Translation of "Packaging dimensions" in German
Stowage
factors
are
highly
variable,
depending
upon
packaging,
dimensions
and
weight.
Die
Staumaße
sind
je
nach
Verpackung,
Abmessung
und
Gewicht
sehr
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
The
product
database
delivers
the
desired
product
in
his
dimensions,
packaging
dimensions,
paints
and
species
of
wood.
Die
Produktdatenbank
liefert
das
gewünschte
Produkt
in
seinen
Abmessungen,
Verpackungsgrößen,
Farben
und
Holzarten.
ParaCrawl v7.1
In
order,
nevertheless,
to
bring
it
about
that,
at
least
during
the
process
of
packaging,
i.e.
during
the
wrapping
process
for
the
packaging
group,
the
dimensions
of
the
packaging
contents
and
of
the
blank
are
matched
to
one
another,
the
(cigarette)
packs
of
the
packaging
group
are
grouped
offset
to
one
another,
such
that,
as
a
result
of
the
displacement,
the
outer
contour
of
the
group
of
packs
is
adapted
to
the
inner
space
of
the
packaging
container.
Um
gleichwohl
zu
erreichen,
daß
mindestens
während
des
Vorgangs
der
Verpackung,
also
während
des
Umhüllungsvorgangs
für
die
Packungsgruppe,
die
Abmessungen
des
Packungsinhalts
und
des
Zuschnitts
aufeinander
abgestimmt
sind,
werden
die
(Zigaretten-)Packungen
der
Packungsgruppe
gegeneinander
versetzt
gruppiert,
so
daß
aufgrund
des
Versatzes
die
Außenkontur
der
Packungsgruppe
dem
Innenraum
der
Gebindepackung
angepaßt
ist.
EuroPat v2
If
a
customer
is
looking
for
standard
packaging,
Bock
offers
more
than
500
different
packaging
types
and
dimensions
which
can
be
ordered
in
a
catalog.
Sofern
die
Kundschaft
nach
Standardverpackungen
sucht,
kann
die
Firma
Bock
mit
mehr
als
500
verschiedenen
Verpackungen
und
Abmessungen
aufwarten,
die
als
Katalogware
bezogen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
At
a
number
of
locations
packaging
aids
and
standard
packaging
in
various
dimensions
are
available
in
small
quantities
off
the
shelf
at
all
times.
Packhilfsmittel
und
Standardverpackungen
in
verschiedenen
Abmessungen
sind
auch
in
kleinen
Mengen
jederzeit
ab
Lager
an
verschiedenen
Standorten
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
the
products
follows
over
the
user
window
which
heads
for
the
product
database
and
delivers
the
desired
product
in
his
dimensions,
packaging
dimensions,
paints
and
species
of
wood.
Die
Auswahl
der
Produkte
erfolgt
über
das
Benutzerfenster,
das
die
Produktdatenbank
ansteuert
und
das
gewünschte
Produkt
in
seinen
Abmessungen,
Verpackungsgrößen,
Farben
und
Holzarten
liefert.
ParaCrawl v7.1
The
packaging
dimensions
are
very
compact,
so
the
diffuser
panel
can
be
carried
easily
in
the
bag
provided,
so
you’ll
be
able
to
take
it
with
you
wherever
you
go.
Das
Packmaß
ist
sehr
kompakt,
wodurch
sich
das
Diffusor
Panel
in
der
mitgelieferten
Tasche
problemlos
transportieren
und
überall
mit
hinnehmen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Other
advantages
were
the
small
packaging
dimensions
(
<
0,5m²),
the
low
weight
of
the
objects
(around
20kg,
including
2
tripods)
and
the
easy
build-up
(hang
up
and
plug).
Weitere
Vorteile
waren
das
geringe
Packmaß
(
<
0,5m²),
das
geringe
Gewicht
der
Objekte
(ca.
20kg
incl.
2
Stativen)
und
der
schnelle
Aufbau
(aufhängen,
Stecker
rein).
