Translation of "Packetized" in German
The
individual
AL-PDU
packets
of
variable
lengths
are
now
packetized
using
the
multiplexer.
Die
einzelnen
AL-PDU
Pakete
variabler
Länge
werden
nun
mittels
des
Multiplexers
verpackt.
EuroPat v2
This
information
will
be
packetized
in
Link
Aggregation
Control
Protocol
Data
Units
(LACDUs).
Diese
Informationen
werden
in
LACPDUs
(Link
Aggregation
Control
Protocol
Data
Units)
verpackt.
ParaCrawl v7.1
A
third
region
63
contains
asynchronous
data,
for
example
packetized
IP
data
for
time-insensitive
applications.
Ein
dritter
Bereich
63
enthält
asynchrone
Daten,
beispielsweise
paketierte
IP-Daten
für
zeitinsensitive
Anwendungen.
EuroPat v2
Each
of
these
networks
generally
employs
a
two-wire
bus
over
which
packetized
data
is
transferred
according
to
the
respective
standardized
data
format
and
protocol.
Allen
Netzen
gemeinsam
ist
ein
in
der
Regel
meist
zweiadriger
Bus,
über
den
die
Informationen
paketweise
nach
dem
jeweils
standardisierten
Datenformat
und
Protokoll
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
data
channel
is
operated
as
a
packet-oriented
channel
for
the
subscriber
signalling
and
for
slow
data
(packetized
data
including
telemetry
data).
Der
Datenkanal
wird
für
die
Teilnehmersignalisierung,
sowie
für
langsame
Daten
(paketierte
Daten
einschließlich
Telemetriedaten)
paketorientiert
betrieben.
EuroPat v2
In
particular,
such
a
longer
signal
delay
can
occur
when
emitted
or
received
voice
signals
SF,
AF
are
transmitted
in
a
digitized
and
packetized
form
since
precisely
such
a
procedure
contributes
significantly
to
extending
the
signal
propagation
times,
as
a
result
of
which
signal
propagation
times
which
exceed
20
milliseconds
are
produced.
Insbesondere
kann
eine
solche
längere
Signalverzögerung
dann
auftreten,
wenn
ausgesandte
oder
empfangene
Sprachsignale
SF,
AF
digitalisiert
und
paketiert
übertragen
werden,
da
gerade
eine
solche
Vorgehensweise
wesentlich
zur
Verlängerung
der
Signallaufzeiten
beiträgt,
wodurch
Signallaufzeiten
entstehen,
die
20
Millisekunden
übersteigen.
EuroPat v2
The
packetized,
asynchronous
transmission
of
data
takes
place
in
the
ATM
process
in
which,
according
to
requirements,
data
can
be
sent
and
received
at
a
constant
(CBR)
and
also
non-constant
(UBR)
data
rate,
and
in
which
a
buffer
with
relatively
large
capacity
11
allocated
to
the
UBR
data,
and
a
buffer
with
relatively
small
capacity
12
allocated
to
the
CBR
data,
are
provided.
