Translation of "Overviewing" in German
Enjoy
your
breakfast
on
the
patio
overviewing
the
magnificent
garden!
Genießen
Sie
Ihr
Frühstück
auf
der
Terrasse
mit
Blick
in
den
herrlichen
Garten!
CCAligned v1
Guests
can
relax
in
the
communal
garden
overviewing
the
vineyards
and
vegetable
garden.
Entspannen
Sie
im
Gemeinschaftsgarten
mit
Blick
auf
die
Weinberge
und
den
Gemüsegarten.
ParaCrawl v7.1
Suites
feature
a
living
room
and
a
big
balcony
overviewing
the
city.
Die
Suiten
verfügen
über
ein
Wohnzimmer
und
einen
großen
Balkon
mit
Blick
über
die
Stadt.
ParaCrawl v7.1
When
overviewing
the
intra-group
transactions
and
risk
concentrations
,
competent
authorities
responsible
for
supplementary
supervision
shall
in
particular
monitor
the
possible
risk
of
contagion
in
the
financial
conglomerate
,
the
risk
of
a
conflict
of
interests
,
the
risk
of
circumvention
of
sectoral
rules
,
and
the
level
or
volume
of
risks
.
Bei
der
Überwachung
der
gruppeninternen
Transaktionen
und
Risikokonzentrationen
überprüfen
die
für
die
zusätzliche
Beaufsichtigung
zuständigen
Behörden
insbesondere
das
mögliche
Risiko
eines
Übergreifens
auf
andere
Teile
des
Finanzkonglomerats
,
das
Risiko
eines
Interessenkonflikts
,
das
Risiko
eines
Umgehens
der
sektoralen
Vorschriften
und
die
Höhe
oder
den
Umfang
der
Risiken
.
ECB v1
When
overviewing
the
intra-group
transactions
and
risk
concentrations,
competent
authorities
responsible
for
supplementary
supervision
shall
in
particular
monitor
the
possible
risk
of
contagion
in
the
financial
conglomerate,
the
risk
of
a
conflict
of
interests,
the
risk
of
circumvention
of
sectoral
rules,
and
the
level
or
volume
of
risks.
Bei
der
Überwachung
der
gruppeninternen
Transaktionen
und
Risikokonzentrationen
überprüfen
die
für
die
zusätzliche
Beaufsichtigung
zuständigen
Behörden
insbesondere
das
mögliche
Risiko
eines
Übergreifens
auf
andere
Teile
des
Finanzkonglomerats,
das
Risiko
eines
Interessenkonflikts,
das
Risiko
eines
Umgehens
der
sektoralen
Vorschriften
und
die
Höhe
oder
den
Umfang
der
Risiken.
TildeMODEL v2018
At
national
level,
governments
might
consider
setting
up
coordination
centres
responsible
for
overviewing
local
and
regional
coordination
groups,
providing
specific
support
where
necessary
and
ensuring
cross-referencing
and
a
structured
response
to
drug
abuse.
Auf
nationaler
Ebene
könnten
die
Regierungen
die
Einsetzung
von
Koordinationszentren
in
Erwägung
ziehen,
die
für
die
Aufsicht
über
die
lokalen
und
regionalen
Koordinationsgruppen,
erforderlichenfalls
spezifische
Unterstützung,
die
Herstellung
von
Querverweisen
und
eine
strukturierte
Antwort
auf
Drogenmißbrauch
zuständig
sind.