ParaCrawl v7.1
The
packaging
dimensions
are
very
compact,
so
the
diffuser
panel
can
be
carried
easily
in
the
bag
provided,
so
you’ll
be
able
to
take
it
without
you
wherever
you
go.
Das
Packmaß
ist
sehr
kompakt,
wodurch
sich
das
Diffusor
Panel
in
der
mitgelieferten
Tasche
problemlos
transportieren
und
überall
mit
hinnehmen
lässt.
ParaCrawl v7.1
During
the
optimization
process,
engineers
factor
inperformance,
dimensions,
packaging,
reliability
and
cost
to
meet
the
specifications
identified
by
the
customer.
Beim
Optimierungsprozess
beziehen
die
Ingenieure
die
Parameter
Leistungsfähigkeit,
Abmessungen,
Verpackung,
Zuverlässigkeit
und
Kosten
mit
ein,
um
die
vom
Kunden
benannten
Spezifikationen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Package
weight
and
dimensions
are
generally
very
variable.
Kollomasse
und
Abmessungen
sind
allgemein
sehr
variabel.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
entry
of
data
such
as
package
dimensions
is
no
longer
required.
Die
Eingabe
von
Daten
wie
Paketabmessungen
ist
somit
nicht
mehr
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Shipping
costs
vary
depending
on
package
weight
and
package
dimensions
.
Versandkosten
variieren
je
nach
Paket
Gewicht
und
Abmessungen
je
Paket.
ParaCrawl v7.1
Thus,
different
package
dimensions
no
longer
pose
a
problem.
Unterschiedliche
Paketabmessungen
stellen
also
kein
Problem
mehr
dar.
ParaCrawl v7.1
The
flat
package
had
external
dimensions
of
19
mm×14
mm×2.7
mm.
Die
flache
Packung
hatte
externe
Abmessungen
von
19
mm
×
14
mm
×
2.7
mm.
EuroPat v2
The
KP200
is
offered
in
the
PG-DSOF-8
SMD
package
with
dimensions
of
only
7
mm
by
7
mm.
Der
KP200
wird
im
SMD-Gehäuse
PG-DSOF-8
mit
Abmessungen
von
nur
7
mm
auf
7
mm
angeboten.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
ensured,
with
the
machine
according
to
the
invention,
that
the
individual
filling
and
closing
machines
for
the
flat
bags
can
be
operated
at
maximum
capacity
even
when
assembling
package
containers
in
which
foil
packages
of
different
dimensions
and/or
with
different
contents
are
present.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Maschine
wird
somit
gewährleistet,
daß
auch
beim
Zusammenführen
von
Verpackungsbehältern,
in
denen
Folienverpackungen
verschiedener
Dimension
und/oder
mit
unterschiedlichem
Füllgut
sich
befinden,
die
einzelnen
Füll-
und
Verschließmaschinen
für
die
Flachbeutel
mit
maximaler
Leistung
betrieben
werden
können.
EuroPat v2
The
dimensions
of
the
webs
20,
21
are
defined
such
that
they
are
approximately
1/6
of
the
overall
width
of
the
front
wall
which,
in
the
case
of
a
package
with
conventional
dimensions,
is
4
mm
to
8
mm,
for
example.
Die
Stege
20,
21
sind
so
bemessen,
daß
sie
etwa
1/6
der
Gesamtbreite
der
Vorderwand
betragen,
bei
einer
Verpackung
üblicher
Abmessungen
beispielsweise
4
mm
bis
8
mm.
EuroPat v2
It
occurs
frequently
in
practice
that
foil
packages
are
filled
with
different
contents
and/or
that
foil
packages
of
different
dimensions
are
filled,
and
that
package
units
(assortments)
are
assembled
from
such
filled
foil
packages.
In
der
Praxis
kommt
es
häufig
vor,
daß
Folienverpackungen
mit
unterschiedlichem
Füllgut
gefüllt
werden
und/oder
das
Folienverpackungen
unterschiedlicher
Dimension
abgefüllt
werden,
und
daß
aus
solchen
gefüllten
Folienverpackungen
Verpackungseinheiten
(Sortimente)
zusammengestellt
werden.
EuroPat v2