Translation of "Overcome the odds" in German
They
could
overcome
the
odds
and
evens
because
they
had
each
other.
Sie
könnten
die
Ungereimtheiten
überwinden
und
Gleichheiten
finden.
TED2020 v1
These
are
the
lonely
warriors
like
my
father
and
many,
many
others,
and
a
key
frontier
of
development
work
is
to
help
these
lonely
warriors
join
hands
so
they
can
together
overcome
the
odds.
Dies
sind
einsame
Kämpfer,
wie
mein
Vater
und
viele,
viele
andere
und
es
ist
eine
Hauptaufgabe
für
die
Entwicklungsarbeit,
diesen
einsamen
Kriegern
dabei
zu
helfen,
ihre
Kräfte
zu
vereinigen,
damit
sie
gemeinsam
die
Aufgaben
bewältigen
können.
TED2020 v1
Second,
throughout
the
centuries
and
up
till
today,
every
living
adult
sea
turtle
has
overcome
the
odds,
existing
as
a
consequence
of
chance,
skill,
and
capability.
Außerdem
hat
bis
heute,
über
die
Jahrhunderte,
jedes
ausgewachsene
Tier
den
Widrigkeiten
getrotzt
und
existiert
als
Folge
von
Zufall,
Fähigkeit
und
Talent.
TED2020 v1
And
sheís
had
to
overcome
all
of
the
odds
to
become
a
knight,
so
it
means
even
more
to
her.
Und
sie
musste
ziemlich
viele
Hindernisse
überwinden,
um
Ritter
zu
werden,
also
bedeutet
ihr
dies
noch
mehr.
ParaCrawl v7.1
As
you
are
not
having
the
funds,
you
are
definitely
required
to
overcome
the
odds,
by
looking
for
ways
to
raise
the
funds,
so
as
to
deal
with
the
crisis.
Wie
Sie
sich
nicht
mit
den
Mitteln,
sind
Sie
definitiv
verpflichtet,
zu
überwinden
die
Chancen,
durch
die
Suche
nach
Möglichkeiten,
um
die
Mittel
aufzubringen,
um
die
Krise
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
Future
Press'
lavish
strategy
guide
provides
everything
you
need
to
overcome
the
odds
and
see
all
that
the
game
has
to
offer.
Der
aufwendige
Strategy
Guide
von
Future
Press
bietet
euch
alles,
was
ihr
braucht,
um
allen
Widrigkeiten
zu
trotzen
und
alles
zu
sehen,
was
das
Spiel
zu
bieten
hat.
ParaCrawl v7.1
Next
time
you
in
a
big
poker
tournament
prepare
yourself
to
overcome
the
odds.
Nächste
Mal,
wenn
Sie
in
einem
großen
Turnier
bereiten
Sie
sich
auf
die
Chancen
zu
überwinden.
CCAligned v1
With
Libya
and
Yemen
slated
to
now
come
back
on
line
and
a
significant
increase
in
Iraq
production
as
infrastructure
bottlenecks
are
overcome,
the
odds
are
that
the
oil
supply/demand
fundamentals
are
getting
worse
relative
to
market
expectations.
Da
nun
Libyen
und
Jemen
zurückkommen
und
sich
eine
deutliche
Steigerung
der
irakischen
Produktion
abzeichnet,
da
die
Infrastruktur-Engpässe
überwunden
sind,
stehen
die
Chancen
gut,
dass
die
Öl-Angebot/Nachfrage-Fundamentaldaten
immer
schlechter
werden
im
Verhältnis
zu
den
Markterwartungen.
ParaCrawl v7.1
This,
along
with
other
rules,
favors
the
player
who
wins
the
game
to
win
subsequent
games,
making
it
a
challenge
for
the
other
players
to
overcome
the
odds
and
become
the
new
Great
Dalmuti.
