Translation of "Overall equipment efficiency" in German
Is
the
OEE
(Overall
Equipment
Efficiency)
Metric
a
good
thing?
Ist
die
Overall
Equipment
Effectiveness
(OEE)
eine
hilfreiche
Kennzahl?
CCAligned v1
This
makes
it
possible
to
test
and
optimize
the
overall
equipment
efficiency
(OEE),
for
example.
Damit
lässt
sich
beispielsweise
die
Overall
Equipment
Efficiency
(OEE)
prüfen
und
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Schubert
brings
a
packaging
system
with
integrated
OEE
(Overall
Equipment
Efficiency)
Cockpit
onto
the
market.
Schubert
bringt
ein
Verpackungssystem
mit
integriertem
OEE
(Overall
Equipment
Efficiency)
Cockpit
auf
den
Markt.
CCAligned v1
Manufacturers
of
converting
lines
are
forced
to
concentrate
on
the
efficiency
throughout
the
line,
the
so-called
Overall
Equipment
Efficiency.
Hersteller
von
Anlagen
für
die
Ausrüstung
sind
in
der
Pflicht,
sich
auf
die
Anlagen
übergreifende
Effizienz,
die
sogenannte
Overall
Equipment
Efficiency
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
The
coextrusion
models
fulfill
the
criteria
for
the
increase
of
overall
equipment
efficiency
(OEE)—a
combination
of
maximum
machine
availability,
perfect
product
quality
and
optimal
performance.
Die
Coextrusionsmodelle
erfüllen
die
Kriterien
zur
Steigerung
der
Gesamtanlageneffizienz
(Overall
Equipment
Efficieny
–
OEE)
–
eine
Kombination
aus
maximaler
Anlagenverfügbarkeit,
perfekter
Produktqualität
und
optimaler
Leistung.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
"Overall
Equipment
Efficiency",
the
quality
of
the
end
product
plays
a
decisive
role.
Wenn
es
um
„Overall
Equipment
Efficiency"
geht,
spielt
die
Qualität
des
Endprodukts
eine
maßgebliche
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Via
the
Ethernet-based
data
highway,
users
can
detect
the
energy
consumption
of
all
machines
in
parallel
with
running
production
and
detailed
according
to
individual
actuators,
analyze
availability
data
for
the
calculation
of
the
Overall
Equipment
Efficiency
(OEE)
or
manage
production
data
with
Excel
in
a
decentralized
way.
Über
den
Ethernet-basierten
Daten-Highway
können
Anwender
parallel
zur
laufenden
Produktion
den
Energieverbrauch
aller
Maschinen
detailliert
nach
einzelnen
Aktoren
erheben,
Verfügbarkeitsdaten
zur
Berechnung
der
Overall
Equipment
Efficiency
(OEE)
auswerten
oder
Produktionsdaten
mit
Excel
dezentral
verwalten.
ParaCrawl v7.1
The
results,
which
included
an
increase
in
Overall
Equipment
Efficiency
(OEE)
from
40%
to
65%,
were
positive.
Die
Ergebnisse,
zu
denen
eine
Steigerung
der
Gesamtanlagen-Effizienz
(Overall
Equipment
Efficiency,
OEE)
von
40
%
auf
65
%
gehörte,
waren
positiv.
ParaCrawl v7.1
Optimizing
overall
equipment
efficiency
(OEE)
is
key
to
maintaining
productivity,
ensuring
workplace
safety
and
delivering
the
best
return
on
investment.
Die
Optimierung
der
Gesamtanlageneffizienz
(OEE)
ist
der
Schlüssel
zur
Aufrechterhaltung
der
Produktivität
sowie
zur
Gewährleistung
der
Sicherheit
am
Arbeitsplatz,
und
bietet
die
beste
Kapitalrendite.
ParaCrawl v7.1
The
system,
which
could
be
seen
at
K
2016
before
being
delivered
to
the
customer,
proves
that
customized
concepts
can
be
used
to
reduce
production
costs
and
increase
overall
equipment
efficiency
for
the
long
term.
