Translation of "Overnight stay" in German
They,
uh...
took
a
couple
of
X-rays,
just
want
me
to
stay
overnight
for
observation.
Sie
haben
mich
geröntgt
und
man
will
mich
heute
noch
hier
behalten.
OpenSubtitles v2018
You'll
dine
with
us...
and
stay
overnight.
Sie
werden
mit
uns
essen...
und
über
Nacht
bleiben.
OpenSubtitles v2018
If
you
will
come
with
me,
you
could
stay
overnight
in
a
private
ward.
Wenn
Sie
mitkommen,
können
Sie
dort
übernachten.
OpenSubtitles v2018
If
I
go
far
enough...
I
may
stay
overnight
at
the
hunting
lodge.
Wenn
ich
weit
genug
reite,
könnte
ich
in
der
Jagdhütte
übernachten.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
bed,
since
you
stay
overnight.
Wenn
du
bis
morgen
bleibst,
geh
ich
ins
Bett.
OpenSubtitles v2018
Hey,
did
I
hear
him
say
we
stay
overnight?
Hey,
sagte
der
gerade,
dass
wir
hier
übernachten?
OpenSubtitles v2018
You'll
have
to
stay
overnight,
but
the
blood
thinners
are
already
working.
Du
musst
über
Nacht
bleiben,
aber
die
Blutverdünner
wirken
bereits.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
you
to
stay
overnight
for
observation.
Ich
möchte
Sie
zur
Beobachtung
hier
behalten.
OpenSubtitles v2018
We'd
have
to
drive
there,
stay
overnight.
Wir
müssten
dahinfahren,
über
Nacht
dableiben.
OpenSubtitles v2018
Doctor
says
she
doesn't
have
to
stay
overnight,
Der
Arzt
meint,
dass
sie
nicht
über
Nacht
bleiben
muss.
OpenSubtitles v2018
But
as
you've
been
booked,
you
have
to
stay
overnight.
Sie
müssen
trotzdem
über
Nacht
hier
bleiben.
OpenSubtitles v2018
I
think
it
should
stay
overnight.
Ich
glaube,
er
sollte
besser
über
Nacht
hier
bleiben.
OpenSubtitles v2018
And
it
was
your
idea
to
stay
overnight.
Und
es
war
ihr
Vorschlag,
hier
zu
übernachten.
OpenSubtitles v2018
She
really
has
to
stay
overnight?
Muss
sie
wirklich
über
Nacht
bleiben?
OpenSubtitles v2018
I
suppose
you'll
wish
to
stay
overnight.
Ich
nehme
an,
dass
Sie
über
Nacht
bleiben
möchten.
OpenSubtitles v2018
You
can't
stay
overnight.
Du
darfst
heute
Nacht
nicht
hier
sein.
OpenSubtitles v2018
Remember,
I
asked
if
we
could
stay
overnight?
Ich
hab
dich
doch
gefragt,
ob
wir
über
Nacht
bleiben
können?
OpenSubtitles v2018
I'll
stay
overnight,
if
you
don't
mind.
Ich
bleibe
über
Nacht,
wenn
Sie
wollen.
OpenSubtitles v2018
I
thought,
I
should
prepare
to
stay
overnight.
Ich
dachte,
ich
müsste
mich
da
für
die
Nacht
einrichten.
OpenSubtitles v2018