Translation of "Overseas location" in German
Your
out-of-pocket
costs
can
go
down
if
you
go
to
an
overseas
dental
tourism
location
with
lower-priced
dental
care
without
compromising
quality.
Ihre
Out-of-Pocket-Kosten
können
sinken,
wenn
Sie
zu
einem
ausländischen
Zahntourismusstandort
mit
niedrigeren
Preisen
gehen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
far-reaching
trade
relations
in
the
field
of
metal
and
tool
industry
overseas,
our
new
location
in
Remscheid,
is
folk-traditionally
called
the
"maritime
city
on
the
hill"
since
the
1880s.
Aufgrund
seiner
weitreichenden
Handelsbeziehungen
im
Bereich
der
Metall-
und
Werkzeugindustrie
nach
Übersee
nennt
sich
unser
neuer
Standort
in
Remscheid
volkstümlich-traditionell
schon
seit
den
1880er
Jahren
die
„Seestadt
auf
dem
Berge“.
CCAligned v1
We
open
our
first
overseas
location
in
Singapore
and
reach
sales
of
US$40
million,
capturing
half
the
market
for
small
HDDs
Wir
eröffnen
unseren
ersten
ausländischen
Standort
in
Singapur
und
erzielen
einen
Umsatz
von
40
Millionen
USD,
was
den
halben
Markt
für
kleine
HDDs
ausmacht.
ParaCrawl v7.1
The
specific
personnel
requirements
of
your
company
determine
the
tests
and
assessments
to
be
used
–
whether
you
are
looking
for
apprentices,
or
want
to
find
staff
for
an
entire
(overseas)
location.
Der
spezifische
Personalbedarf
Ihres
Unternehmens
bestimmt
über
die
einzusetzenden
Testverfahren
und
Assessments
–
ob
Sie
zum
Beispiel
nach
Auszubildenden
suchen
oder
einen
gesamten
Standort
(im
Ausland)
neu
besetzen
wollen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
someone
is
missing
overseas
location,
size,
and
where
they
follow
the
current
time,
time
to
say
that
you
can
record
your
own
voice
or
by
night
or
day
where
are
they
at
the
click
of
a
button,
or
even
possible
to
say
that
you
have
chosen
your
TTK
display
window
with
a
picture
of
personalizing.
Zum
Beispiel,
wenn
jemand
fehlt
Übersee
Lage,
Größe,
und
wo
sie
folgen
der
aktuellen
Uhrzeit,
zu
sagen,
dass
Sie
Ihre
eigene
Stimme
aufzeichnen
und
bei
Nacht
oder
Tag,
wo
sie
am
Klicken
einer
Taste
oder
sogar
möglich
zu
sagen,
dass
Sie
Ihre
TTK
Schaufenster
mit
einem
Bild
von
Personalisierung
gewählt.
ParaCrawl v7.1
If
you
plan
to
open
and
find
staff
for
a
new
overseas
location
or
plant,
it
is
unlikely
that
the
same
training,
apprenticeships
and
certificates
exist
as
the
ones
we
are
familiar
with
in
Germany.
Wenn
Sie
im
Ausland
einen
neuen
Standort
oder
ein
neues
Werk
eröffnen
und
besetzen
wollen,
ist
es
unwahrscheinlich,
dass
es
dort
die
gleichen
Ausbildungswege
oder
Zertifikate
gibt,
die
wir
in
Deutschland
gewöhnt
sind.
ParaCrawl v7.1
Each
year
many
of
our
students
conduct
professional
internships
in
overseas
locations.
Jedes
Jahr
führen
viele
unserer
Studenten
professionelle
Praktika
in
ausländischen
Standorten
durch.
ParaCrawl v7.1
The
Ames
strain
was
subsequently
distributed
to
at
least
fifteen
bio-research
labs
within
the
U.S.
and
six
locations
overseas.
Der
Ames-Stamm
wurde
mindestens
an
fünfzehn
biologische
Untersuchungslaboratorien
innerhalb
der
USA
und
sechs
in
Übersee
verteilt.
WikiMatrix v1
This
is
according
to
German
law
also
an
offence
even
if
the
server
is
located
overseas.
Dies
ist
nach
deutschem
Recht
auch
dann
strafbar,
wenn
der
Computer-Server
im
Ausland
steht.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
IT,
it
has
greatly
simplified
cooperation
with
overseas
locations.
Im
IT-Bereich
hat
es
die
Zusammenarbeit
mit
den
Standorten
in
Übersee
sehr
stark
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
Five
sites
are
located
overseas:
Mers
el-Kébir,
Bizerte,
Dakar,
Diego-Suarez
and
Papeete.
Fünf
Standorte
befinden
sich
in
Übersee:
Mers
el-Kébir,
Bizerte,
Dakar,
Diego-Suarez,
Papeete.
Wikipedia v1.0
Your
personal
data
may
be:
-
Communicated
by
Whybe
Online
to
its
subsidiaries
or
to
any
group
subsidiary
to
which
Whybe
Online
is
affiliated,
including
those
located
overseas,
in
order
to
allow
you
to
access
the
Services
and
carry
out
the
activities
above-mentioned.
Ihre
persönlichen
Daten
können
-
von
Whybe
Online
an
ihre
Tochtergesellschaften
oder
an
eine
Konzerngesellschaft,
an
die
Whybe
Online
angeschlossen
ist,
einschließlich
diejenigen,
die
sich
im
Ausland
befinden,
um
Ihnen
den
Zugang
zu
den
Diensten
und
die
Durchführung
der
oben
genannten
Aktivitäten
zu
ermöglichen,
übermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
this
program
your
computer
can
have
multiple
serial
ports
even
if
in
reality
it
has
none
and
you
can
work
with
multiple
serial
devices
over
IP
even
if
they
are
located
overseas.
Mit
diesem
Programm
kann
Ihr
Computer
über
mehrere
Serial
Ports
verfügen,
auch
wenn
er
in
echt
keinen
einzigen
besitzt
und
Sie
können
mit
mehreren
Serial
Ports
arbeiten,
auch
wenn
diese
sich
am
anderen
Ende
der
Welt
befinden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
despite
production
increase,
we
saved
58.6
billion
KRW
in
power
and
utilities
costs
of
overseas
locations
in
2017.
Dadurch
haben
wir
2017
trotz
einer
Produktionssteigerung
58,6
Milliarden
KRW
an
Energie-
und
Betriebskosten
in
ausländischen
Produktionsstätten
gespart.
ParaCrawl v7.1
However,
optimum
packaging
soon
pays
off
for
those
who
have
to
transport
millions
of
parts
from
Europe
to
overseas
locations
each
year.
Doch
bei
Versendern,
die
pro
Jahr
Millionen
von
Teilen
von
Europa
nach
Übersee
befördern
müssen,
rechnet
sich
eine
optimale
Verpackung
ganz
schnell.
ParaCrawl v7.1