Translation of "Over the longer term" in German
The
monetary
analysis
identifies
risks
to
price
stability
over
the
longer
term
.
Aus
der
monetären
Analyse
lassen
sich
Risiken
für
die
langfristige
Preisstabilität
ableiten
.
ECB v1
Over
the
longer
term,
increased
food
yields
could
be
turned
into
sustained
economic
growth.
Längerfristig
könnten
sich
höhere
Nahrungsmittelerträge
in
nachhaltiges
Wirtschaftswachstum
verwandeln.
News-Commentary v14
Over
the
longer
term
the
producer's
share
of
the
consumer
price
has
fallen
markedly.
Bei
einer
langfristigen
Betrachtung
ist
der
Erzeugeranteil
am
Verbraucherpreis
kräftig
gesunken.
TildeMODEL v2018
However,
over
the
longer
term,
new
reactor
technologies
are
needed
to
reduce
the
depletion
of
uranium
resources.
Allerdings
sind
längerfristig
neue
Reaktortechnologien
vonnöten,
um
einer
Erschöpfung
der
Uranressourcen
entgegenzuwirken.
TildeMODEL v2018
The
impact
of
the
structural
policies
will
operate,
and
is
likely
only
to
be
detectable
over
the
longer
term.
Die
Auswirkungen
der
Strukturpolitik
werden
sich
wahrscheinlich
erst
langfristig
bemerkbar
machen.
TildeMODEL v2018
Investment
is
crucial
for
the
euro-area's
growth
potential
over
the
medium
and
longer
term.
Investitionen
sind
für
die
mittel-
und
längerfristige
Entwicklung
des
Wachstumspotenzials
im
Euro-Gebiet
entscheidend.
TildeMODEL v2018
Over
the
longer
term,
changes
in
the
volume
of
trade
will
occur
as
a
result
of
changes
in
competitiveness.
Längerfristig
verändert
sich
das
Volumen
infolge
von
Veränderungen
in
der
Wettbewerbsfähigkeit.
EUbookshop v2
The
problems
of
development
had
to
be
tackled
in
an
integrated
way
and
over
the
longer
term.
Die
Probleme
der
Südgruppe
müßten
global
und
langfristig
in
Angriff
genommen
werden.
EUbookshop v2
Over
the
longer
term,
F4E
will
implement
a
programme
of
activities
aimed
at
constructing
a
demonstration
fusion
reactor.
Langfristig
wird
F4E
ein
Maßnahmenprogramm
durchführen,
das
dem
Bau
eines
Demonstrationsfusionsreaktors
dient.
EUbookshop v2
Over
the
longer
term,
such
reductions
are
likely
to
depress
the
rate
of
economic
growth.
Langfristig
können
solche
Kürzungen
auf
die
Wachstumsrate
drücken.
EUbookshop v2
Are
you
planning
to
deploy
Cadmould
3D-F
over
the
longer
term?
Sie
planen
Cadmould
3D-F
längerfristig
einzusetzen?
CCAligned v1
Over
the
longer
term
it
will
secure
our
own
and
our
partners’
success.
Das
sichert
uns
langfristig
den
Erfolg
gemeinsam
mit
unseren
Partnern.
ParaCrawl v7.1
This
over
the
longer
term
leads
to
an
increased
wear
due
to
abrasion.
Dies
führt
längerfristig
zu
erhöhtem
Verschleiss
durch
Abrieb.
EuroPat v2
Such
an
overheating
can
lead
in
operation
over
the
longer
term
to
pipe
damage.
Eine
solche
Überhitzung
kann
bei
längerem
Betrieb
zu
Rohrschäden
führen.
EuroPat v2
Finally,
lower
inflationary
pressure
was
also
predicted
over
the
longer
term.
Schliesslich
wurde
auch
in
der
längeren
Frist
ein
geringerer
Teuerungsdruck
prognostiziert.
ParaCrawl v7.1
Some
universities
will
only
see
added
value
over
the
longer
term.
Für
einige
Hochschulen
wird
sich
ein
Mehrwert
erst
längerfristig
ergeben.
ParaCrawl v7.1
We
are
all
responsible
over
the
longer
term
for
the
appearance
of
our
surroundings.
Wir
sind
alle
zusammen
für
das
Erscheinungsbild
des
Raumes
langfristig
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
This
should
be
avoided
over
the
longer
term
for
safety
reasons.
Aus
Sicherheitsgründen
sollten
Sie
dies
langfristig
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
However,
doubts
remained
for
non-euro
countries
over
the
longer-term
impact
on
taxpayers
.
Zweifel
besteht
jedoch
über
die
langfristigen
Auswirkungen
auf
die
Steuerzahler
der
Nicht-Euro-Länder.
ParaCrawl v7.1
The
health
risks
should
also
be
thoroughly
researched
over
the
longer
term,
however.
Die
gesundheitlichen
Risiken
sollten
jedoch
auch
auf
längere
Sicht
gründlich
erforscht
werden.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
just
baling
out
month-to-month
we
need
to
look
at
how
to
help
over
the
longer
term.
Anstatt
von
Monat
zu
Monat
einzuspringen,
müssen
wir
überlegen,
wie
wir
langfristig
helfen
können.
Europarl v8
Evidence
pointing
to
increased
upside
risks
to
price
stability
over
the
medium
to
longer
term
comes
from
the
monetary
analysis
.
Die
monetäre
Analyse
deutet
auf
gestiegene
Aufwärtsrisiken
für
die
Preisstabilität
auf
mittlere
bis
längere
Sicht
hin
.
ECB v1