Translation of "Overlap period" in German

Provides the type of units for the overlap period.

This should not however have the ultimate effect of allowing BE to acquire more flexibility capacity than it presently has, nor to use this replacement capacity to make profit during the possible overlap period between the end of its construction and the disposal of Eggborough.

In that context, the Court points out that the new period of annual leave (corresponding to the duration of the overlap between the period of leave initially scheduled and the period of sick leave to which the worker is entitled after he has recovered) may be scheduled, if necessary, outside the corresponding reference period for annual leave.

Outside of the overlap period, the respective incoming biphase signal and the signal 2fT effective for the respective demodulator are fed to phase comparison stage 40.

The trailing edge of the signal terminates the entire signal matching process as soon as the bit comparison was successful or the overlap period is completed.

In this way, correct-bit head switching is realized with extremely high certainty within the overlap period of, e.g., 1 ms.

In the future the Norwegian LFS will have questions on training every quarter so that we will be able to have a better overlap in reference period.

The overlap period for CRLs is the amount of time at the end of a published CRL's lifetime that a client can use to obtain a new CRL before the old CRL is considered unusable.

Advantageously, the product 10 remains engaged with the two rotating devices 1 and 2 during an overlap period t3.

The communication apparatus according to any one of claims 1 to 6, wherein the communication apparatus is configured to perform communication with a plurality of other communication apparatuses by the second communication means in a period in which the first period and the second period overlap.

From the image above, we can see that volatility is usually highest during the ‘overlap’ period when prices are coming in from both London and New York market centers (approximately 8-11AM Eastern Time).

You can adjust the relationship between a certificate revocation list (CRL) and delta CRL by configuring an overlap period between the two.

From the image above, we can see that volatility is usually highest during the 'overlap' period when prices are coming in from both London and New York market centers (approximately 8-11AM Eastern Time).

If, for example due to a long dropout, such switching should be impossible, the 25 Hz signal furnished by the servo circuit forces a switch to the signal of the new track shortly before the end of the overlap period and simultaneously actuates the trailing edge of the start/stop pulse so that the signal matching process is also terminated.

There will be a series of courses for teachers during 2011, and the syllabus will be available for examination from 2012. Please be aware that the current syllabus will cease operation at the end of 2011: this means that there will be no 'overlap' period when both syllabi are in operation concurrently.

Items 3.1 and 4.1 must be completed even if the periods overlap.

As a consequence, overlapping of adjustment periods may occur.

To a significant degree, the periods overlap.

Since the counting periods overlap chronologically, two separate counters are needed.

That is compounded by the multiplicity of prices that will have to be displayed as this period overlaps that in which we shall be moving towards the single currency.

The causes of this under-implementation are well-known: long, complex programmes, unreliable payment forecasts and overlapping programming periods.

Just prior to and overlapping the period of British exploration and settlement the Bunurong were involved in a long-running dispute with the Gunai/Kurnai people from Gippsland.

Since the 2007-2013 and 2014-2020 programming periods overlap, it should be necessary to ensure coherent and uniform treatment of Member States receiving financial assistance under the two periods.