Das,
zusammen
mit
weiteren
Regeln,
begünstigt
den
Spieler,
der
das
Spiel
gewinnt,
darauffolgende
Spiele
zu
gewinnen,
was
es
für
die
anderen
Spieler
zu
einer
Herausforderung
macht,
den
Tatsachen
zu
trotzen
und
der
neue
Große
Dalmuti
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
A
pre-registration
ballot
saw
Li
overcome
the
odds
to
become
one
of
the
lucky
amateurs
who
competed
against
world-famous
professionals
at
the
event,
which
is
being
held
in
China
for
the
first
time.
Eine
Vorregistrierung
Stimmzettel
sah
Li
zu
überwinden,
die
Chancen
zu
einer
der
glücklichen
Amateure,
die
gegen
die
weltbekannten
Profis
an
der
Veranstaltung,
die
in
China
zum
ersten
Mal
stattfindet
konkurrierten
geworden.
ParaCrawl v7.1
I
felt
energized
and
could
overcome
all
the
odds,
never
give
up,
never
get
bored
and
never
fed
up.
Ich
fühlte
mich
tatkräftig
und
konnte
all
die
widrigen
Umstände
überwinden,
brachte
es
fertig
niemals
aufzugeben,
niemals
mich
zu
langweilen
und
es
niemals
satt
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
A
double
struggle
against
time
develops,
but
Speedy
uses
his
skills
to
overcome
the
odds
within
24
hours
and
manages
to
raise
the
buying
price
of
the
license.
Doch
mit
großem
Geschick
gelingt
es
„Speedy“
innerhalb
von
24
Stunden
alle
Hindernisse
zu
meistern
und
damit
den
Kaufpreis
für
die
Lizenz
in
die
Höhe
zu
treiben.
ParaCrawl v7.1
World
War
I
was
a
difficult
time
for
Alfred
Brauer
and
had
he
not
had
a
great
determination
he
would
never
have
overcome
the
almost
impossible
odds
against
him
making
a
career
in
mathematics.
World
War
I
war
eine
schwierige
Zeit
für
Alfred
Brauer
und
hatte
er
nicht
hatte
eine
große
Entschlossenheit,
er
würde
nie
überwunden
haben
das
fast
unmöglich
Widerspruch
gegen
ihn
eine
Karriere
in
der
Mathematik.
ParaCrawl v7.1
The
Huskies
are
Howling
is
a
thriller
and
a
love-story
about
young
people
where
only
courage
can
overcome
the
odds.
Die
Huskies
heulen
ist
ein
Thriller
und
eine
Liebesgeschichte
von
jungen
Leuten
in
einer
Welt
wo
nur
Mut
die
Hindernisse
überwinden
kann.
ParaCrawl v7.1
Maybe
it’s
the
story
of
a
person
overcoming
all
the
odds,
or
perhaps
its
a
movie
that
reminds
you
why
you
love
the
topic
you
blog
about.
Vielleicht
ist
es
die
Geschichte
einer
Person,
Überwindung
der
Widerspruch,
oder
vielleicht
einen
Film
ihrer
erinnert,
dass
Sie,
warum
Sie
das
Thema
Liebe
in
Ihrem
Blog
über.
ParaCrawl v7.1
This
year's
event
is
running
between
28
May
and
27
November
2016
and
features
designs
on
the
theme
of
"Reporting
From
The
Front",
showcasing
architecture
that
overcomes
the
odds
to
provide
a
better
place
to
live
for
all.
Die
diesjährige
Veranstaltung
läuft
vom
28.
Mai
bis
27.
November
2016
und
zeigt
Entwürfe
zum
Thema
"Reporting
From
The
Front"
und
präsentiert
dabei
Architektur,
die
alle
Widrigkeiten
überwindet,
um
einen
besseren
Platz
zum
leben
für
alle
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
moving
story
about
repression,
ambition,
discipline
and
the
irrepressible
hope
of
overcoming
the
odds.
Entstanden
ist
eine
berührende
Geschichte
über
Unterdrückung,
Ehrgeiz,
Zielstrebigkeit
und
die
unbändige
Kraft
der
Hoffnung,
seinem
Schicksal
zu
entkommen.
ParaCrawl v7.1