Translation of "Overload control" in German
It
therefore
needs
to
be
integrated
further
overload
control
.
Es
muss
somit
eine
weitere
Überlastkontrolle
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
a
certain
delay
time
as
a
result
of
overload
control
is
acceptable
even
at
high
network
load.
Aus
diesem
Grund
ist
eine
bestimmte
Verzögerungszeit
infolge
der
Überlastkontrolle
auch
bei
hoher
Netzlast
akzeptabel.
EuroPat v2
With
the
overload
control,
above
all
denial
of
service
attacks
against
the
authentication
verification
computer
and
the
network
connection
computer
can
be
repelled.
Mit
der
Überlastkontrolle
können
vor
allem
Denial-Of-Service
Attacks
gegen
den
Berechtigungsüberprüfungs-Rechner
und
den
Netzwerkverbindungs-Rechner
abgewehrt
werden.
EuroPat v2
According
to
the
specification
EWSD,
Overload
handling,
A30808-X2717-X-2-7618
of
Siemens
AG,
it
is
known
to
control
overload
prevention
using
seven
overload
levels,
whereby
overload
level
0
denotes
that
all
call
attempts
are
accepted
and
overload
level
6
denotes
that
only
0%
through
5%
(residual
acceptancy)
of
the
incoming
call
attempts
are
accepted.
Gemäß
der
Spezifikation
EWSD,
Uberlastbehandlung,
A30808-X2717-X-
2-18
der
Firma
Siemens
ist
es
bekannt,
die
Überlastabwehr
mit
Hilfe
von
sieben
Überlaststufen
zu
regeln,
wobei
Überlaststufe
0
bedeutet,
daß
alle
Belegungsversuche,
und
Überlaststufe
6,
daß
nur
noch
0%
bis
5%
(Restakzeptanz)
der
ankommenden
Belegungsversuche
angenommen
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
the
decode
and
control
logic
6
to
report
an
imminent
or
already
existing
overload
via
the
control
bus
BUS
to
the
outside
in
order
to
request
further
paths
for
switching
packets.
Unter
Umständen
kann
auch
eine
sich
ankündigende
oder
bereits
vorhandene
Überlastung
durch
die
Decodier-
und
Steuereinrichtung
6
über
den
Steuerdatenbus
BUS
nach
außen
gemeldet
werden,
um
weitere
Wege
zur
Vermittlung
von
Datenpaketen
anzufordern.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
in
normal
operation
a
conventional
overload
control
is
performed,
i.e.
a
travel
operation
is
prevented,
if
it
is
detected
that
an
elevator
load
exceeds
a
base
limit-value.
Erfindungsgemäß
wird
im
Normalbetrieb
eine
herkömmliche
Überlaststeuerung
durchgeführt,
d.h.
ein
Fahrbetrieb
verhindert,
wenn
festgestellt
wird,
dass
eine
Aufzuglast
einen
Basisgrenzwert
überschreitet.
EuroPat v2
Adopt
microcomputer
(PLC)
automatic
control,
set
up
start,
stop,
reverse
and
overload
automatic
reverse
control
function.
Nehmen
Sie
automatische
Steuerung
des
Mikrocomputers
(PLC)
an,
richten
Sie
automatische
Rücksteuerungsfunktion
des
Anfangs,
des
Endes,
des
Rücklaufs
und
der
Überlastung
ein.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
radial
elasticity
of
molecular
joints,
or
their
elasticity
in
all
directions
prevents
the
kinematic
redundancies
known
precisely
in
axle
suspensions
and
the
harmful
overload
on
joints,
control
arms
and
other
vehicle
components,
which
is
associated
herewith.
Zudem
verhindert
die
radiale
bzw.
allseitige
Elastizität
von
Molekulargelenken
die
gerade
bei
Achsaufhängungen
bekannten
kinematischen
Überbestimmungen
und
die
damit
verbundene
schädliche
Überlastung
von
Gelenken,
Lenkerarmen
und
anderen
Fahrzeugbauteilen.
EuroPat v2
Depending
on
the
temperature
of
the
container
or
the
medium,
these
control
connections
can,
for
example,
be
designed
with
different
lengths
so
as
to
prevent
thermal
overload
of
the
control
unit.
Diese
Steueranschlüsse
können
beispielsweise
je
nach
Behälter-
bzw.
