Translation of "Package integrity" in German
In
addition
to
improving
material
handling
and
logistics
efficiency
and
flexibility,
product
quality
and
yield,
and
package
safety
and
integrity,
machine
vision
can
also
be
implemented
on
the
processing
side
to
reduce
scrap,
improve
productivity
and
quality
control,
as
well
as
enhance
brand
image.
Zusätzlich
zur
Verbesserung
von
Materialwirtschaft
und
Logistik,
Effizienz
und
Flexibilität,
Produktqualität
und
Ertrag
sowie
Verpackungssicherheit
und
-unversehrtheit
können
industrielle
Bildverarbeitungssysteme
verarbeitungsseitig
implementiert
werden,
um
den
Ausschuss
zu
verringern,
die
Produktivität
und
die
Qualitätskontrolle
zu
verbessern
und
das
Markenimage
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
study
proved
that
Tyvek®
is
a
remarkably
reliable
microbial
barrier
and
can
maintain
sterility
for
at
least
five
years,
provided
that
package
integrity
is
not
compromised.
Die
Studie
belegt,
dass
Tyvek®
eine
bemerkenswert
zuverlässige
mikrobielle
Barriere
bietet
und
die
Sterilität
mindestens
fünf
Jahre
lang
aufrechterhält,
sofern
die
Verpackung
nicht
beschädigt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
file
is
used
amongst
others
by
opsi-product-updater
to
check
after
a
file
transfer
to
ensure
package
integrity.
Diese
Datei
wird
unter
anderem
vom
opsi-product-updater
genutzt,
um
nach
der
Paketübertragung
die
Paketintegrität
sicher
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Any
points
at
which
package
integrity
has
been
impaired
by
bolting
to
the
box
base
must
be
resealed
such
that
there
can
be
no
exchange
of
air
with
the
ambient
air
(see
also
Figure
6).
An
allen
Stellen,
an
denen
die
Verpackung
aus
Gründen
der
Ladungssicherung
durch
Verbolzen
mit
dem
Kistenboden
"verletzt"
wird,
muss
durch
Dichtungsmaßnahmen
sichergestellt
werden,
dass
kein
Luftaustausch
mit
der
Umgebungsluft
stattfinden
kann
(siehe
auch
Abbildung
6).
ParaCrawl v7.1
Laminate
sold
in
package
integrity
and
indicate
their
area,
which
may
cover
the
amount
of
material
which
is
present
in
them.
Laminat
in
die
Unversehrtheit
der
Verpackung
verkauft
und
zeigen
ihren
Bereich,
die
die
Menge
an
Material
abdecken
kann,
die
in
ihnen
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
This
file
is
used
amongst
others
by
opsi-package-updater
to
check
after
a
file
transfer
to
ensure
package
integrity.
Diese
Datei
wird
unter
anderem
vom
opsi-package-updater
genutzt,
um
nach
der
Paketübertragung
die
Paketintegrität
sicher
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Sterile
items
are
generally
considered
to
remain
sterile
if
the
package
integrity
has
not
been
compromised
(no
breach
of
package
or
seals).
Sterile
Artikel
bleiben
generell
steril,
solange
die
Verpackung
nicht
beschädigt
wurde
(kein
Bruch
der
Verpackung
oder
der
Versiegelung).
ParaCrawl v7.1
Caution
should
be
used
when
choosing
methodologies
for
package
integrity
testing
after
multiple
doses
of
low-temperature
oxidative
sterilization
because
the
water
resistance
of
the
material
can
be
altered.
Vorsicht
ist
hingegen
bei
der
Auswahl
von
Testverfahren
zur
Versehrtheit
der
Verpackung
nach
mehreren
oxidativen
Niedertemperatur-Sterilisationen
geboten,
da
sich
die
Beständigkeit
des
Materials
gegen
Wasser
ändern
kann.
ParaCrawl v7.1
There
were
some
apprehensions,
however,
to
whether
we
could
reduce
the
size
again,
yet
still
hold
onto
package
integrity,
low
claim
frequency,
and
customer
satisfaction.
Es
gab
jedoch
einige
Befürchtungen,
ob
wir
die
Größe
weiter
reduzieren
und
dennoch
die
Unversehrtheit
der
Verpackung,
die
geringe
Schadenhäufigkeit
und
die
Kundenzufriedenheit
erhalten
könnten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
long-term
shelf
life
study
proved
conclusively
that
Tyvek®
1059B
can
maintain
sterility
for
at
least
five
years
if
package
integrity
is
not
compromised.
Eine
Langzeitstudie
zur
Lagerbeständigkeit
hat
zudem
eindeutig
nachgewiesen,
dass
die
Sterilität
von
Tyvek®
1059B
mindestens
fünf
Jahre
lang
bestehen
bleibt,
sofern
die
Verpackung
nicht
beschädigt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
improving
material
handling
and
logistics
efficiency
and
flexibility,
product
quality
and
yield,
and
package
safety
and
integrity,
machine
vision
can
also
be
implemented
on
the
processing
side
to
reduce
scrap,
improve
productivity,
and
quality
control,
as
well
as
enhance
brand
image.
Zusätzlich
zur
Verbesserung
von
Materialwirtschaft
und
Logistik,
Effizienz
und
Flexibilität,
Produktqualität
und
Ertrag
sowie
Verpackungssicherheit
und
-unversehrtheit
können
industrielle
Bildverarbeitungssysteme
verarbeitungsseitig
implementiert
werden,
um
den
Ausschuss
zu
verringern,
die
Produktivität
und
die
Qualitätskontrolle
zu
verbessern
und
das
Markenimage
zu
steigern.
Beispielsweise
können
Bildverarbeitungssysteme
Artikel
nach
Farbe
oder
Form
sortieren.
ParaCrawl v7.1