Translation of "Overhead cost" in German
Reduce
overhead
with
centralized
cost
management
system
by
eliminating
the
need
to
reimburse
individual
applicants.
Aufwand
reduzieren
mit
zentralisiertem
Kostenmanagementsystem
durch
den
Verzicht
auf
Kostenerstattung
individueller
Kunden.
CCAligned v1
Such
certification
places
an
additional
cost
overhead
upon
the
employer
and
is
considered
undesirable
by
the
stakeholders
in
OSH.
Diese
Zertifizierung
bedeutet
zusätzliche
Kosten
für
den
Arbeitgeber
und
ist
von
den
Arbeitsschutzkreisen
nicht
gewünscht.
ParaCrawl v7.1
The
placement
of
the
market
monitoring
function
within
ACER
would
allow
for
the
utilisation
of
the
invaluable
energy
expertise
of
its
incumbent
staff
and
enable
operation
at
least
possible
costs
by
sharing
some
of
the
already
budgeted
overhead
cost
of
ACER
Durch
die
Ansiedlung
der
Marktüberwachung
bei
der
ACER
können
die
unschätzbaren
Fachkenntnisse
ihrer
Mitarbeiter
genutzt
und
die
Kosten
so
gering
wie
möglich
gehalten
werden,
indem
einige
der
bereits
im
Haushaltsplan
der
ACER
eingesetzten
Gemeinkosten
geteilt
werden.
TildeMODEL v2018
Those
providing
an
indirect
service,
such
as
canteen
and
security
staff,
should
be
excluded,
even
though
their
wages
and
salaries
are
included
as
an
overhead
cost
in
the
measurement
of
R
&
D
expenditure.
Nicht
einzubeziehen
sind
jene,
die
indirekte
Dienstleistungen
erbringen,
wie
z.
B.
Kantinen
und
Sicherheitspersonal,
selbst
wenn
deren
Löhne
und
Gehälter
als
Gemeinkosten
in
die
Messung
der
FuEAufwendungen
eingehen.
EUbookshop v2
Those
providing
an
indirect
service,
such
as
canteen
and
security
staff,
should
be
excluded,
even
though
their
wages
and
salaries
are
included
as
an
overhead
cost
in
the
measurement
of
expenditure.
Personen,
die
Indirekte
Dienstleistungen
erbringen,
wie
Kantinen-
und
Sicherheitspersonal,
sind
auszuschließen,
selbst
wenn
Ihre
Löhne
und
Gehälter
als
Gemeinkosten
in
die
Messung
der
Aufwendungen
eingehen.
EUbookshop v2
Those
providing
an
indirect
service,
such
as
canteen
and
security
staff,
should
be
excluded,
even
though
their
wages
and
salaries
are
Included
as
an
overhead
cost
in
the
measurement
of
expenditure.
Personen,
die
indirekte
Dienstleistungen
erbringen,
wie
Kantinen-und
Sicherheitspersonal,
sind
auszuschließen,
selbst
wenn
ihre
Löhne
und
Gehälter
als
Gemeinkosten
in
die
Messung
der
Ausgaben
eingehen.
EUbookshop v2
Those
providing
an
indirect
service,
such
as
canteen
and
security
staff,
should
be
excluded,
even
though
their
wages
and
salaries
are
included
as
an
overhead
cost
in
the
measurement
of
expenditure
(cf.
Frascati
Manual,
?
81).
Auszuschließen
sind
Personen,
die
eine
indirekte
Dienstleistung
erbringen,
wie
Kantinen-
und
Sicherheitspersonal,
obwohl
ihre
Löhne
und
Gehälter
als
Gemeinkosten
in
die
Messung
der
Ausgaben
ein
fließen
(siehe
Frascati-Handbuch,
S.
81).
EUbookshop v2
Similarly,
the
use
of
part
of
the
yield
of
the
levy
on
surplus
manure
for
financing
other
than
infrastructural
and
overhead
cost
in
the
SLM
can
be
considered
to
promote
the
creation
of
an
environmentallysound
disposal
mechanism
for
manure
without
adversely
affecting
trading
conditions
to
an
extent
contrary
to
the
common
interest,
if
it
remains
limited
to
the
initial
period,
in
which
the
SLM
has
to
start
up
its
operations
and
manure
producers
will
become
acquainted
with
it,
and
if
it
is
entirely
financed
by
the
sector
itself.
Auf
gleiche
Weise
kann
die
Verwendung
eines
Teils
des
Aufkommens
der
Umlage
zur
Finanzierung
anderer
Aufwendungen
als
Infrastruktur-
und
Gemeinkosten
der
SLM
als
ein
Beitrag
zur
Förderung
des
Aufbaus
eines
umweltgerechten
Systems
der
Beseitigung
von
Gülle
eingestuft
werden,
der
die
Handelsbedingungen
nicht
in
einem
dem
gemeinsamen
Interesse
zuwiderlaufenden
Maße
beeinträchtigt,
sofern
er
auf
die
Anfangszeit
beschränkt
bleibt,
in
der
die
SLM
ihren
Betrieb
aufnimmt
und
die
Gülleerzeuger
mit
dem
System
vertraut
werden,
und
sofern
die
Finanzierung
ausschließlich
über
die
Abgaben
dieses
Sektors
erfolgt.
EUbookshop v2
This
allows
you
to
meet
stringent
backup
windows
while
reducing
your
management
overhead,
complexity
and
cost.
So
können
Sie
auch
kurze
Backup-Fenster
einhalten
und
zugleich
Aufwand,
Komplexität
und
Kosten
beim
Management
verringern.
ParaCrawl v7.1