Die
paketweise,
asynchrone
Übertragung
von
Daten
erfolgt
im
ATM-Verfahren,
wobei
je
nach
Anforderung
Daten
mit
konstanter
(CBR)
sowie
nicht
konstanter
(UBR)
Datenrate
gesendet
und
empfangen
werden
können,
und
wobei
ein
den
UBR-Daten
zugeordneter
Zwischenspeicher
mit
relativ
großer
Kapazität
11
und
ein
den
CBR-Daten
zugeordneter
Zwischenspeicher
mit
relativ
kleiner
Kapazität
12
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
for
configuring
the
network
termination
unit
10
for
packetized,
asynchronous
ATM
transmission
of
data
now
consists
in
that
the
number
of
the
data
cells
contained
in
each
sent
or
received
data
packet
is
determined
in
the
network
unit
10,
and
it
is
determined
therefrom
whether
an
ATM
connection
with
constant
(CBR)
or
non-constant
(UBR)
data
rate
is
present,
and
that
the
data
packets
of
a
CBR
connection
are
processed
with
higher
priority
than
the
data
packets
of
the
UBR
connection.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Konfigurierung
der
Netzwerksabschluß-Einheit
10
für
die
paketweise,
asynchrone
ATM-Übertragung
von
Daten
besteht
nun
darin,
daß
die
Anzahl
der
in
jedem
gesendeten
oder
empfangenen
Datenpaket
enthaltenen
Datenzellen
in
der
Netzwerks-Einheit
10
ermittelt
und
daraus
bestimmt
wird,
ob
eine
ATM-Verbindung
mit
konstanter
(CBR)
oder
nicht
konstanter
(UBR)
Datenrate
vorliegt,
und
daß
die
Datenpakete
einer
CBR-Verbindung
mit
höherer
Priorität
als
die
Datenpakete
der
UBR-Verbindung
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
router
routes
data
packets
from
the
local
area
network
connected
to
it
which
are
destined
for
an
addressee
in
another
local
area
network
to
the
network
elements
connected
to
it,
where
they
are
packetized
in
subunits
of
synchronous
transport
modules
and
transmitted
over
one
of
the
logical
connections
to
a
further
network
element.
Der
Router
leitet
Datenpakete
aus
dem
ihm
jeweils
angeschlossenen
lokalen
Daten
netz,
die
für
einen
Adressaten
in
einem
anderen
lokalen
Daten
netz
bestimmt
sind
an
das
ihm
angeschlossene
Netzelement
weiter,
wo
die
Datenpakete
in
Untereinheiten
synchroner
Transportmodule
verpackt
und
über
eine
der
logischen
Verbindungen
an
ein
weiteres
Netzelement
übertragen
werden.
EuroPat v2
One
preferred
implementation
scenario
is
the
'All
Digital'
loop
approach,
where
the
voice
signal
is
packetized
at
the
customer
premises
and
transported
as
Voice
over
Internet
Protocol
(VoIP)
packets
in
the
DSL
stream.
Ein
häufiges
Szenario
dafür
ist
der
Ansatz
mit
komplett
digitalen
Anschlussleitungen
(Loops),
wobei
das
Sprachsignal
am
Teilnehmerendgerät
"gepackt"
und
als
VoIP
(Voice
over
Internet
Protocol)-Paket
über
den
DSL-Datenstrom
übertragen
wird.
ParaCrawl v7.1
When
a
server
is
exclusively
configured
with
LRDIMMs,
the
memory
controllers
in
the
processors
automatically
shift
to
Serial
Mode
–
all
data,
command
and
control
signals
become
packetized
and
transmitted
to
the
Memory
Buffer
on
the
LRDIMMs.
Wenn
ein
Server
ausschließlich
mit
LRDIMMs
konfiguriert
wird,
verschieben
sich
die
Speicher-Controller
in
den
Prozessoren
automatisch
auf
den
seriellen
Modus
–
alle
Daten,
Befehls-
und
Steuersignale
werden
paketiert
und
an
den
Memory
Buffer
auf
den
LRDIMMs
übertragen.
ParaCrawl v7.1
One
preferred
implementation
scenario
is
the
‘All
Digital’
loop
approach,
where
the
voice
signal
is
packetized
at
the
customer
premises
and
transported
as
Voice
over
Internet
Protocol
(VoIP)
packets
in
the
DSL
stream.
Ein
häufiges
Szenario
dafür
ist
der
Ansatz
mit
komplett
digitalen
Anschlussleitungen
(Loops),
wobei
das
Sprachsignal
am
Teilnehmerendgerät
„gepackt“
und
als
VoIP
(Voice
over
Internet
Protocol)-Paket
über
den
DSL-Datenstrom
übertragen
wird.
ParaCrawl v7.1