Translation of "Over a long distance" in German

The bow of the ship is cut sharply over a relatively long distance.
Der Bug des Schiffes ist über eine relativ lange Strecke scharf geschnitten.
EuroPat v2
Thus a exact temperature sensing is guaranteed also over a long distance.
Somit wird eine genaue Temperaturerfassung auch über eine lange Distanz gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The bow of the ship is cut off sharply over a relatively long distance.
Der Bug des Schiffes ist über eine relativ lange Strecke scharf geschnitten.
EuroPat v2
Therefore, the flow of coolant is calmed over a long distance.
So wird die Strömung des Kühlmittels über eine große Strecke beruhigt.
EuroPat v2
In the process, a defined contact force is produced over a comparatively long distance.
Hierbei wird über einen vergleichsweise grossen Weg eine definierte Kontaktkraft erzeugt.
EuroPat v2
The required pressure must be built up over a relatively long distance via the pressure channel.
Durch den Druckkanal muss über eine längere Strecke der erforderliche Druck aufgebaut werden.
EuroPat v2
Divergence describes the expansion of a laser beam over a long distance.
Unter Divergenz versteht man die Aufweitung eines Laserstrahls über eine bestimmte Distanz.
ParaCrawl v7.1
Some devices transmit images electromagnetically over a long distance through metal wires or air waves.
Einige Vorrichtungen übertragen Bilder elektromagnetisch über einer Langstrecke durch Metalldrähte oder Radiowellen.
ParaCrawl v7.1
Coloured signal markers are never distorted, even over a long distance.
Farbige Signalmarker werden nie verzerrt, auch nicht über eine lange Distanz.
ParaCrawl v7.1
So we had to taxi over a long distance.
Wir mussten also eine längere Strecke rollen.
ParaCrawl v7.1
The circulating transport belt makes it possible for the strand to be cooled and supported largely without friction over a long distance.
Das umlaufende Transportband ermöglicht eine Kühlung und weitgehend reibungsfreie Stützung des Stranges über einen langen Bereich.
EuroPat v2
This facilitates, at any rate, the rough approaching of the vehicles to one another over a long distance and avoids unnecessary transportation movements.
Das erleichtert jedenfalls die grobe Annäherung der Fahrzeuge über eine weite Distanz und vermeidet unnötige Transportwege.
EuroPat v2
And it was the first time in history that runners of this size had been shipped in one piece over such a long distance.
Noch nie zuvor waren Laufräder dieser Größe in einem Stück über eine solche Entfernung transportiert worden.
ParaCrawl v7.1
Normally the long runs are important when preparing for a race over such a long distance.
Wichtig in der Vorbereitung auf ein Rennen über so lange Distanzen sind normalerweise die langen Läufe.
ParaCrawl v7.1
Your mission requires you to maintain a constant temperature over a long distance with maximum payload and minimum downtime?
Sie müssen eine konstante Temperatur über lange Strecken aufrechterhalten, bei maximaler Nutzlast und minimaler Stillstandszeit?
ParaCrawl v7.1
A fishing vessel casts a fishing line over a long distance, with thousands of baited hooks on the line.
Ein Fischkutter wirft eine lange Angelleine aus, an der tausende Haken mit Ködern befestigt sind.
ParaCrawl v7.1
This occasion was accompanied by great heat over a long distance against a strong enemy.
Dieser geschah bei großer Hitze, in weite Ferne und gegen einen starken Feind.
ParaCrawl v7.1
This works even over a long distance, a photo is sufficient, she says.
Das funktioniere auch über weite Entfernungen, dafür reiche ein Foto, sagt sie.
ParaCrawl v7.1
Keepers of animals in transit or at the place of destination shall systematically verify if the animals have been transported over a long distance journey.
Halter von Tieren, die sich auf der Durchfuhr befinden, oder Halter von Tieren am Bestimmungsort überprüfen systematisch, ob die Tiere über eine lange Strecke transportiert wurden.
TildeMODEL v2018
Sales markets form concentric circles around the different production sites and, despite relatively high transport costs, processed glass is transported over a long distance.
Die Absatzmärkte stellen sich als konzentrische Kreise um den jeweiligen Produktionsstandort dar, und trotz relativ hoher Transportkosten wird verarbeitetes Glas über große Entfernungen geliefert.
DGT v2019
Current operational procedures require aircraft to follow fixed straight-line tracks, particularly on the approach, which concentrate aircraft and the resulting noise over a relatively narrow area but over a long distance.
Im derzeitigen Flugbetrieb muß sich ein Flugzeug an einen feststehenden geradlinigen Kurs halten, und zwar speziell beim Anflug, was dazu führt, daß sich Verkehrsaufkommen und Fluglärm über eine lange Strecke auf einen verhältnismäßig schmalen Gebietsstreifen konzentrieren.
TildeMODEL v2018
Further, the process permits a compact construction of the relevant part of the packaging machine, though the bringing-together of the articles may extend over a fairly long distance of travel.
Des weiteren ist dadurch eine kompakte Bauweise des betreffenden Teils der Verpackungsmaschine möglich, obwohl die Zusammenführung der Gegenstände sich über einen längeren Umlaufbereich erstrecken kann.
EuroPat v2

Related phrases

call long distance long distance long distance charges over a long distance
long-distance transport long-distance race long-distance drivers long-distance journey
over long distances long distance communication