Translation of "Owner trustee" in German
Keypoint's
products
and
services
are
aimed
at
insurers,
brokers,
owners,
trustees,
maintenance
managers,
social
sector
...
Die
Produkte
und
Dienstleistungen
von
Keypoint
richten
sich
an
Versicherer,
Makler,
Eigentümer,
Treuhänder,
Instandhaltungsmanager,
den
sozialen
Sektor
...
CCAligned v1
UBS
is
also
obliged
to
store
the
transaction
documents
and
records
which
contain
personal
data
of
the
applicant,
for
the
beneficial
owners,
trustees
or
trustors
and
which
are
necessary
to
ascertain
transactions.
Die
UBS
ist
ferner
verpflichtet,
die
Transaktionsbelege
und
-aufzeichnungen
aufzubewahren,
die
personenbezogene
Daten
des
potenziellen
Kunden,
der
wirtschaftlichen
Eigentümer,
Treuhänder
oder
Treugeber
enthalten
und
für
die
Ermittlung
von
Transaktionen
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
On
this
basis,
UBS
stores
documents
and
information
received
that
contain
personal
data
of
the
applicant,
the
beneficial
owners,
trustees
or
trustors
and
which
are
necessary
for
due
diligence
for
a
minimum
period
of
five
years
(or
such
other
period
as
provided
by
law)
after
the
end
of
the
business
relationship
with
their
customer
or
after
the
date
of
an
occasional
transaction.
Auf
dieser
Grundlage
bewahrt
die
UBS
erhaltene
Dokumente
und
Informationen,
die
personenbezogene
Daten
des
potenziellen
Kunden,
der
wirtschaftlichen
Eigentümer
sowie
der
Treuhänder
oder
Treugeber
enthalten
und
die
im
Rahmen
der
Sorgfaltspflichten
erforderlich
sind,
für
die
Dauer
von
mindestens
fünf
Jahren
(oder
für
eine
andere
gesetzlich
vorgeschriebene
Frist)
nach
Beendigung
der
Geschäftsbeziehung
mit
dem
Kunden
oder
nach
dem
Zeitpunkt
einer
gelegentlichen
Transaktion
auf.
ParaCrawl v7.1