Translation of "It overhead" in German
When
it's
flying
overhead,
it
will
be
quieter
than
a
Prius
on
the
highway.
Wenn
es
fahrt,
ist
es
leiser
als
ein
Prius
auf
der
Autobahn.
TED2020 v1
I
want
to
get
it
passing
overhead.
Ich
will,
dass
es
über
euch
fliegt.
OpenSubtitles v2018
If
the
room
is
small,
then
it
is
possiblerestrict
overhead
lighting.
Wenn
der
Raum
klein
ist,
dann
ist
es
möglich,beschränken
Deckenbeleuchtung.
ParaCrawl v7.1
This
makes
for
a
lean
IT
infrastructure,
reducing
overhead.
Dies
sorgt
für
eine
schlanke
IT-Infrastruktur
und
reduziert
die
Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
The
auxiliary
power
unit
increases
the
flexibility
of
the
vehicle
and
makes
it
possible
to
operate
it
without
overhead
lines.
Das
Hilfsaggregat
ermöglicht
den
oberleitungsunabhängigen
Betrieb
und
erhöht
die
Flexibilität
des
Fahrzeugs.
ParaCrawl v7.1
It
makes
overhead
work
easier
and
I
don't
constantly
have
to
keep
charging
any
batteries.
Das
erleichtert
Über-Kopf-Arbeiten
und
ich
muss
nicht
ständig
irgendwelche
Akkus
aufladen.
ParaCrawl v7.1
A
seagull
squawked
as
it
flew
overhead.
Kreischend
flog
eine
Möwe
über
ihn
hinweg.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
large
software
overhead
it
takes
a
while
to
turn
on
a
JBL
Link.
Durch
den
großen
Software-Overhead
dauert
es
eine
Weile,
einen
JBL
Link
einzuschalten.
ParaCrawl v7.1
When
the
leaves
rustled
overhead
it
was
like
the
spirits
whispered
about
the
things
that
bothered
them.
Wenn
die
Blätter
über
uns
rauschten,
tönte
es,
als
flüsterten
die
Waldgeister
miteinander.
OpenSubtitles v2018
The
active
substance-solvent
mixture
then
reaches
the
pressure
container
12
where
it
enters
overhead
and
seeps.
Das
Wirkstoff-Lösungsmittel-Gemisch
gelangt
sodann
zum
Druckbehälter
12,
wo
es
über
Kopf
eintritt
und
verrieselt.
EuroPat v2
Put
it
in
the
overhead.
Schickt
es
in
die
Luft.
OpenSubtitles v2018
As
a
Bluetooth
speaker,
it
is
hung
overhead
for
music
to
drift
in
the
air.
Als
Bluetooth-Lautsprecher
ist
er
über
Kopf
aufgehängt,
damit
Musik
in
der
Luft
schweben
kann.
ParaCrawl v7.1
Waters
estimates
the
service
has
reduced
IT
management
overhead
by
40%.
Waters
schätzt,
das
der
Dienst
die
Betriebskosten
für
das
IT-Management
um
40
%
reduziert
hat.
ParaCrawl v7.1
Pellucidar
is
lit
by
a
miniature
sun
suspended
at
the
center
of
the
hollow
sphere,
so
it
is
perpetually
overhead
wherever
one
is
in
Pellucidar.
Pellucidar
ist
ein
vom
Tarzan-Autoren
Edgar
Rice
Burroughs
erdachter
fiktiver
Kontinent,
der
sich
auf
der
inneren
Fläche
der
hohlen
Sphäre
der
Erde
befindet.
Wikipedia v1.0
We
also
know
that
Iran
built
an
underground
uranium
enrichment
plant
at
Natanz,
hardened
it
against
missile
attack,
and
erected
dummy
buildings
on
the
surface
to
conceal
it
from
overhead
surveillance.
Wir
wissen
auch,
dass
der
Iran
eine
unterirdische
Urananreicherungsanlage
in
Natanz
gebaut,
sie
zum
Schutz
vor
Raketenangriffen
gehärtet
und
über
ihr
Gebäudeattrappen
errichtet
hat,
um
sie
vor
Aufklärung
aus
der
Luft
zu
verbergen.
News-Commentary v14