Translation of "Oxidative stability" in German

The hardened films have excellent thermal and oxidative stability, but have no outstanding solvent stability.
Die gehärteten Filme haben eine hervorragende Thermooxidationsbeständigkeit, aber keine überragende Lösungsmittelbeständigkeit.
EuroPat v2
Moreover, the surprisingly good thermal and oxidative stability of the compounds in accordance with the invention is to be emphasized.
Außerdem ist die überraschend gute Thermo-wie Oxidationsbeständigkeit der erfindungsgemäßen Verbindungen hervorzuheben.
EuroPat v2
In addition, it also exhibits superior thermal, thermo-oxidative and hydrolytic stability.
Zudem besitzt sie überlegene thermische, thermo-oxidative und hydrolytische Stabilität.
ParaCrawl v7.1
The oxidative stability is stated as the induction period.
Die Oxidationsbeständigkeit wird mittels der Induktionsperiode angegeben.
EuroPat v2
As a result greater oxidative drinks stability is achieved and the gushing potential reduced.
In Folge wird eine höhere oxidative Getränkestabilität erreicht und das Gushingpotential herabgesetzt.
EuroPat v2
However, because of its tertiary carbon atoms polypropylene has a lower oxidative stability than polyethylene .
Es besitzt aber aufgrund der tertiären C-Atome in der Polymerkette eine geringere Oxidationsstabilität als Polyethylen.
ParaCrawl v7.1
Offers excellent corrosion- and wear protection, and thermal and oxidative stability.
Bietet hervorragenden Korrosions- und Verschleißschutz, eine sehr gute Oxidations-beständigkeit und eine hohe thermische Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Providing an antioxidant solution to give the product better oxidative stability in the finished product.
Dem Produkt sollten Antioxidantien zugesetzt werden, um eine bessere oxidative Stabilität zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
This requirement shall be reviewed based on CEN/TC19 evaluations of oxidative stability performance and test limits.
Eine Überarbeitung dieser Anforderung soll anhand der Bewertungen der CEN/TC19 von Oxidationsbeständigkeit und Prüfungsgrenzwerten noch erfolgen.
DGT v2019
Because of its thermal and oxidative stability PBI was adopted by NASA in the 1960s for use in aerospace and defense applications.
In den 1960er Jahren entwickelten NASA und Air Force das Material aufgrund seiner thermischen und oxidativen Stabilität weiter, um es in Raumfahrt und Verteidigung einzusetzen.
WikiMatrix v1
Furthermore, in practice the thermal and oxidative stability are of decisive importance, so that thermosetting polyurethane baking enamels do not show any yellowing phenomena at temperatures below those required for hardening the coating films, since otherwise, in case of technical trouble (e.g., assembly-line stoppage), during the thermosetting process more or less large quality reductions (discolorations) must be expected.
Weiterhin ist die Thermo- und Oxidationsstabilität für die Praxis von ausschlaggebender Bedeutung, daß hitzehärtbare Polyurethan-Einbrennlacke unter den zum Härten der Lackfilme erforderlichen Temperaturen keine Vergilbungserscheinungen zeigen, da sonst bei technischen Störungen (z. B. Bandstillstand) während des Härtungsprozesses mit mehr oder minder großen Qualitätseinbußen (Verfärbungen) zu rechnen ist.
EuroPat v2
Another disadvantage of these isocyanatoisocyanurates based on HDI is their only moderate thermal and oxidative stability, which becomes particularly obvious when lacquer films based on these compounds are overbaked.
Ein weiterer Nachteil dieser Isocyanatoisocyanurate des HDI ist ihre nur mäßige Thermo- wie Oxidationsbeständigkeit die vor allem beim Überbrennen der auf Basis dieser Verbindungen hergestellten Lackfilme offenkundig wird.
EuroPat v2
However, their thermal and oxidative stability and compatibility with other products are problematical, as e.g., also with solvents and pigments which are present especially in cyclic polyisocyanate resins.
