Translation of "Oxidation rate" in German
Magnetite
formation
is
dependent
on
temperature,
oxidation
rate
and
pH.
Die
Magnetitbildung
ist
abhängig
von
Temperatur,
Oxidationsgeschwindigkeit
und
pH-Wert.
EuroPat v2
The
oxidation
rate
of
the
layer
according
to
the
invention
is
in
this
case
very
small.
Die
Oxidationsrate
der
erfindungsgemäßen
Schicht
ist
dabei
sehr
gering.
EuroPat v2
This
is
because
the
oxidation
rate
increases
with
higher
pressure.
Denn
die
Oxidationsrate
nimmt
mit
höherem
Druck
zu.
EuroPat v2
The
formation
of
an
aluminum
oxide
layer
underneath
the
chromium
oxide
layer
reduces
the
oxidation
rate.
Die
Bildung
einer
Aluminiumoxidschicht
unterhalb
der
Chromoxidschicht
verringert
die
Oxidationsrate.
EuroPat v2
This
kind
of
doping
can
influence
the
oxidation
rate
of
the
storage
material.
Durch
eine
derartige
Dotierung
kann
die
Oxidationsgeschwindigkeit
des
Speichermaterials
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
When
ozone
is
used,
the
oxidation
rate
can
be
increased
by
UV
light.
Bei
Einsatz
von
Ozon
kann
mit
UV-Licht
die
Oxidationsgeschwindigkeit
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
highest
oxidation
rate
was
achieved
using
internal
sludge
circulation.
Die
höchste
Oxidationsgeschwindigkeit
lieÃ
sich
mit
einer
internen
Schlammkreislaufführung
erzielen.
ParaCrawl v7.1
An
oxygen
atom
with
a
low
bond
energy
inside
this
molecule
implements
a
high
oxidation
rate
already
at
room
temperature.
Ein
nur
schwach
gebundenes
Sauerstoffatom
innerhalb
dieses
Moleküls
führt
bereits
bei
Raumtemperatur
zu
einer
hohen
Oxidationsrate.
ParaCrawl v7.1
The
slightly
raised
oxidation
rate
at
200°C
is
attributed
to
the
intermediate
generation
of
ammonium
nitrate.
Die
leicht
erhöhte
10
Oxidationsrate
bei
200°C
wird
der
intermediären
Bildung
von
Ammoniumnitrat
zugeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Further
addition
of
rhenium
reduces
the
oxidation
rate
and
simultaneously
improves
the
thermomechanical
behavior
of
the
system.
Eine
weitere
Zugabe
von
Rhenium
reduziert
die
Oxidationsrate
und
verbessert
gleichzeitig
das
thermomechanische
Verhalten
des
Systems.
EuroPat v2
5
This
corresponds
to
an
hourly
drop
in
blood
alcohol
level
of
approximately
1.5%
or
an
oxidation
rate
of
7-10
g
alcohol
per
hour.
Dies
entspricht
einem
stündlichen
Abfall
der
Blutalkoholkonzentration
um
ungefähr
1,5
%
oder
einer
Oxidationsrate
von
7
-
10
g
Alkohol
pro
Stunde.
EUbookshop v2
The
yield
of
the
oxidation
reaction
averages
90%
with
the
use
of
20%
hydrogen
peroxide
and
with
the
use
of
the
electro-deposit
electrodes
up
to
their
predetermined
oxidation
rate.
Die
Ausbeute
der
Oxidationsreaktion
beträgt
bei
Einsatz
von
20-%igem
Wasserstoffperoxid
und
den
verwendeten
electro-deposit-Elektroden
bis
zur
Höhe
der
vorgegebenen
Oxidationsrate
im
Mittel
90%.
EuroPat v2
After
the
passage
of
air
had
been
continued
for
a
further
3
hours,
the
oxidation
rate
was
only
2%
of
that
at
the
beginning
of
the
growth
phase.
Nach
weiteren
3
Stunden
Lufteinleitung
betrug
die
Oxidationsgeschwindigkeit
nur
noch
2
%
des
Wertes
zu
Beginn
der
Aufwachsphase.
EuroPat v2
If
the
oxidation
rate
is
constant,
these
concentrations
are
directly
suitable
as
a
measure
of
selectivity,
because
the
yield-reducing
secondary
reactions
lead
predominantly
to
carbon
monoxide
and
carbon
dioxide,
and
because
the
formation
of
residue
is
in
a
positive
correlation
to
the
formation
of
carbon
monoxide
and
carbon
dioxide.
Falls
die
Oxidationsgeschwindigkeit
konstant
ist,
sind
diese
Konzentrationen
direkt
als
Selektivitätsmass
geeignet,
weil
die
ausbeutevermindernden
Nebenreaktionen
überwiegend
zu
Kohlenmonoxid
und
Kohlendioxid
führen
und
weil
die
Rückstandsbildung
in
einem
positiven
Zusammenhang
steht
mit
der
Bildung
von
Kohlenmonoxid
und
Kohlendioxid.
EuroPat v2
A
constant
oxidation
rate
was
attained
by
feeding
air
to
the
reactor
at
a
constant
rate,
and
by
choosing
the
oxidation
conditions
so
that
the
oxygen
was
completely
absorbed
in
all
cases.
Konstante
Oxidationsgeschwindigkeit
wurde
dadurch
erreicht,
dass
dem
Reaktor
mit
konstanter
Geschwindigkeit
Luft
zugeführt
wurde
und
dass
die
Oxidationsbedingungen
so
gewählt
wurden,
dass
der
Sauerstoff
stets
vollständig
absorbiert
wurde.
EuroPat v2
The
oxidation
rate,
which
is
dependent
on
the
rate
of
addition
of
the
oxidising
agent,
the
temperature,
thorough
mixing
in
the
tank
and
the
pH
value,
should
preferably
be
between
0.5
and
10
mol-%
iron(II)
salt
per
hour.
Die
Oxidationsgeschwindigkeit,
die
von
der
Zugabegeschwindigkeit
des
Oxidationsmittels,
der
Temperatur,
der
Durchmischung
im
Behälter
und
vom
pH-Wert
abhängt,
sollte
bevorzugt
zwischen
0,5
und
10
mol-%
Eisen-II-Salz
pro
Stunde
liegen.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
1,
wherein,
upon
occurrence
of
an
increase
of
water
required
for
at
least
one
of
the
reforming
reaction
and
water
balance
in
the
fuel
cell
system,
the
oxidation
rate
of
the
combustion
is
increased.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
bei
erhöhtem
Wasserbedarf
der
Reformierungsreaktion
und/oder
erhöhtem
Wasserbedarf
im
Wasserhaushalt
des
Brennstoffzellensystems
die
Oxidationsrate
der
Verbrennung
gesteigert
wird.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
1,
wherein,
upon
occurrence
of
an
increase
of
water
required
for
at
least
one
of
the
reforming
reaction
and
water
balance
in
the
fuel
cell
system,
the
oxidation
rate
of
the
combustion
is
decreased.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
bei
verringertem
Wasserbedarf
der
Reformierungsreaktion
und/oder
verringertem
Wasserbedarf
im
Wasserhaushalt
des
Brennstoffzellensystems
die
Oxidationsrate
der
Verbrennung
gesenkt
wird.
EuroPat v2