Translation of "Overall activity" in German
This
would
reduce
the
incidence
of
VAT
on
the
overall
economic
activity
of
the
firm.
Dadurch
würde
die
Auswirkung
der
Mehrwertsteuer
auf
die
gesamte
Wirtschaftstätigkeit
des
Unternehmens
verringert.
Europarl v8
The
parent
substance
is
deemed
to
be
responsible
for
the
overall
pharmacological
activity
of
panobinostat.
Die
Ausgangssubstanz
scheint
für
die
gesamte
pharmakologische
Aktivität
von
Panobinostat
verantwortlich
zu
sein.
ELRC_2682 v1
Therefore,
the
overall
activity
of
the
intermediaries
working
under
the
Facility
also
decreased.
Daher
ging
auch
die
Gesamtaktivität
der
im
Rahmen
der
Fazilität
tätigen
Intermediäre
zurück.
TildeMODEL v2018
The
overall
inspection
activity
in
2001
could
be
summarised
as
follows:
Die
Kontrolltätigkeit
im
Jahr
2001
lässt
sich
insgesamt
wie
folgt
zusammenfassen:
TildeMODEL v2018
In
this
test,
the
compounds
of
Example
1
exhibited
good
overall
activity.
Die
Verbindungen
gemäss
Beispiel
1
zeigten
gute
Gesamt-Wirksamkeit
in
obigem
Test.
EuroPat v2
In
this
test,
the
compounds
of
formula
I
according
to
Example
1
exhibit
good
overall
activity.
Verbindungen
der
formel
I
gemäss
Beispiel
1
zeigen
gute
Gesamt-Wirksamkeit
in
obigem
Test.
EuroPat v2
These
ratios
indicate
the
share
of
the
largest
enterprises
in
the
overall
activity
of
the
sector.
Sie
zeigen
den
Anteil
der
größten
Unternehmen
an
der
Gesamtaktivität
des
Sektors.
EUbookshop v2
The
graph
shows
that
overall
Community
loan
activity
has
grown
considerably
over
the
last
27
years.
Insgesamt
hat
sie
in
den
letzten
25
Jahren
erheblich
zugenommen.
EUbookshop v2
Overall,
economic
activity
is
expected
to
receive
very
little
impetus
from
industrial
output.
Insgesamt
dürfte
die
wirtschaftliche
Aktivität
kaum
Impulse
von
der
industriellen
Produktion
erhalten.
EUbookshop v2
As
a
result,
overall
activity
will
again
receive
no
stimulus
from
industrial
production.
Die
gesamtwirtschaftliche
Aktivität
wird
folglich
weiterhin
keine
Anregung
von
der
industriellen
Produktion
erhalten.
EUbookshop v2
Overall
activity
will
consequently
receive
little
stimulation
from
industrial
production.
Die
gesamtwirtschaftliche
Aktivität
wird
folglich
wenig
Anregung
von
der
industriellen
Produktion
erhalten.
EUbookshop v2
The
overall
activity
generally
decreases
with
time.
Die
Gesamtaktivität
der
Krankheit
nimmt
normalerweise
mit
der
Zeit
ab.
ParaCrawl v7.1
It
allows
to
monitor
users’
overall
activity
as
smoothly
as
possible.
Es
ermöglicht
die
überwachung
der
Nutzer
insgesamt
Aktivität
so
reibungslos
wie
möglich.
ParaCrawl v7.1