Translation of "Over the last couple of years" in German
He
has
certainly
made
progress
over
the
last
couple
of
years.
In
den
letzten
Jahren
hat
er
also
dazugelernt.
Europarl v8
Thanks
to
the
funds
that
have
been
made
available,
pilot
schemes
have
been
carried
out
over
the
last
couple
of
years.
Dank
der
bereitgestellten
Mittel
konnten
in
den
letzten
Jahren
einige
Pilotprogramme
durchgeführt
werden.
Europarl v8
Nevertheless,
steady
progress
has
been
made,
in
particular
over
the
last
couple
of
years.
Allerdings
wurden
vor
allem
in
den
letzten
Jahren
allmählich
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
Although
I've
kept
myself
very
much
to
myself
over
the
last
couple
of
years.
Trotzdem
lebe
ich
seit
Jahren
sehr
zurückhaltend.
OpenSubtitles v2018
I
think
over
the
last
couple
Of
years
it
has
changed
dramatically.
Ich
denke
im
Verlauf
der
letzten
Jahre
hat
es
sich
vieles
verändert.
OpenSubtitles v2018
Gilroy
maintained
a
fairly
erratic
bank
balance
over
the
last
couple
of
years.
Gilroys
Kontostand
in
den
letzten
beiden
Jahren
schwankt
stark.
OpenSubtitles v2018
Have
there
been
a
lot
of
burglaries
over
the
last
couple
of
years?
Gab
es
viele
Einbrüche
in
den
letzten
Jahren?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
she's
made
a
hell
of
a
lot
more
money
over
the
last
couple
of
years
than
I
have.
Sie
hat
in
den
letzten
Jahren
deutlich
mehr
verdient
als
ich.
OpenSubtitles v2018
Over
the
last
couple
of
years,
we
developed
financial
models
in
the
following
areas:
In
den
letzten
Jahren
haben
wir
in
den
folgenden
Bereichen
Finanzmodelle
entwickelt:
ParaCrawl v7.1
Sophia,
you've
hosted
countless
dinner
events
over
the
last
couple
of
years.
Sophia,
du
hast
bereits
unzählige
Dinner
veranstaltet
in
den
letzten
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
speed
of
digital
evolution
has
multiplied
over
the
last
couple
of
years.
Denn
die
Entwicklungsgeschwindigkeit
im
digitalen
Bereich
hat
sich
in
den
vergangenen
Jahren
vervielfacht.
ParaCrawl v7.1
Sophia,
you’ve
hosted
countless
dinner
events
over
the
last
couple
of
years.
Sophia,
du
hast
bereits
unzählige
Dinner
veranstaltet
in
den
letzten
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Over
the
last
couple
of
years,
Doxy
has
dominated
the
market
with
their
incredible
sex
toys.
In
den
letzten
Jahren
hat
Doxy
den
Markt
mit
ihren
unglaublichen
Sexspielzeugen
dominiert.
ParaCrawl v7.1
Over
the
last
couple
of
years,
Tableau
has
been
stepping
up
into
more
big
enterprise
deals.
In
den
letzten
paar
Jahren,
Tableau
wurde
verstärkt
in
größeren
Unternehmen
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Oiltanking
has
altered
the
terminal
substantially
over
the
last
couple
of
years.
Während
der
letzten
Jahre
hat
Oiltanking
das
Terminal
substanziell
verändert.
ParaCrawl v7.1
Now
over
the
last
couple
of
years,
we've
gone
back
to
the
tree
of
life
In
den
letzten
paar
Jahren
sind
wir
zurück
zum
Baum
des
Lebens
gegangen,
ParaCrawl v7.1
The
real
digital
revolution
is
taking
place
in
dentistry
over
the
last
couple
of
years.
In
den
letzten
Jahren
findet
eine
echte
digitale
Revolution
in
der
Zahnmedizin
statt.
ParaCrawl v7.1
Cooperation
on
environmental
policy
has
expanded
rapidly
over
the
last
couple
of
years.
Die
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Umweltpolitik
hat
sich
in
den
letzten
Jahren
schnell
ausgeweitet.
TildeMODEL v2018
The
persistently
high
Japanese
current
account
surplus
with
the
rest
of
the
world
has
fallen
significantly
over
the
last
couple
of
years.
Der
anhaltend
hohe
Leistungsbilanzüberschuß
Japans
gegenüber
der
übrigen
Welt
ist
in
den
letzten
Jahren
deutlich
gesunken.
TildeMODEL v2018
Detective,
you've
taken
out
$58,000's
worth
of
pension
loans
over
the
last
couple
of
years.
Detective,
sie
nahmen
$58,000
von
Ihrem
Pensionsgeld
in
den
letzten
paar
Jahren.
OpenSubtitles v2018
The
idea
became
a
prototype
that
we've
developed
over
the
last
couple
of
years.
Aus
der
Idee
wurde
ein
Prototyp,
der
während
der
letzten
Jahre
fertig
entwickelt
wurde.
CCAligned v1
Enamel
pins
are
colorful
accessories
that
have
become
popular
over
the
last
couple
of
years.
Emaille
Pins
sind
bunte
Accessoires,
die
in
den
letzten
Jahren
populär
geworden
sind.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
report,
the
amount
of
greenhouse
gas
emissions
increased
over
the
last
couple
of
years.
Laut
Bericht
sind
die
Treibhausgasemissionen
der
globalen
Industrie
in
den
letzten
Jahren
insgesamt
angestiegen.
ParaCrawl v7.1
We
have
already
made
significant
progress
over
the
last
couple
of
years.
In
dem
Punkt
haben
wir
in
den
letzten
zwei
Jahren
bereits
entscheidende
Fortschritte
erzielt.
ParaCrawl v7.1