Translation of "Over the phone" in German

All the conversations were done at very peculiar times of the day -- over the phone.
Alle Gespräche fanden zu unüblichen Tageszeiten über das Telefon statt.
TED2020 v1
And we did it over the phone and by fax.
Und wir arbeiteten über Telefon und Fax zusammen.
TED2020 v1
Tom dumped me over the phone.
Tom hat am Telefon Schluss mit mir gemacht.
Tatoeba v2021-03-10
Their voices sound similar over the phone.
Ihre Stimmen ähneln sich am Telefon.
Tatoeba v2021-03-10
He dumped me over the phone.
Er hat am Telefon Schluss mit mir gemacht.
Tatoeba v2021-03-10
Those pings are actually data packets that we're getting over the cell phone networks.
Diese Kreise sind Datenpakete, die wir über das Mobilfunknetz erhalten.
TED2020 v1
If they've taken over the phone office, we're dead.
Wenn sie die Zentrale besetzt haben, sind wir tot.
OpenSubtitles v2018
As I told you over the phone, Your Highness, something has come up.
Wie ich am Telefon sagte, Eure Hoheit, gibt es Schwierigkeiten.
OpenSubtitles v2018
He assured me of it over the phone just a few moments ago.
Dies hat er mir vor wenigen Minuten ausdrücklich am Telefon versichert.
OpenSubtitles v2018
I never should have told you over the phone.
Ich hätte es dir nie am Telefon sagen sollen.
OpenSubtitles v2018
Elizabeth Wilson wouldn't like it if I delivered it over the phone.
Elisabeth würde nicht wollen, dass ich am Telefon rede.
OpenSubtitles v2018
I can't tell it to you over the phone.
Ich kann es Ihnen nicht am Telefon erzählen.
OpenSubtitles v2018
As I said, we could have done this over the phone.
Das hätten wir telefonisch machen können.
OpenSubtitles v2018
So what couldn't you tell me over the phone?
Was konnten Sie mir am Telefon nicht sagen?
OpenSubtitles v2018
We really shouldn't be discussing this over the phone.
Lassen Sie uns das nicht am Telefon besprechen.
OpenSubtitles v2018
You couldn't have told me this over the phone?
Und das wolltest du nicht telefonisch machen?
OpenSubtitles v2018
I'd prefer not talk about it over the phone.
Ich würde es vorziehen, um es über das Telefon nicht reden.
OpenSubtitles v2018
You could have told me over the phone, no?
Das hättest du mir am Telefon sagen können.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

phone it in we phoned phones phone
my phone phone about over the phone on the phone
on my phone to be on the phone