Translation of "Owner family" in German
For
four
generations,
Knipex
has
been
an
independent,
owner-managed
family
company.
Knipex
ist
seit
vier
Generationen
ein
unabhängiges
und
inhabergeführtes
Familienunternehmen.
Wikipedia v1.0
Reggie
here
has
got
no
owner,
no
family.
Reggie
hat
leider
kein
Herrchen
und
keine
Familie.
OpenSubtitles v2018
The
owner
family
is
very
friendly
-
everything
fits.
Die
Besitzerfamilie
ist
sehr
freundlich
-
alles
passt.
ParaCrawl v7.1
For
many
years,
the
owner
Family
Reiner,
himself
took
care
of
the
hotel.
Viele
Jahre
hat
sich
die
Besitzerfamilie
Reiner
selbst
um
das
Hotel
gekümmert.
CCAligned v1
As
an
owner-managed
family
business,
we
have
been
supplying
our
customers
for
over
60
years.
Als
inhabergeführtes
Familienunternehmen
beliefern
wir
seit
über
60
Jahren
unsere
Kunden.
CCAligned v1
The
owner-run
family
business
relies
on
its
own
young
people
from
the
region.
Das
Inhaber
geführte
Familienunternehmen
setzt
auf
eigenen
Nachwuchs
aus
der
Region.
ParaCrawl v7.1
The
owner
managed
family
company
has
around
600
employees
and
is
represented
in
over
50
countries.
Das
inhabergeführte
Familienunternehmen
ist
mit
rund
600
Mitarbeitern
in
über
50
Ländern
vertreten.
ParaCrawl v7.1
As
an
owner-operated
family
business,
we've
been
promoting
our
employees'
initiatives
and
ideas
since
1996.
Als
eigentümergeführtes
Familienunternehmen
fördern
wir
seit
1996
die
Impulse
und
Ideen
unserer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
owner-led
family
business
employees
700
staff
members
and
is
represented
in
over
50
countries.
Das
inhabergeführte
Familienunternehmen
beschäftigt
700
Mitarbeiter
und
ist
in
über
50
Ländern
vertreten.
ParaCrawl v7.1
LEHMANN-UMT
GmbH
is
a
medium-sized,
owner-operated
family
business
active
in
mechanical
engineering.
Die
LEHMANN-UMT
GmbH
ist
ein
mittel
ständisches,
inhabergeführtes
Familien
unternehmen
im
Maschinenbau.
ParaCrawl v7.1
The
owner
and
his
family
are
warm,
friendly
and
helpful.
Der
Besitzer
und
seine
Familie
sind
warmherzig,
freundlich
und
hilfsbereit.
ParaCrawl v7.1
The
owner
and
his
family
are
very
kind
and
accommodating.
Der
Besitzer
und
seine
Familie
sind
sehr
nett
und
zuvorkommend.
ParaCrawl v7.1
Oemeta
is
an
owner-managed
family
business
that
is
now
in
its
fourth
generation.
Dokumente
Karte
Oemeta
ist
ein
inhabergeführtes
Familienunternehmen
in
der
vierten
Generation.
ParaCrawl v7.1
The
Owner
family
Mur
welcomes
the
guests
in
the
Akelei
Hotel
in
Riscone.
Herzlich
werden
die
Gäste
im
Hotel
Akelei
von
Familie
Mur
willkommen
geheissen.
ParaCrawl v7.1
The
owner
and
her
family
were
really
friendly.
Der
Besitzer
und
ihre
Familie
waren
sehr
freundlich.
ParaCrawl v7.1
As
a
pioneer
in
disc
spring
applications,
Adolf
Schnorr
founded
the
owner-managed
family
company
in
1908.
Als
Pionier
der
Tellerfederanwendung
gründete
Adolf
Schnorr
1908
das
inhabergeführte
Familienunternehmen.
ParaCrawl v7.1
It
is
indeed
a
great
honor,"
says
Heiner
Finkbeiner,
owner
of
the
family-run
gourmet
hotel.
Eine
große
Ehre",
erklärt
Heiner
Finkbeiner,
Inhaber
des
familiengeführten
Feinschmeckerhotels.
ParaCrawl v7.1
Our
owner-operated
family
enterprise
based
in
Herrenberg-Gültstein
is
characterized
by
its
flat
hierarchy.
Unser
inhabergeführtes
Familienunternehmen
mit
Sitz
in
Herrenberg-Gültstein
ist
durch
flache
Hierarchien
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Expropriation
starts
with
a
power
vacuum
within
the
owner
family.
Die
Enteignung
beginnt
mit
einem
Machtvakuum
in
der
Familie.
ParaCrawl v7.1
We
operate
as
an
owner-run
independent
family
business
and
are
constantly
growing
from
our
own
strength!
Wir
agieren
als
eigentümergeführtes,
unabhängiges
Familienunternehmen
und
wachsen
beständig
aus
eigener
Kraft!
CCAligned v1
We
are
an
owner-managed
family
company
with
flat
hierarchies
and
short
lines
of
decision-making.
Wir
sind
ein
inhabergeführtes
Familienunternehmen
mit
flachen
Hierarchien
und
kurzen
Entscheidungswegen.
CCAligned v1