TildeMODEL v2018
With
respect
to
regulated
entities
and
mixed
financial
holding
companies,
when
identifying
types
of
significant
intra-group
transactions,
defining
appropriate
thresholds,
periods
for
reporting
and
overviewing
significant
intra-group
transactions,
the
coordinator
and
the
other
relevant
competent
authorities
shall,
in
particular,
take
into
account:
In
Bezug
auf
beaufsichtigte
Unternehmen
und
gemischte
Finanzholdinggesellschaften
berücksichtigen
der
Koordinator
und
die
anderen
zuständigen
Behörden
bei
der
Ermittlung
der
Arten
bedeutender
gruppeninterner
Transaktionen,
der
Festlegung
angemessener
Schwellenwerte,
der
Berichtzeiträume
und
der
Beaufsichtigung
bedeutender
gruppeninterner
Transaktionen
insbesondere
folgende
Aspekte:
DGT v2019
With
respect
to
regulated
entities
and
mixed
financial
holding
companies,
when
identifying
types
of
significant
risk
concentration,
defining
appropriate
thresholds,
periods
for
reporting
and
overviewing
significant
risk
concentration,
the
coordinator
and
the
other
relevant
competent
authorities
shall,
in
particular,
take
into
account:
In
Bezug
auf
beaufsichtigte
Unternehmen
und
gemischte
Finanzholdinggesellschaften
berücksichtigen
der
Koordinator
und
die
anderen
zuständigen
Behörden
bei
der
Ermittlung
der
Arten
bedeutender
Risikokonzentrationen
und
bei
der
Festlegung
angemessener
Schwellenwerte
und
der
Fristen
für
die
Meldung
und
Beaufsichtigung
bedeutender
Risikokonzentrationen
insbesondere
folgende
Aspekte:
DGT v2019
Overviewing
the
Pyrenee
mountains,
in
the
heart
of
nature
and
silence,
this
place
is
ideal
for
concentrated
work
and
a
pleasant
way
of
making
music.
Mit
Blick
auf
die
Pyrenäen,
in
abgeschiedener
Stille,
bietet
dieser
Ort
ideale
Voraussetzungen
für
konzentriertes
Arbeiten
und
ungezwungenes
Musizieren.
ParaCrawl v7.1
Mentoring
is
the
core
of
this
program
and
will
be
consistently
available
from
the
start
of
overviewing
the
contractual
terms
until
the
release
the
typeface.
2.
Mentoring
ist
der
Kern
dieses
Programms
und
wird
vom
Beginn
der
Übersicht
über
die
Vertragsbedingungen
bis
zur
Veröffentlichung
der
Schrift
durchgehen
verfügbar
sein.
ParaCrawl v7.1
It
includes
a
balcony
overviewing
the
surroundings,
a
desk,
a
wardrobe
and
a
minibar.
Es
bietet
einen
Balkon
mit
Blick
auf
die
Umgebung,
einen
Schreibtisch,
einen
Kleiderschrank
und
eine
Minibar.
ParaCrawl v7.1
The
real
estate
is
composed
of
two
extraordinary
farmhouses
with
swimming
pool
located
upon
a
hill
overviewing
the
surrounding
landscape.
Die
Immobilie
besteht
aus
zwei
außergewöhnlichen
Bauernhäusern
mit
Schwimmbad
auf
einem
Hügel
mit
Blick
auf
die
umliegende
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
After
reaching
Trebinje
our
visit
starts
with
the
most
famous
tourist
site,
Crkvina
monastery,
raised
on
the
top
of
the
hill
Crkvina,
overviewing
the
town
in
the
valley.
Nachdem
wir
Trebinje
erreichen,
fängt
unsere
Besichtigung
mit
der
berühmtesten
Sehenswürdigkeit
an,
das
Kloster
Crkvina,
das
auf
dem
gleichnamigen
Hügel
erbaut
wurde,
mit
einem
tollen
Blick
auf
die
Stadt
im
Tal.
ParaCrawl v7.1
The
Roman
basilica
S.
Miniato
al
Monte
situated
on
the
top
of
the
hill
overviewing
Piazzale
Michelangelo
and
a
marvellous
panoramic
view
of
Florence.
Die
romanische
Basilika
S.
Miniato
al
Monte
auf
dem
Gipfel
des
Hügels
über
Florenz,
blickt
direkt
auf
den
Piazzale
Michelangelo,
von
wo
aus
man
einen
malerischen
Blick
auf
Florenz
hat.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
use
different
functions
like
overviewing
your
Showpare
licenses,
informations
about
the
support
of
commercial
versions,
creating
and
publishing
plugins
to
the
store
as
well
as
maintaining
your
plugin
and
software
subscriptions.
Hier
werden
Dir
diverse
Funktionen
und
Möglichkeiten
angeboten
wie
z.B.
eine
Übersicht
Deiner
Shop-Lizenzen,
Informationen
über
den
Support
(kommerzielle
Versionen),
Anbieten
und
Einstellen
von
Plugins
in
den
Store
sowie
die
Verwaltung
der
Software-
und
Plugin-Subscriptions.
ParaCrawl v7.1