Mediumstemperatur
unterschiedlich
lang
ausgeführt
sein,
um
eine
thermische
Überlastung
der
Steuereinheit
zu
vermeiden.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
adjustment
arrangement
further
comprises
an
overload
control
means,
which
is
set
up
to
interrupt
a
rotational
coupling
between
the
output
element
and
the
motor
arrangement,
or
at
least
to
reduce
it
over
a
particular
angle-of-rotation
range,
in
the
event
of
an
overload,
in
which
a
torque
exceeding
a
predetermined
overload
torque
for
the
adjustment
arrangement
is
inputted
at
the
output
element.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
umfasst
die
Stellanordnung
ferner
einen
Überlaststeuereinrichtung,
welche
dafür
eingerichtet
ist,
in
einem
Überlastfall,
in
welchem
an
dem
Ausgangselement
ein
Drehmoment
eingegeben
wird,
welches
ein
vorbestimmtes
Überlastdrehmoment
der
Stellanordnung
überschreitet,
eine
Drehkopplung
zwischen
Ausgangselement
und
Motoranordnung
zu
unterbrechen
oder
zumindest
über
einen
bestimmten
Drehwinkelbereich
hinweg
zu
reduzieren.
EuroPat v2
In
an
alternative
variant,
the
overload
control
means
may
be
arranged
between
the
output
element
and
the
input
element,
so
as
to
prevent
the
aforementioned
drawback.
In
einer
alternativen
Variante
kann
die
Überlaststeuereinrichtung
zwischen
dem
Ausgangselement
und
dem
Eingangselement
angeordnet
sein,
um
den
vorgenannten
Nachteil
zu
vermeiden.
EuroPat v2
Since
the
second
threaded
portion
is
arranged
on
the
output-element
side
in
the
torque
transmission
path
of
the
transmission
portion,
this
measure
shifts
the
overload
control
means
towards
the
output
element,
in
other
words
towards
where
the
excess
torque
is
actually
inputted
into
the
adjustment
arrangement.
Da
der
zweite
Gewindeabschnitt
im
Drehmomentübertragungsweg
des
Getriebeabschnitts
auf
Seiten
des
Ausgangselements
angeordnet
ist,
wird
durch
diese
Maßnahme
die
Überlaststeuereinrichtung
in
Richtung
des
Ausgangselements
verlagert,
d.h.
dahin,
wo
das
übermäßige
Drehmoment
tatsächlich
in
die
Stellanordnung
eingegeben
wird.
EuroPat v2
The
overload
control
in
particular
prevents
damage
to
the
adjustment
arrangement
and
in
particular
to
a
motor
arrangement
in
the
event
of
an
unexpectedly
or
unintendedly
large
torque
acting
at
the
output
element.
Die
Überlaststeuerung
verhindert
insbesondere
eine
Beschädigung
der
Stellanordnung
und
insbesondere
einer
Motoranordnung
im
Falle
der
Wirkung
eines
unerwartenden
oder
unbeabsichtigten
großen
Drehmoments
am
Ausgangselement.
EuroPat v2
If
the
adjustment
arrangement
is
for
example
part
of
a
valve
control
device
for
controlling
and
moving
a
valve,
the
overload
control
means
may
prevent
damage
to
the
adjustment
arrangement
or
the
motor
arrangement
if
a
relatively
large
external
force,
in
particular
due
to
inappropriate
manual
actuation
of
the
valve,
acts
on
the
valve
and
thus
an
excessive
torque
acts
on
the
output
element.
Ist
die
Stellanordnung
beispielsweise
Teil
einer
Klappensteuervorrichtung
zur
Steuerung
und
Bewegung
einer
Klappe,
so
kann
die
Überlaststeuereinrichtung
eine
Beschädigung
der
Stellanordnung
bzw.
der
Motoranordnung
verhindern,
wenn
eine
größere
externe
Kraft,
insbesondere
durch
unsachgemäße
manuelle
Betätigung
der
Klappe,
auf
die
Klappe
und
damit
ein
überhöhtes
Drehmoment
auf
das
Ausgangselement
einwirkt.
EuroPat v2
This
also
applies
to
an
embodiment
in
which
the
overload
control
means
is
arranged
between
a
motor
of
the
motor
arrangement
and
a
downstream
first
transmission
of
the
motor
arrangement,
for
example
a
planetary
transmission.
Dies
gilt
auch
für
eine
Ausführungsform,
in
welcher
die
Überlaststeuereinrichtung
zwischen
einem
Motor
der
Motoranordnung
und
einem
nachfolgenden
ersten
Getriebe
der
Motoranordnung,
beispielsweise
einem
Planetenradgetriebe
angeordnet
ist.
EuroPat v2