Die
Anlage,
die
vor
der
Endauslieferung
zum
Kunden
auf
der
K
2016
zu
sehen
war,
beweist,
dass
mit
individuellen
Konzepten
Produktionskosten
gesenkt
und
langfristig
die
Gesamtanlageneffizienz
gesteigert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
system,
which
has
proven
its
value
in
everyday
production
for
many
years,
is
the
company's
flagship
product
for
applications
requiring
high
overall
equipment
efficiency
(OEE),
particularly
with
regard
to
the
availability
of
a
production
system.
Das
seit
vielen
Jahren
im
Produktionsalltag
bewährte
System
ist
das
Flaggschiff
des
Unternehmens,
wenn
es
um
die
Forderung
nach
Gesamtanlageneffizienz
(Overall
Equipment
Efficiency
–
OEE)
besonders
im
Hinblick
auf
die
Verfügbarkeit
einer
Produktionsanlage
geht.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
practice
of
Total
Preventive
Maintenance
(TPM)
and
procedure
of
“Overall
Equipment
Efficiency”
directed
to
optimization
of
production
capacities
using
by
metering
and
processing
the
indexes
of
their
loading
and
operation
are
implemented
at
the
enterprise.
In
der
Gesellschaft
wird
parallel
das
Praktikum
„der
allgemeinen
Bedienung
von
Ausrüstungen“
(TPM)
und
die
Methode
„der
gesamten
Effizienz
von
Ausrüstungen“
(OEE)
eingeführt,
die
auf
die
Optimierung
der
Verwendung
von
Produktionskapazitäten
durch
Messung
und
Verarbeitung
von
Kennziffern
ihrer
Auslastung
und
Arbeit
gerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
From
the
standpoint
of
overall
equipment
efficiency,
KraussMaffei
Berstorff
is
continuously
optimizing
its
machines
and
systems
so
that
it
can
always
satisfy
the
demand
for
maximum
system
availability,
perfect
product
quality
and
maximum
performance.
Unter
dem
Aspekt
der
Gesamtanlageneffizienz
optimiert
KraussMaffei
Berstorff
permanent
seine
Maschinen
und
Anlagen,
um
dem
Anspruch
nach
maximaler
Anlagenverfügbarkeit,
perfekter
Produktqualität
und
maximaler
Leistung
stets
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Under
the
motto
"Smart
Print
Shop"
with
"Push
to
Stop",
the
guests
from
Japan
and
Asia
saw
how
an
integrated
workflow
incorporates
all
processes
and
optimizes
the
overall
equipment
efficiency
(OEE).
Unter
dem
Motto
"Smart
Print
Shop"
mit
"Push
to
Stop"
sahen
die
Gäste
aus
Japan
und
Asien,
wie
ein
durchgängiger
Workflow
alle
Prozesse
integriert
und
die
Gesamtanlageneffizienz
(OEE
-
Overall
Equipment
Effectiveness)
optimiert.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
practice
of
Total
Preventive
Maintenance
(TPM)
and
procedure
of
"Overall
Equipment
Efficiency"
directed
to
optimization
of
production
capacities
using
by
metering
and
processing
the
indexes
of
their
loading
and
operation
are
implemented
at
the
enterprise.
In
der
Gesellschaft
wird
parallel
das
Praktikum
"der
allgemeinen
Bedienung
von
Ausrüstungen"
(TPM)
und
die
Methode
"der
gesamten
Effizienz
von
Ausrüstungen"
(OEE)
eingeführt,
die
auf
die
Optimierung
der
Verwendung
von
Produktionskapazitäten
durch
Messung
und
Verarbeitung
von
Kennziffern
ihrer
Auslastung
und
Arbeit
gerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
A
trend
that
is
reflected
in
the
demand
for
maximum
equipment
availability,
top
product
quality
and
perfect
performance
–
criteria
that
the
processors
combine
in
response
to
the
demand
for
maximum
overall
equipment
efficiency
(OEE).
Ein
Trend,
der
sich
im
Anspruch
nach
maximaler
Anlagenverfügbarkeit,
höchster
Produktqualität
und
perfekter
Leistung
widerspiegelt;
Kriterien,
die
die
Verarbeiter
unter
der
Forderung
nach
maximaler
Gesamtanlageneffizienz
(Overall
Equipment
Efficiency
–
OEE)
bündeln.
ParaCrawl v7.1