Translation of "Overhead cam" in German
The
double
overhead
cam
configuration
was
developed
in
1937
and
after
many
problems
perfected
one
year
later.
Die
Ausführung
als
DOHC
(zwei
obenliegende
Nockenwellen)
wurde
1937
entwickelt
und
nach
einer
Vielzahl
von
Problemen
ein
Jahr
später
perfektioniert.
WikiMatrix v1
The
ULTRAMAX-rod
control
is
not
a
constructive
way,
absolutely
gag,
but
offered
from
what
was
then
seen
tangible
benefits:
To
date,
either
on
an
overhead
cam
shafts,
on
front
wheels,
or
driven
by
a
chain.
Die
ULTRAMAX-Schubstangensteuerung
ist
übrigens
absolut
kein
konstruktiver
Gag,
sondern
bot
aus
damaliger
Sicht
handfeste
Vorteile:
Bis
dato
wurden
obenliegende
Nockenwellen
entweder
über
eine
Königswelle,
über
Stirnräder,
oder
über
eine
Kette
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
ULTRAMAX-rod
control
is
not
a
constructive
way,
absolutely
gag,
but
offered
from
what
was
then
seen
tangible
benefits:
To
date,
either
on
an
overhead
cam
shafts,
on
front
wheels,
or
driven
by
a
chain.
Bevel
gears
and
had
been
confirmed,
but
for
mass
production
too
expensive.
Die
ULTRAMAX-Schubstangensteuerung
ist
übrigens
absolut
kein
konstruktiver
Gag,
sondern
bot
aus
damaliger
Sicht
handfeste
Vorteile:
Bis
dato
wurden
obenliegende
Nockenwellen
entweder
über
eine
Königswelle,
über
Stirnräder,
oder
über
eine
Kette
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
High
revving
321cc
engine
With
a
compression
ratio
of
11.2:1,
double
overhead
cams
(DOHC)
and
four-valve
cylinder
heads,
the
YZF-R3
motor
is
designed
for
quick-revving
performance
and
high-rpm
efficiency.
Mit
einem
Kompressionsverhältnis
von
11,2:1,
doppelten
obenliegenden
Nockenwellen
(double
overhead
cams
-
DOHC)
und
Vier-Ventil
Zylinderköpfen
wurde
der
Motor
der
YZF-R3
für
eine
schnelle
und
hohe
Drehzahlleistung
und
-effizienz
designt.
ParaCrawl v7.1