Translation of "Oxygen lance" in German

The important dimensions of a conventional oxygen blowing lance are preferably largely maintained.
Die wesentlichen Abmessungen einer üblichen Sauerstoffblaslanze sollten dabei weitgehend erhalten bleiben.
EuroPat v2
The distribution of the rates of oxygen between the lance and the topblowing tuyeres can be varied within wide limits.
Die Aufteilung der Sauerstoffmenge zwischen Lanze und Aufblasdüsen kann in weiten Grenzen variieren.
EuroPat v2
The oxygen lance 10 is oriented in parallel to the axis 4 of the converter 1 .
Die Sauerstofflanze 10 ist parallel zur Achse 4 des Konverters 1 ausgerichtet.
EuroPat v2
Before being added to the oxygen lance, the oxygen is usually preheated.
Vor der Zugabe in die Sauerstofflanze wird der Sauerstoff üblicherweise vorgewärmt.
EuroPat v2
In another refinement, the middle pipe is open on the mouth side of the oxygen lance.
In einer Ausgestaltung ist das mittlere Rohr auf der Mündungsseite der Sauerstofflanze offen.
EuroPat v2
As a result, fine metering control is possible, which is extremely important in particular when lighting the oxygen lance.
Damit ist eine feine Dosierbarkeit möglich, was insbesondere beim Anzünden der Sauerstofflanze ausgesprochen wichtig ist.
EuroPat v2
The conventional processes for refining pig iron melts are based either on blowing pure oxygen onto the melt, as, for example, in the LD process, which employs an oxygen lance, or blowing oxygen into the melt through a plurality of nozzles located in the converter bottom, as, for example, in the OBM process.
Die bekannten Verfahren zum Frischen von Roheisenschmelzen beruhen entweder auf dem Aufblasen von reinem Sauerstoff auf die Schmelze, wie z.B. beim LD-Verfahren mit einer Lanze, oder Einblasen von Sauerstoff in die Schmelze durch eine Anzahl von Düsen, die im Konverterboden angeordnet sind, wie z.B. beim CBM-Verfahren.
EuroPat v2
In the oxygen lance steelmaking process oxygen is blown on to the molten pig iron in the converter through a lance.
Beim Sauers toff-Aufblasverfahren zur Stahlerzeugung wird Sauerstoff durch eine Lanze auf das flüssige Roheisen im Konverter aufgeblasen.
EUbookshop v2
On oxygen blowing the oxygen lance extends to about 40 cm from the bath surface.
Beim Aufblasen des Sauerstoffs wird die Sauers to fflanze bis auf ca. 40 cm an die Badoberfläche eingefahren.
EUbookshop v2
The blowing-on of oxygen may be accomplished either through nozzles which are built in to the upper part of the converter, or else a water cooled oxygen blow lance may be used.
Das Aufblasen von Sauerstoff kann entweder durch Düsen erfolgen, die im oberen Konverterteil eingebaut sind, oder es kann eine wassergekühlte Sauerstoffblaslanze angewendet werden.
EuroPat v2
Once the furnace is completely empty, the open discharge opening 20 is cleaned in a known manner by means of an oxygen lance.
Nach dem vollständigen Entleeren des Ofens wird die geöffnete Abstichöffnung 20 in bekannter Weise mittels einer Sauerstofflanze gereinigt.
EuroPat v2
Heating of the known allothermic furnaces for preheating scrap and/or molten material is, as a rule, effected by means of bottom nozzles blowing mixtures of carbon and oxygen into the bottom pool or by means of blowing fuels together with oxygen via a lance introduced from above.
Die Beheizung der bekannten allothermen Öfen für die Vorwärmung von Schrott und/oder der Schmelzen erfolgt üblicherweise durch Bodendüsen, die Kohlenstoff-Sauerstoff-Gemische in den Bodensumpf einblasen oder durch Einblasen von Brennstoffen mit Sauerstoff über eine von oben eingeführte Lanze.
EuroPat v2
A water-cooled oxygen lance has been found practical to that end, provided that simultaneously oxygen in the form of a free jet be blown through one or more tuyeres in the upper converter side wall onto the bath surface.
Dafür hat sich eine wassergekühlte Sauerstofflanze bewährt, wenn gleichzeitig über eine oder mehrere Düsen in der oberen Konverterseitenwand Sauerstoff als Freistrahl auf die Badoberfläche geblasen wird.
EuroPat v2
The use of the oxygen lance practically allows active slagging at the onset of refining, probably because the slag is hotter than the iron melt itself where scrap is still dissolving.
Die Anwendung der Sauerstofflanze erlaubt praktisch mit Beginn des Frischens eine aktive Schlakkenarbeit, wahrscheinlich weil die Schlacke heisser als die Eisenschmelze selbst ist, in der sich noch Schrott auflöst.
EuroPat v2
Such a separate introduction of cooled solids in a manner axially parallel to the oxygen lance causes the solids to be sucked into the circulatory flow and thereby recycled into the slag bath to an efficient degree.
Eine derartige achs-parallel zu der Sauerstofflanze gesonderte Einbringung der abgekühlten Feststoffe hat zur Folge, daß diese Feststoffe in die Kreislaufströmung gesaugt werden und auf die Weise effizient in das Schlackenbad rückgeführt werden.
EuroPat v2
Together with the oxygen injected through the oxygen lance 17, further combustion under intensive utilization of the thermal energy for heating the slag bath is feasible there.
Gemeinsam mit dem über die Sauerstofflanze 17 gebrachten Sauerstoff gelingt hier eine weitere Verbrennung unter intensiver Ausnutzung der thermischen Energie zum Erhitzen des Schlackenbades.
EuroPat v2
A water-cooled oxygen lance 17 opens into the afterburning space, oxygen being fed from an oxygen source 18.
In den Nachverbrennungsraum mündet eine wassergekülte Sauerstofflanze 17, wobei Sauerstoff aus einer Sauerstoffquelle 18 zugeführt wird.
EuroPat v2
The water-cooled oxygen lance again is schematically indicated by 17, comprising a Laval nozzle on its mouth.
Mit 17 ist wiederum die wassergekühlte Sauerstofflanze schematisch angedeutet, welche an ihrer Mündung eine Laval-Düse aufweist.
EuroPat v2

Related phrases

oxygenation oxygenous lance oxygenic
oxygenate lanced oxygen lances
oxygen lance oxygenator