Translation of "Overhead support" in German
The
invention
relates
to
an
overhead
traction
wire
support.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Fahrleitungsstützpunkt.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
an
overhead
traction
wire
support
which
is
of
structurally
simple
design.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
einen
konstruktiv
einfach
aufgebauten
Fahrleitungsstützpunkt
zu
schaffen.
EuroPat v2
The
overhead
traction
wire
support
according
to
the
invention,
which
is
equally
well
suited
both
for
busbars
and
for
contact
wires
of
all
types
(e.g.,
grooved
contact
wires),
has
a
simple
design.
Der
erfindungsgemäße
Fahrleitungsstützpunkt,
der
sowohl
für
Stromschienen
als
auch
fur
Fahrdrähte
aller
Art,
z.B.
Rillenfahrdrahte,
gleichermaßen
gut
geeignet
ist,
weist
einen
konstruktiv
einfachen
Aufbau
auf.
EuroPat v2
The
folders
contain
printouts
of
subject-oriented
overhead
foils
to
support
the
text,
and
these
are
stored
in
the
form
of
a
PowerPoint
presentation
on
the
accompanying
CD.
Unterstützt
wird
der
Textteil
durch
sach-
und
themenorientierte
Overheadfolien,
die
als
Powerpoint
-
Präsentationen
auf
der
beiliegenden
CD
gespeichert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
new
swingarm
with
reinforcement
overhead
is
supported
via
a
lever
system
and
a
monoshock.
Die
neue
Schwinge
mit
obenliegender
Verstärkung
stützt
sich
über
ein
Hebelsystem
und
ein
Zentralfederbein
ab.
ParaCrawl v7.1
Many
safety
tests
were
undertaken,
among
them
a
special
inspection
of
the
whole
overhead
track,
including
supports
and
test
runs
with
the
five
articulated
trains
that
since
the
accident
had
been
the
main
and
secondary
foci
of
attention
among
the
rolling
stock.
Zahlreiche
Sicherheitsprüfungen
wurden
durchgeführt,
darunter
eine
spezielle
Inspektion
des
gesamten
Gerüstes
einschließlich
Stützen
und
Messfahrten
mit
den
fünf
in
der
Zwischenzeit
haupt-
und
zwischenuntersuchten
Gelenkzügen.
WikiMatrix v1
Textual
puts
you
back
in
control,
reduces
the
mental
overhead,
and
supports
you
to
focus
on
what
really
matters:
Your
content,
your
business.
Durch
Textual
haben
Sie
die
Kontrolle,
Textual
verringert
den
mentalen
Overhead
und
unterstützt
Sie
bei
den
Dingen,
die
wirklich
zählen:
Ihre
Inhalte,
Ihre
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1