Problematisch ist ihre Thermooxidationsbeständigkeit und die Verträglichkeit mit anderen Produkten, wie z. B. auch mit Lösungsmitteln und Pigmenten die gerade bei cyclischen Polyisocyanatharzen in hohem Maße gegeben ist.
EuroPat v2
In addition, the cyclic organosiloxanes of this invention exhibit both high mechanical stability and high thermal oxidative stability.
Des weiteren zeigen die erfindungsgemäßen cyclischen Organosiloxane sowohl eine hohe mechanische als auch eine hohe thermooxidative Stabilität.
EuroPat v2
The oxidative stability of the various samples was determined by repeated analysis wherein in intervals of multiple days respectively the concentration of conjugated diene-hydroperoxides was determined, see FIG.
Die oxidative Stabilität der verschiedenen Proben wurde durch wiederholte Analyse ermittelt, wobei im Abstand mehrerer Tage jeweils die Konzentration an konjugierten Dien-Hydroperoxiden bestimmt wurde, vergleiche Fig.
EuroPat v2
The oxidative stability of the various samples was determined by repeated analysis, wherein at intervals of several days respectively the concentration of conjugated diene-hydroperoxides was determined, see FIG.
Die oxidative Stabilität der verschiedenen Proben wurde durch wiederholte Analyse ermittelt, wobei im Abstand mehrerer Tage jeweils die Konzentration an konjugierten Dien-Hydroperoxiden bestimmt wurde, vergleiche Fig.
EuroPat v2
The oxidative stability of the various samples (according to 3.1 and 3.2) was determined by repeated analysis, wherein at 24-hour intervals respectively the peroxide value, the concentration of conjugated diene-hydroperoxides and the concentration of a-tocopherol was determined.
Die oxidative Stabilität der verschiedenen Proben (gemäß 3.1 und 3.2) wurde durch wiederholte Analyse ermittelt, wobei im 24-Stunden-Takt jeweils der Peroxid-Wert, die Konzentration an konjugierten Dien-Hydroperoxiden und die Konzentration an a-Tocopherol bestimmt wurde.
EuroPat v2
The oxidative stability of the wheat germ was analyzed, in that for the obtained oil-samples the peroxide value, the concentration of conjugated diene-hydroperoxide and the concentration of a-tocopherol was determined.
Die oxidative Stabilität der Weizenkeime wurde analysiert, indem für die erhaltenen Öl-Proben der Peroxid-Wert, die Konzentration konjugierter Dien-Hydroperoxide und die Konzentration an a-Tocopherol bestimmt wurden.
EuroPat v2
The oxidative stability was determined by repeated analysis, wherein at 24 hour intervals respectively the concentration of conjugated diene-hydroperoxide was determined.
Die oxidative Stabilität wurde durch wiederholte Analyse ermittelt, wobei im 24-Stunden-Takt jeweils die Konzentration an konjugierten Dien-Hydroperoxiden bestimmt wurde.
EuroPat v2
The oxidative stability of the samples stored at 60° C. was determined by repeated analysis, wherein at 24-hour intervals respectively the peroxide value, the concentration of conjugated diene-hydroperoxides and the concentration of a-tocopherol was determined.
Die oxidative Stabilität der bei 60 °C gelagerten Proben wurde durch wiederholte Analyse ermittelt, wobei im 24-Stunden-Takt jeweils der Peroxidwert, die Konzentration an konjugierten Dien-Hydroperoxiden und die Konzentration an a-Tocopherol bestimmt wurde.
EuroPat v2
On top of that, it is required of industrially usable pour point depressants that they have good thermal, oxidative and chemical stability, shear strength, etc.
Von technisch anwendbaren Pourpointerniedrigern muß darüber hinaus verlangt werden, daß sie gute thermische, oxidative und chemische Stabilität, Scherfestigkeit usw. besitzen.
EuroPat v2

Related phrases

stabilized oxidation stability oxidization oxidized
oxidator oxidative stability stabilities oxidizing
oxidative stabilize