
market
they
are
currently
authorised
to
set
overall
minimum
levels
so
as
to
ensure
that
each
packet
of
cigarettes
bears
at
least
a
minimum
amount
of
excise
duty.
Um
verhindern
zu
können,
dass
Zigaretten
auf
dem
Inlandsmarkt
zu
deutlich
unter
dem
üblichen
Marktniveau
liegenden
Preisen
verkauft
werden,
können
die
Mitgliedstaaten
derzeit
eine
globale
Mindestverbrauchsteuer
erheben,
so
dass
jede
zum
Verkauf
bestimmte
Zigarettenpackung
wenigstens
mit
einer
Mindeststeuer
belegt
ist.
TildeMODEL v2018
The
following
table
illustrates
this
point,
showing
the
total
tax
incidence
on
the
purchase
price
on
a
packet
of
cigarettes
in
EU
Member
States1:
Dies
wird
durch
die
nachstehende
Tabelle
deutlich,
in
der
die
Gesamtsteuerbelastung
beim
Kauf
von
einem
Päckchen
Zigaretten
in
den
EU-Mitgliedstaaten
angegeben
ist1:
EUbookshop v2