Translation of "Owner-occupied property" in German
The
owner-occupied
property
is
thus
deposited
as
a
pledge.
Das
Wohneigentum
wird
somit
sozusagen
als
Pfand
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
In
the
owner-occupied
property
segment
the
potential
for
cost-effective
refurbishment
is
probably
even
somewhat
greater.
Im
selbstgenutzten
Wohneigentumsbestand
dürfte
das
Potenzial
für
wirtschaftliche
Sanierungen
sogar
etwas
größer
sein.
ParaCrawl v7.1
IAS
40
Investment
Property
requires
disclosure
of
the
criteria
developed
by
the
entity
to
distinguish
investment
property
from
owner-occupied
property
and
from
property
held
for
sale
in
the
ordinary
course
of
business,
when
classification
of
the
property
is
difficult.
Nach
IAS
40
Als
Finanzinvestition
gehaltene
Immobilien
sind
die
vom
Unternehmen
entwickelten
Kriterien
anzugeben,
nach
denen
zwischen
als
Finanzinvestition
gehaltenen,
vom
Eigentümer
selbstgenutzten
Immobilien
und
Immobilien,
die
zum
Verkauf
im
Rahmen
der
gewöhnlichen
Geschäftstätigkeit
gehalten
werden,
unterschieden
wird,
sofern
eine
Zuordnung
Schwierigkeiten
bereitet.
DGT v2019
The
paper
investigates
the
differences
between
transaction
and
offer
prices
for
owner-occupied
residential
property
in
Hamburg.
In
dem
vorliegenden
Beitrag
werden
die
Unterschiede
zwischen
Transaktions-
und
Angebotspreisen
bei
selbstgenutzten
Wohnimmobilien
in
Hamburg
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
this
includes
compensation
of
employees,
income
from
self-employment
of
single
companies
and
self-employed
persons
(which
includes
compensation
for
assisting
family
members),
operating
surplus
from
the
production
of
services
from
owner-occupied
residential
property,
as
well
as
the
net
investment
income
(including
the
acquisition
of
financial
intermediation
services,
indirectly
measured
(FISIM)).
Zu
diesen
Einkommen
gehören
im
Einzelnen
das
Arbeitnehmerentgelt,
die
Selbstständigeneinkommen
der
Einzelunternehmen
und
Selbstständigen,
die
auch
eine
Vergütung
für
die
mithelfenden
Familienangehörigen
enthalten,
der
Betriebsüberschuss
aus
der
Produktion
von
Dienstleistungen
aus
eigengenutztem
Wohneigentum,
sowie
die
netto
empfangenen
Vermögenseinkommen
(einschließlich
des
Erwerbs
von
Finanzserviceleistungen,
indirekte
Messung
(FISIM)).
ParaCrawl v7.1